coltene/whaledent Coltolux LED Manual Del Usuario página 8

86768C Coltolux LED OG 7x8_Intl.qxd
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch
Arretierungshülse über die
Leuchte und die Blende. Führen
Sie die Linsenspitze so nah wie
möglich an das zu bearbeitende
Material heran, ohne dieses zu
berühren.
• Aktiveren Sie die Coltolux
durch kurzes Drücken der Ein-
/Aus-Taste. Vermeiden Sie den
Kontakt mit nicht polymerisiertem
Material, Glas-Inomer,
Flüssigkeitsresten oder
Bindemitteln, da diese Stoffe an
der Linse haften können.
Dadurch wird die
Lichtübertragung blockiert und
die Polymerisierung erfolgt nur
unzureichend.
B. Überhitzungsschutz
®
Das Coltolux LED System ist vor
Überhitzung geschützt.
1. Bei Dauerbetrieb von mehr als
drei Minuten wird ein thermischer
Überhitzungsschutz aktiviert. Der
blaue Lichtstrahl wird deaktiviert.
Der thermische
Überhitzungsschutz wird
automatisc zurückgesetzt, wenn
das System abgekühlt und
wieder betriebsbereit ist.
Reaktivieren Sie die Coltolux
LED Leuchte durch erneutes
kurzes Drücken der Ein-/Aus-
Taste.
VI. FEHLERBEHEBUND
A. Falls die Leuchte an der
Ladestation nicht leuchtet:
• Prüfen Sie, ob das Netzkabel
sicher mit der Ladestation und
der Netzsteckdose verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass die
Netzsteckdose funktioniert, indem
Sie an diese eine Lampe
anschließen.
B. Lässt sich die blaue LED-
Polymerisationslampe durch
12/1/04 11:11 AM
Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht
aktivieren und leuchtet die grüne
Leuchte am Handstück nicht
(wenn sich das Handstück nicht
in der Ladestation befindet):
• Das System ist eventuell
®
LED
überhitzt. Lassen Sie das
System abkühlen und versuchen
Sie es erneut.
• Das System ist möglicherweise
entladen und muss aufgeladen
werden. Setzen Sie das
Handstück wieder in die
Ladestation ein. Leuchtet die
LED der Ladestation rot, wird
das Handstück aufgeladen. Ist
dies nicht der Fall, siehe Punkt
"A" weiter oben.
C. Wird die Polymerisationslampe
durch Drücken der Ein-/Aus-Taste
am Handstück nicht aktiviert und
leuchtet die grüne Leuchte
oberhalb dieser Taste nicht, muss
das System gewartet werden.
Wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an
Coltène/Whaledent Inc.
D. Ergibt die Lichtintensitätsmessung
einen Wert unter 300 mW/cm
fühbren Sie folgende Schritte aus:
®
• Prüfen Sie die Linse.
Die Linse muss täglich geprüft
werden. Tauschen Sie die Linse ggf.
gegen eine Linse von
Coltène/Whaledent Inc. (Kat. Nr.
C7974) aus, wenn Material an der
Linse haftet.
• Beträgt die Lichtintensität noch
immer weniger als 300 mW/cm
verlängern Sie die Behandlungs-
zeit entsprechend der
Anweisungen des Material-
herstellers, bis die Coltolux
Behandlungsleuchte gewartet
werden kann. Wenden Sie sich in
Service-Fragen an Ihren Händler
oder an Coltène/Whaledent Inc.
Page 9
VII. AUSTAUSCHEN DER
LINSE
WICHTIG: Die Coltolux
kann leicht verkratzt werden und ist
daher stets vorsichtig zu behandeln.
ACHTUNG:Verwenden Sie nur
Coltène/Whaledent Linsen (Kat. Nr.
C7974. Verwenden Sie für dieses
Produkt keine Linsen anderer
Hersteller.
ACHTUNG: Nehmen Sie das
Handstück aus der Ladestation,
bevor Sie die Linse austauschen.
Aktivieren Sie das Handstück
nicht.
• Entfernen Sie die Linse, indem
Sie diese gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis sie
sich vom Handstück löst.
ACHTUNG: Berühren Sie die
LED unter der Linse nicht, da
diese durch Hautkontakt
verunreinigt wird. Damit
verringert sich die Leistung.
VIII. PRÜFEN DER LINSE
• Prüfen Sie die Linse vor jeder
2 ,
Anwendung, um sicherzustellen,
dass kein Material an der Linse
haftet. Tauschen Sie die Linse
ggf. gegen eine Linse von
Coltène/Whaledent Inc. (Kat. Nr.
C7974) aus, wenn Material an
der Linse haftet.
ACHTUNG: Blicken Sie niemals
direkt in das von der Linse
ausgesandte oder vom Zahn/von
,
2
anderen Oberflächen reflektierte
Licht.
IX. PRÜFEN DES NETZKABELS
®
LED
DER LADESTATION
• Prüfen Sie das Netzkabel der
Ladestation regelmäßig auf Risse
oder brüchige Isolierung.
Seite 9 Seite 9
®
LED Linse