Publicidad
01
02
03
MARCA
BORNE
CABLE
CABLE
TERMINAL
FUNCTION
MARK
REPERAGE
BORNIER
FONCTION
CABLE
KABEL
KLEMME
FUNKTION
MARKIERUNG
MARCATURA
MORSETTO
FUNZIONE
CAVI
11
11
17
17
CONEXION SONDA TEMPERATURA 1RT
.
CONNECTION TEMPERATURE SENSOR 1RT
1
RACCORDEMENT SONDE TEMPERATURE 1RT
CH1
TEMPERATURESENSORANSCHLUSS 1RT
.
COLLEGAMENTO DELLA SONDA DI TEMPERATURA 1RT
CONEXION SONDA TEMPERATURA 2RT
.
CONNECTION TEMPERATURE SENSOR 2RT
RACCORDEMENT SONDE TEMPERATURE 2RT
2
CH2
TEMPERATURESENSORANSCHLUSS 2RT
.
COLLEGAMENTO DELLA SONDA DI TEMPERATURA 2RT
.
CONEXION SONDA DE DESESCARCHE 11RT
CONNECTION DEFROST TEMPERATURE SENSOR 11RT
11
CH3
RACCORDEMENT SONDE DE DEVIVRAGE 11RT
.
SENSORANSCHLUSS 11RT
COLLEGAMENTO SONDA DI SBRINAMENTO 11RT
.
CONEXION SONDA TEMPERATURA 10RT
CONNECTION TEMPERATURE SENSOR 10RT
10
RACCORDEMENT SONDE TEMPERATURE 10RT
CH4
.
TEMPERATURESENSORANSCHLUSS 10RT
COLLEGAMENTO DELLA SONDA DI TEMPERATURA 10RT
A1
C
R
W
1
S
R
5V
A1
C
R
W
S
2
R
5V
A1
WIRE COLORS
R ROSSOREDROUGEROT
W BIANCOWHITEBLANCWEISS
C NEROBLACKNOIRSCWARZ
CONEXION COMPRESOR
COMPRESSOR CONNECTION
RACCORDEMENT DU COMPRESSEUR
VERDICHTERANSCHLUSS
COLLEGAMENTO DEL COMPRESSORE
T1
T2
T3
L1
L3
L2
PCA
DESCRIZIONE MODIFICA
04
05
06
FUNCION
BORNE
DESTINO
TERMINAL
DESTINATION
BORNIER
DESTINATION
KLEMME
ANSCHLUSSORT
MORSETTO
SCOPO
PRESOSTATO DE ALTA 1FSP
HIGH PRESSURESTAT 1FSP
PRESSOSTAT DE HAUTE PRESSION 1FSP
HOCHDRUCKSCHALTER 1FSP
PRESOSTATO DI ALTA 1FSP
SALIDA AGUA EVAPORADOR
COOLER OUTLET WATER
SORTIE EAU EVAPORATEUR
KOHLERWASSERAUSTRITT
USCITA ACQUA DALL'EVAPORATORE
ENTRADA AGUA EVAPORADOR
COOLER INLET WATER
ENTREE EAU EVAPORATEUR
KOHLERWASSEREINTRITT
INGRESSO ACQUA NELL'EVAPORATORE
DESESCARCHE
DEFROST TEMPERATURE
DEGIVRAGE
VON ABTAUEN
SBRINAMENTO
TEMPERATURA AIRE EXTERIOR
AMBIENT OR OUTSIDE AIR TEMPERATURE
TEMPERATURE AIR AMBIANT DU EXTERIEUR
UMGEBUNS ODER AUSSENLUFTTEMPERATUR
TEMPERATURA ARIA ESTERNA
PRESION DE DESCARGA COMPRESOR 1BP
DISCHARGE PRESSURE COMPRESSOR 1BP
PRESSION REFOULEMENT COMPRESSEUR 1BP
VERDICHTUNGSDRUCK KOMPRESSOR 1BP
PRESSIONE DI MANDATA COMPRESSORE 1BP
PRESION DE ASPIRACION COMPRESOR 2BP
SUCTION PRESSURE COMPRESSOR 2BP
PRESSION ASPIRATION COMPRESSEUR 2BP
SAUGDRUCK KOMPRESSOR 2BP
PRESSIONE D'ASPIRAZIONE COMPRESSORE 2BP
DETALLE CONECTOR/TRANSDUCTOR 1BP A 2BP
CONNECTOR/TRANSDUCER DETAIL 1BP TO 2BP
DETAIL CONNECTEUR/TRANSDUCTEUR 1BP A 2BP
DETAIL STECKER/DRUCKWANDLER 1BP BIS 2BP
DETTAGLIO CONNETTORE TRANSDUTTORE 1BP A 2BP
CONECTOR
TRANSDUCTOR
CONNECTOR
TRANSDUCER
CONNECTEUR
TRANSDUCTEUR
STECKER
DRUCKWANDLER
MORSETTO
TRASDUTTORE
(W)
(SIGNAL)
(C)
()
BP
(R)
(+)
DATA
DIS
07
08
09
.
BORNE
.
.
TERMINAL
.
.
BORNIER
.
.
KLEMME
.
.
MORSETTO
.
30
31
37
38
SCHALTKNOPF HEIZKESSEL
CONTROL REMOTO MARCHA/PARO
32
ONOFF REMOTE CONTROL
MARCHE/ARRET A DISTANCE
EINZAUS FERNREGELUNG
33
COMANDO ON/OFF A DISTANZA
CALEFACCION/REFRIGERACION REMOTAS
63
CHAUD/FROID A DISTANCE
64
WARME/KALTE FERNSTEUERN
COMANDO CALDO/FREDDO A DISTANZA
LIMITE DE DEMANDA O DOBLE PUNTO DE CONSIGNA
73
DEMAND LIMIT OR DUAL SET POINT
LIMITATION DE CAPACITE OU 2 POINTS DE CONSIGNE
74
LEISTUNGSBEGRENZUNGSBEFEHL / ZWEI SOLLWERTE
LIMITE DI RICHIESTA O DOPPIO SET POINT
ENCLAVAMIENTO DEL CLIENTE
34
ASSERVISSEMENT CLIENT
35
INTERBLOCCO DEL CLIENTE
86
INTERRUPTOR DE FLUJO SP90
WATER FLOW SWITCH SP90
87
INTERRUPTEUR DE DEBIT D'EAU SP90
WASSERSTRUMUNGSSCHALTER SP90
FLUSSOSTATO ACQUA SP90
RELE TERMICO BOMBA DE AGUA
THERMAL RELAY WATER PUMP CONTACTOR
CH12
RELAIS THERMIQUE POMPE A EAU
WARMESCHUTZ WASSERPUMPMOTOR
RELE' TERMICO POMPA ACQUA
CH23
CONTACTOR BOMBA DE AGUA
WATER PUMP CONTACTOR
CH2B.
CONTACTEUR POMPE D'EAU
WASSERPUMPENSCHOTZ
CONTATTORE POMPA ACQUA
OPCIONAL OPTIONAL OPTION WAHLWEISE OPTIONAL
24
ALIMENTACION CALENTADOR DE CARTER (CAJA BORNAS COMPRESOR) 400V/230V SEGUN ESQUEMA DE CONEXION
26
ALIMENTATION RECHAUFFEUR DE CARTER (BOÎTE COMPRESSEUR) 400V/230V AU SCHEMA DE CABLAGE
EINSPEISUNG KURBELWANNENHEIZUNG (ANSCHLUSSKASTEN KOMPRESSORMOTOR) 400V/230V GEMAB SCHALTPLAN
ALIMENTAZIONE DELL'ELETTRORISCALDATORE DEL CARTER (SCATOLA ELETTRICA COMPRESSORE) 400V/230V COME SCHEMA ELETTRICO
Questo disegno è di proprietà della Carrier S.p.A. Tutti gli usi sono proibiti, tranne se su suo consenso scritto.
DATA
18/06/2013
DIS
riboldi_g
CONTR
B.F.
CON
SUB
N° PCA
968
10
11
FUNCION
FUNCTION
FONCTION
FUNKTION
FUNZIONE
ALARMA REMOTA
REMOTE ALARM
REPORT D'ALARME
ALARME FERNSTEUERN
ALLARME A DISTANZA
CONTROL DE CALDERA
BOILER CONTROL
COMMANDE CHAUDIERE
CONTROLLO CALDAIA
REMOTE HEAT/COOL
CUSTOMER INTERLOCK
EXTERNE STEUERUNG
CRANKCASE HEATER SUPPLY (COMPRESSOR BOX) 400V/230V ACCORDING TO WIRING DIAGRAM
TITOLO
Carrier S.p.A.
WIRIMG DIAGRAM
Via R. Sanzio, 9
20058 Villasanta (MI) Italy
30RB017_021D0
12
13
14
B036907H02_
CODICE
REV.
B036907H02
STATO
PAG.
4
RILASCIATO
8
PG
Publicidad
