Publicidad
1. OPENING │ ÖFFNEN │ APRIRE │ OUVERTURE │ ABRIR
GB
... WITH EXTENDED LIFETIME
•
The 1st inspection has to be done 12 months after the sealing. The inspection can be done by each service employee or any appointed person. Remove
the seal first to open the SEAL PAC. If the seal is missing or unexpectedly open or the SEAL PAC is damaged, it must be returned to the manufacturer
or an authorized service partner.
•
Twist the seal on the flag part until it breaks.
•
The seal is open now.
DE
... MIT VERLÄNGERTER LEBENSDAUER
•
Die erste Prüfung muss nach 12 Monaten durchgeführt werden. Die Inspektion kann durch jeden Servicemitarbeiter oder eine von ihm beauftragte
Person durchgeführt werden. Entfernen Sie die Plombe um das SEAL PAC zu öffnen. Wenn die Plombe fehlt oder die Verschlusskappe beschädigt ist,
muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Partner wieder in Betrieb genommen werden.
•
Drehen sie die Plombe, bis sie bricht.
•
Die Plombe ist nun offen.
IT
... CON DURATA PIÙ LUNGA
•
La prima ispezione deve essere eseguita 12 mesi dopo il primo sealment. L'ispezione può essere eseguita da qualsiasi addetto all'assistenza o altra
persona designata. Per l'apertura, staccare innanzitutto il sigillo. Se il sigillo non è presente o è stato aperto in modo irregolare, oppure se il Seal Pac
è danneggiato, esso deve essere inviato al produttore o a un centro assistenza autorizzato.
•
Impugnare il sigillo e girarlo finché non si rompe.
•
Ora il sigillo è aperto.
4
Publicidad
