Manuales relacionados para Briggs & Stratton Legacy XL
Resumen de contenidos para Briggs & Stratton Legacy XL
- Página 1 80080250 Copyright © Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Revision B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents: Taillight and Dash Light Replacement......25 Headlight Replacement..........26 General Information.............. 3 Check the Spark Plugs..........26 California Proposition 65............. 3 Towed Equipment............27 Operator Safety..............3 Pushing the Tractor by Hand......... 27 Slope Identification Guide..........3 Storage................. 27 Safety Symbols and Meanings.........4 Troubleshooting.............. -
Página 3: General Information
General Information Slope Identification Guide For additional information, refer to the Customer Contact Guide included with the unit. The illustrations in this document are representative. Your unit might look different from the images shown. LEFT and RIGHT are referenced from the operator's position. The use of Important and Note in the text shows clarifications, exceptions, or alternatives to the procedures. ... -
Página 4: Safety Symbols And Meanings
Safety Symbols and Meanings Symbol Meaning Symbol Meaning Hot surface hazard Safety information about hazards that can result in personal injury. Amputation hazard Read and understand the Operator's Manual before you operate or service the unit. Thrown objects hazard Remove the key and read the Operator's Manual before you service the unit. ... -
Página 5: Safety Decals
NOTICE indicates information considered important but not B hazard-related. Safety Decals Before you operate the unit, read the safety decals. Compare Figure 2 to the safety decals in the table below. The cautions and warning are for your safety. To avoid a personal injury or damage to the machine, understand and obey all the safety decals. ... -
Página 6: Safety Messages
WARNING Running engine gives off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause headaches, fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures, nausea, fainting or death. • Operate equipment ONLY outdoors. • Keep exhaust gas from entering a confined area through windows, doors, ventilation intakes, or other openings. ... -
Página 7: Control Symbols And Meanings
B Attachment Lift Control Lever Ignition Switch Brake Pedal Ground Speed Pedals Parking Brake Seat Adjustment Lever Cruise Control 3-Position Headlight / Work Light Switch 2WD / 4WD Selector (if equipped) Fuel Tank 3-Point Hitch (if equipped) Power Outlet Power Outlet Control Symbols and Meanings Front / Rear PTO Selector (if equipped) ... -
Página 8: Dashboard Display
Item Name Function P Steering Tilt Adjust F Low Oil Pressure Light Shows that the engine oil pressure is low. If this indicator light comes ON, immediately STOP the engine. PTO (Power Take-Off) Switch G 4 Wheel Drive Light (4WD Shows that 4WD is ON. ... -
Página 9: Roll Bar Instructions
WARNING WARNING Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, In order to avoid serious injury or death from roll over, it is poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, important to obey the warnings listed below. fainting, or death. Operational Warnings ... -
Página 10: Safety Interlock System Tests
Safety Interlock System Tests 3) Make sure that the ROLL BAR is correctly and completely installed. This machine is equipped with a Safety Interlock System. • EVERY 100 HOURS - Inspect the ROLL BAR structure Do not attempt to bypass or tamper with the switches and and mounting hardware for: devices. ... -
Página 11: Parking Brake Operation
*Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in hard starting. Parking Brake Operation **Above 80°F (27°C) the use of 10W-30 can cause increased oil consumption. Apply the Parking Brake: 1. Put the unit on a level surface as shown in Figure 6. 1. -
Página 12: Oil Pressure
Add Fuel WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Always handle fuel with extreme care. Failure to Observe these safety instructions can cause fire or explosion which could result in severe burns or death. When Adding Fuel •... -
Página 13: Tractor Operation
1. Release the ground speed pedals to return to the WARNING NEUTRAL position. See Features and Controls. Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. 2. Disengage the PTO switch. Wait for all moving parts to stop. Fire or explosion can cause severe burns or death. 3. -
Página 14: Cruise Control
Mowing Reverse Mowing Option (RMO) DANGER DANGER This machine is capable of amputating hands and feet, and Mowing in reverse can be hazardous to bystanders. throwing objects. Failure to observe the following safety Tragic accidents can occur if the operator is not alert to instructions could result in serious injury or death. -
Página 15: Roll Over Protective Structure (Rops) Operation
Roll Over Protective Structure (ROPS) 3. Push or pull the top of the roll bar. Then, install the retainer pins and clips to lock the roll bar in the raised Operation position. Utility Work Light WARNING To avoid serious injury or death from tractor roll over, follow The ROPS utility work light (A, Figure 10) can be rotated the instructions below: by hand to light front, or side mowing areas. -
Página 16: Seat Adjustment
3. Pull on the seat belt latch to make sure that the belt is fastened. 4. Tighten the seat belt across the hips. Release Seat Belt Press the red button on buckle to release seat belt. The seat belt automatically retracts. Seat Adjustment The seat can be adjusted forward and back. ... -
Página 17: 3-Point Hitch
Auxiliary Hydraulics Note: Many approved attachments have color coded couplers (F, Blue/Red) and (G, Green/Yellow) to help with installation. The attachment lift control lever is also used to operate Match the tractor coupler with the same colored attachment attachments that use the auxiliary hydraulic couplers located coupler. ... -
Página 18: Rear Pto (If Equipped)
2. Remove the clevis pins (C, Figure 16) and retaining clips (D) from back of the sway arms. 3. Remove the capscrews, locknuts, and sway chains (E). Set parts aside for installation. 4. Remove the lower lift links, pins, clips, and sway arm (A) from the hitch assembly. Set parts aside for installation. ... -
Página 19: Attach A Trailer
CAUTION Using the PTO box to run attachments that require more than 18 HP or an input shaft speed other than 540 could result in poor performance, shortened equipment life, or equipment damage, and will void the tractor warranty. Incorrect use can also create an unsafe condition that could result in injury. ... -
Página 20: Mower Deck Removal And Installation
NOTICE Excessive trailer loads can cause loss of traction ENGINE and loss of control on slopes. Reduce trailer weight when Check the engine oil level operating on slopes. The surface being driven on greatly Every 25 Hours or Annually impacts traction and stability. Wet or slippery surfaces can Clean the air filter and pre-cleaner** greatly reduce traction and the ability to stop or turn. ... -
Página 21: Change Oil Filter, If Equipped
Remove Oil 1. With the engine off but still warm, disconnect the spark plug wire(s) (D, Figure 22) and keep it away from the spark plug(s) (E). 4. After the oil has drained, install and tighten the oil drain plug (F, Figure 24). 2. -
Página 22: Intake Screen
Use compressed air to remove debris off the transmission oil cooler. Check Transmission Oil Level NOTICE Do not let dirt, water, or other debris to enter the expansion chamber or transmission. Even a small amount of dirt can damage the transmission. Use type F automatic transmission fluid. ... -
Página 23: Change Transmission Oil And Filter
Change Transmission Oil and Filter NOTICE Do not let dirt, water, or other debris to enter the expansion chamber or transmission. Even a small amount of dirt can damage the transmission. Use type F automatic transmission fluid. Note: The transmission fluid and filter must be changed at the intervals listed in the Maintenance Schedule, during maintenance or repair work, or if fluid is discolored from overheating or contamination. ... -
Página 24: Change Front Axle Oil (4Wd Models Only)
Change Front Axle Oil (4WD Models Cleaning the Battery and Cables Only) Note: The axle oil does not require changing unless it has 1. Disconnect the cables from the battery, negative cable been contaminated. first (A, Figure 30). 1. Put the unit on a firm, flat, and level surface. 2. -
Página 25: Lubrication
until fully charged. Do not charge at a rate higher than 10 amps. Lubrication Lubricate the unit at the locations as shown in Figures 31, 32, 33 including the lubrication points listed below. Use automotive lithium grease or fresh clean engine oil, as indicated. Keep oil and grease off belts and pulleys. Clean the surfaces before and after lubrication. ... -
Página 26: Headlight Replacement
3. Twist the bezel (C) clockwise and pull out the light bulb socket (B). 4. Use a rag or gloves to remove and replace the light bulb with an identical halogen bulb. Important: DO NOT TOUCH THE BULB WITH YOUR BARE HANDS. 5. -
Página 27: Towed Equipment
Towed Equipment 1. Before you tow the unit, make sure that the hitch is designed for towing. 2. Attach towed equipment ONLY at the hitch point. 3. For towed equipment and towing on slopes, follow the weight limit recommendations listed below. Storage •... - Página 28 • Make sure the engine is warm before you use it. ...
-
Página 29: Troubleshooting
Troubleshooting WARNING To avoid serious injury, perform maintenance on the tractor or mower only when the engine is stopped and the parking brake engaged. To prevent accidental starting of the engine, before maintenance, always remove the ignition key, disconnect the spark plug wire, and fasten it away from the plug. ... -
Página 30: Specifications
Specifications Specifications Chart The spark ignition system on this rider complies with Canadian standard ICE-002. ENGINE Make Briggs & Stratton™ Model Vanguard™, Big Block™ Type Carbureted or EFI Displacement 54.68 cu in. (896 cc) Gross Horsepower 31 (2WD Models) / 33 (4WD Models) Electrical System Alternator: 20 Amp Regulated Battery: 12 Volt, 500 CCA Oil Capacity... - Página 31 Índice de contenidos: Cambio de aceite del eje delantero (modelos 4WD solamente)..............55 Información general............32 Caja de engranajes de la cubierta del cortacésped..55 Propuesta 65 de California..........32 Mantenimiento de la batería...........55 Seguridad del operador............. 32 Lubricación..............56 Guía de identificación de pendientes......32 Ajuste del Freno.............
-
Página 32: Información General
Información general Guía de identificación de pendientes Para obtener información adicional, consulte la Guía de contactos del cliente que se incluye con la unidad. Las ilustraciones que aparecen en este documento son representativas. Su unidad podría verse diferente de las imágenes que se muestran. IZQUIERDA y DERECHA se usan como referencia desde la posición del operador. ... -
Página 33: Símbolos De Seguridad Y Significados
4. Coloque el teléfono inteligente o la herramienta de Símbolo Significado medición de ángulos en el borde recto y lea el ángulo en Llevar puesta la protección para los ojos. grados. Esta es la pendiente de su césped. Nota: Se incluye una guía de identificación de pendientes con calibradores de papel en el paquete de la documentación del producto y también se puede descargar desde el sitio web del fabricante. -
Página 34: Calcomanías De Seguridad
potencial de las lesiones. Además, se puede usar un símbolo A de peligro para representar el tipo de riesgo. PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. ... -
Página 35: Mensajes De Seguridad
Mensajes de seguridad ADVERTENCIA Lea, comprenda y obedezca todas las instrucciones y advertencias en el Manual del operador y en la máquina, el motor y los aditamentos antes de operarla. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad incluidas en este manual y en el equipo podría ocasionar la muerte o lesiones graves. -
Página 36: Símbolos De Control Y Significados
B Palanca de control de levantamiento de accesorio Interruptor de ignición APAGADO MARCHA Pedal de freno Pedales de velocidad de desplazamiento Freno de estacionamiento Palanca de ajuste del asiento Control de crucero Interruptor de luces delanteras/luz de trabajo de 3 posiciones ... -
Página 37: Pantalla Del Tablero
Ítem Nombre Función P Ajuste de dirección-inclinación E Luz de control de crucero Muestra que el control de viaje está ENCENDIDO. F Luz de baja presión del aceite Muestra que la presión del aceite del motor es baja. Interruptor de PTO (toma de fuerza) Si la luz de este indicador se ENCIENDE, APAGUE inmediatamente el motor. ... -
Página 38: Instrucciones Para La Barra Antivuelco
5. Asegúrese de que el área de operación esté libre de espectadores, especialmente los niños. PELIGRO Esta máquina es capaz de arrojar objetos que podrían PELIGRO lesionar a los transeúntes o causar daños a edificios. Esta cortacésped tipo tractor es capaz de amputar manos y •... -
Página 39: Antes De Cada Uso
mantenimiento de la estructura de la barra antivuelco y el 7) Las deformas o torceduras permanentes de la cinturón de seguridad. estructura de la BARRA ANTIVUELCO. Inspección de la estructura de protección de la barra 8) Si la etiqueta de la BARRA ANTIVUELCO está en su antivuelco ... -
Página 40: Tracción Controlada Automáticamente (Automatic Controlled Traction, Act)
el volante y acelere lentamente. Detener el tractor permite Prueba 1: El motor NO debe arrancar si que la transmisión adquiera más tracción. • El interruptor de la toma de fuerza (PTO) está en ACTIVADO, o Funcionamiento del freno de •... -
Página 41: Presión De Aceite
B 10W-30 - El uso de 10W-30 a temperaturas mayores a 80 °F (27 °C) puede provocar un aumento en el consumo de aceite. Revise el nivel de aceite con mayor frecuencia. C 5W-30 D 5W-30 sintético E Vanguard ® Sintético 15W-50 *El uso de aceite SAE 30 en temperaturas inferiores a 40 °F (4 °C) producirá... -
Página 42: Cómo Agregar Combustible
Cómo agregar combustible ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos. Siempre manipule el combustible con extremo cuidado. Si no cumple estas instrucciones de seguridad, puede provocar un incendio o una explosión, lo que podría provocar quemaduras graves o la muerte. Cuando agregue combustible ... -
Página 43: Detención Del Tractor Y El Motor
2. Accione el freno de estacionamiento: 1. Verifique el nivel de aceite. Consulte Revisión y adición de aceite de motor. a. Presione totalmente el pedal del freno. 2. Asegúrese de que los controles de transmisión del b. Tire del control del freno de estacionamiento HACIA equipo estén desactivados. ... -
Página 44: Control De Crucero
Opción de corte de césped marcha atrás 6. Use el interruptor eléctrico de altura de corte a la altura de corte al nivel deseado. (RMO) 7. Desactive el freno de estacionamiento y, luego, comience a cortar el césped. PELIGRO 8. Cuando se termine de cortar el césped, desactivar la Cortar el césped marcha atrás puede ser peligroso para PTO. ... -
Página 45: Funcionamiento De La Estructura De Protección Contra Vuelcos (Roll Over Protective Structure, Rops)
Funcionamiento de la Estructura de Elevación de la barra antivuelco protección contra vuelcos (Roll Over 1. Quite las pinzas de retención (A, Figura 9) de los pasadores de retención (B). Luego, quite los pasadores Protective Structure, ROPS) de retención. 2. Eleve la barra antivuelco (C) hasta que su parte superior ADVERTENCIA entre en contacto con los tubos verticales. ... -
Página 46: Cinturón De Seguridad
Cinturón de seguridad 1. Para aumentar la altura, gire el perno (B) hacia la izquierda. 2. Para disminuir la altura, gire el perno (B) hacia la ADVERTENCIA derecha. Si no inspecciona y mantiene correctamente el cinturón de seguridad, puede provocarse una lesión grave o la muerte. Ajuste el cinturón de seguridad ... - Página 47 2. Tire de la palanca de control de elevación del aditamento (A, Figura 13) para elevarlo. 3. Tire de la palanca de control de elevación del aditamento hacia adelante (B) hasta el primer retén para bajarlo. 4. Empuje la palanca de control de elevación del aditamento hacia el segundo retén para bloquear el control en la posición “flotador”.
-
Página 48: Enganche De 3 Puntos
Enganche de 3 puntos Remoción 1. Para retirar el enlace de elevación superior (F, ADVERTENCIA Figura 17), retire los pasadores de horquilla (C) y los ¡Evite las lesiones! Una máquina con un aditamento sujetadores de seguridad (D). Aparte las piezas para la instalado en el enganche de 3 puntos puede volverse instalación. -
Página 49: Pto Trasera 540 (Si Está Equipado)
PTO trasera 540 (si está equipado) Consulte el Manual del operador del aditamento para Parada de la PTO instalar el correcto. Asegúrese de configurar el freno de 1. Mueva el control del accesorio en RALENTÍ y empuje el estacionamiento durante el funcionamiento del aditamento. interruptor de la PTO hacia abajo para desconectarla. ... -
Página 50: Conexión De Un Remolque
Mantenimiento Protección contra sobrecargas AVISO Cualquier aditamento utilizado con esta caja de PTO DEBE tener pasadores de seguridad, pernos de ADVERTENCIA seguridad, un embrague deslizante o algún otro dispositivo Cualquier chispa generada involuntariamente podría causar para evitar que se dañe la caja de la PTO si el aditamento incendio o descarga eléctrica. ... -
Página 51: Tiempo De Detención De La Hoja De La Podadora
Remoción del aceite MOTOR Anualmente 1. Con el motor apagado pero aún caliente, desconecte el(los) cable(s) de bujía (D, Figura 22) y aléjelo(s) de la(s) Reemplace el filtro de aire bujía(s) (E). Reemplace el prefiltro Consulte con el distribuidor anualmente para que Inspeccione el silenciador y el atrapachispas ... -
Página 52: Cambio Del Filtro De Aceite, Si Tiene
4. Retire la varilla y revise el nivel de aceite. El nivel de aceite debe estar en la parte superior del indicador de lleno (B, Figura 23) de la varilla. 5. Instale y ajuste la varilla (A, Figura 23). 6. Conecte el(los) cable(s) de la(s) bujía(s) (D, Figura 22) a la(s) bujía(s) (E). ... -
Página 53: Pantalla De Admisión
10. Instale la cubierta (B, Figura 25) y asegure con sujetador(es) (A). Asegúrese de que los sujetadores estén bien ajustados. Pantalla de admisión • Mantenga limpia la rejilla de ingreso de aire. • Retire todos los desechos de la rejilla de ingreso inferior. Enfriador de aceite de transmisión El enfriador de aceite de transmisión (A, Figura 26) se encuentra ubicado detrás del motor. ... -
Página 54: La Sección
2. Limpie la base y use una llave para reemplazar el filtro (B). 3. Instale el tapón de drenaje. 4. Agregue líquido de transmisión tipo F a través del llenado de aceite. 5. ENCIENDA el tractor durante varios minutos hasta que la transmisión se haya calentado. -
Página 55: Cambio De Aceite Del Eje Delantero (Modelos 4Wd Solamente)
Cambio de aceite del eje delantero AVISO Asegúrese de seguir los pasos que figuran a continuación; (modelos 4WD solamente) de lo contrario, el sistema con EFI podría dañarse. Nota: El aceite del eje no requiere cambio a menos que se • Nunca arranque el motor si los cables de la batería haya contaminado. ... -
Página 56: Cargue La Batería
7. Lubricar los extremos del cable y los terminales de la batería con vaselina o grasa no conductora. Cargue la batería ADVERTENCIA Mantenga las llamas y las chispas lejos de la batería; los gases que emanan de ella son altamente explosivos. Ventile bien la batería cuando la esté... -
Página 57: Reemplazo De La Luz Trasera Y La Luz Del Tablero
Reemplazo de la luz trasera y la luz del tablero 1. Gire el encastre a la izquierda y tire de él para sacarlo de la luz trasera o la pantalla del tablero como se muestra en la Figura 35. 3. Gire el bisel (C) hacia la derecha y tire el encastre del bombillo de luz (B). ... -
Página 58: Equipos Remolcados
3. Para equipos remolcados y remolques en pendientes, AVISO siga las recomendaciones de límites de peso que se Las bujías tienen distintos márgenes de calor. Es detallan a continuación. importante que se use la bujía correcta, de lo contrario, se pueden producir daños en el motor. -
Página 59: Almacenamiento
Almacenamiento Sistema de combustible El combustible puede echarse a perder cuando se conserva en un contenedor de almacenamiento durante más de ADVERTENCIA 30 días. Cada vez que llene el contenedor con combustible, Nunca almacene la unidad (con combustible) en una ® agregue STA-BIL 360°... -
Página 60: Solución De Problemas
Solución de problemas ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves, realice el mantenimiento del tractor o la podadora solo cuando el motor esté parado y el freno de estacionamiento esté conectado. Para evitar el arranque accidental del motor, antes de realizar el mantenimiento, retire siempre la llave de ignición, desconecte el cable de la bujía y ajústelo del enchufe. ... - Página 61 PROBLEMA BUSQUE SOLUCIÓN La altura de corte está demasiado baja. En la primera pasada, corte el césped alto a la altura máxima de corte. El motor no está a la temperatura de ARRANQUE el motor y permita que se caliente funcionamiento. ...
-
Página 62: Especificaciones
Especificaciones Tabla de especificaciones El sistema de ignición por chispa de este tractor cumple con la norma ICE-002 canadiense. MOTOR Marca Briggs & Stratton™ Modelo Vanguard™, Big Block™ Tipo Carburado o EFI Cilindrada 54.68 pulgadas cúbicas (896 cc) Caballos de fuerza brutos 31 (Modelos 2WD)/33 (Modelos 4WD) Sistema eléctrico Alternador: 20 amperios regulados... - Página 63 Table des matières: Entretien de la batterie...........87 Lubrification..............88 Renseignements généraux..........64 Ajustement des freins.............88 Proposition 65 Californie........... 64 Remplacement du feu arrière et de l’éclairage du tableau Sécurité de l’utilisateur............64 de bord................89 Guide d’identification de pente........64 Remplacement des phares..........89 Les symboles de sécurité...
-
Página 64: Renseignements Généraux
Renseignements généraux Guide d’identification de pente Pour un complément d’information, voir le Guide des contacts à l’intention du client qui accompagne l’appareil. Les illustrations de ce document sont à titre représentatif seulement. Votre appareil peut sembler différent des illustrations. Les directions GAUCHE et DROITE sont indiquées depuis la position de l’opérateur. ... -
Página 65: Les Symboles De Sécurité Et Leur Signification
Remarque : Un guide d’identification de pente (jauge de Symbole Signification papier) est inclus dans la documentation du produit et peut Produit chimique dangereux également être téléchargé à partir du site Web du fabricant. Les symboles de sécurité et leur signification Symbole ... -
Página 66: Autocollants De Sécurité
B AVERTISSEMENT indique un danger qui, si non évité, pourrait provoquer la mort ou des blessures graves. ATTENTION indique un danger qui, si non évité, pourrait causer une blessure mineure ou modérée. AVIS indique des informations considérées importantes, mais pas liées aux dangers. Autocollants de sécurité... -
Página 67: Messages De Sécurité
AVERTISSEMENT Le moteur en marche émet du monoxyde de carbone, un gaz toxique sans odeur ni couleur. Le fait de respirer le monoxyde de carbone peut causer des maux de tête, de la fatigue, des étourdissements, des vomissements, de la confusion, des crises épileptiques, des nausées, des évanouissements ou la mort. -
Página 68: Symboles De Commande Et Significations
Commutateur de réglage de la hauteur de coupe B Levier de commande de levage d’accessoire Clé de contact ARRÊT MARCHE Pédale de frein Pédales de vitesse de déplacement au sol Frein de stationnement Levier de réglage du siège Régulateur de vitesse Phare à... -
Página 69: Afficheur Du Tableau De Bord
Article Nom Fonction Étrangleur (si présent) C Témoin de PDF avant/arrière Montre que la PDF est ACTIVÉE. D Tachymètre Montre les tr/min du moteur. P Règle la direction inclinable E Témoin du régulateur de Montre que le régulateur de vitesse vitesse est ACTIVÉ. ... -
Página 70: Instructions Concernant L'arceau De Sécurité
DANGER DANGER Cette souffleuse peut projeter des objets qui pourraient Cette tondeuse autoporteuse peut amputer les mains et les blesser des personnes à proximité ou endommager des pieds. bâtiments. • Arrêter la tondeuse lorsqu’il y a des enfants ou autres personnes à... -
Página 71: Essais Du Système D'interverrouillage De Sécurité
• Lire et suivre toutes les instructions ci-dessous 6) Toute modification effectuée, comme des soudures ou concernant l’inspection et l’entretien de la structure de des trous non autorisés. l’arceau de sécurité et de la ceinture de sécurité. 7) Toute déformation ou torsion permanente de la Inspection de la structure de l’arceau de sécurité ... -
Página 72: Traction À Commande Automatique (Act)
ne pas accélérer. Ralentir pour s’arrêter, mettre le volant droit et accélérer lentement. Arrêter le tracteur permet à la AVERTISSEMENT transmission de récupérer de la traction. Si la machine ne réussit pas le test de sécurité, ne pas opérer la machine. Veuiller voir un concessionnaire Fonctionnement du frein de agréé. ... - Página 73 B 10W-30 - Au-dessus de 80 °F (27 °C), l’utilisation de 10W-30 peut causer une augmentation de la consommation d’huile. Vérifier le niveau d’huile plus fréquemment. C 5W-30 D Synthétique 5W-30 E Synthétique 15W-50 de Vanguard * À moins de 40 °F (4 °C), l’utilisation de SAE 30 causera de la difficulté au ...
-
Página 74: Ajout De Carburant
Ajout de carburant AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Toujours manipuler le carburant avec un soin extrême. Négliger ces instructions de sécurité peut causer un feu ou une explosion qui provoquera des brûlures graves ou la mort. Lors du remplissage de carburant ... -
Página 75: Fonctionnement Du Tracteur
2. Engager le frein de stationnement : 1. Vérifier le niveau d’huile. Voir Contrôle et remplissage a. Enfoncer complètement la pédale de frein. d’huile moteur. b. Tirer la commande du frein de stationnement vers le 2. S’assurer que les commandes d’entraînement de HAUT. ... -
Página 76: Régulateur De Vitesse
Option de tonte en marche arrière (RMO) 7. Relâcher le frein de stationnement, puis commencer la tonte. 8. Lorsque la tonte est terminée, débrayer la prise de force. DANGER 9. ARRÊTER le moteur. Voir Arrêter le tracteur et le Tondre en marche arrière peut être dangereux pour les moteur. ... -
Página 77: Opération De La Structure De Protection Contre Les Renversements (Rops)
Opération de la structure de protection 2. Lever l’arceau de sécurité (C) jusqu’à ce que le haut de l’arceau de sécurité touche les tubes verticaux. contre les renversements (ROPS) 3. Pousser ou tirer le haut de l’arceau de sécurité. Ensuite, installer les goupilles et les clips de retenue pour bloquer AVERTISSEMENT l’arceau de sécurité... -
Página 78: Réglage Du Siège
Boucler la ceinture de sécurité 1. Tenir le loquet et passer la ceinture de sécurité en travers du corps. 2. Insérer le loquet dans la boucle. Écouter le clic. 3. Tirer le loquet de la ceinture de sécurité pour s’assurer qu’elle est bien fixée. ... -
Página 79: Attelage En Trois Points
4. Pousser le levier d’accessoires vers l’avant jusqu’à la 5. Déplacer le levier d’accessoires vers la gauche (E, Figure deuxième détente pour bloquer le contrôle en position « 15) pour incliner l’accessoire vers la gauche. flottement ». Ceci permet au mécanisme de levage de 6. - Página 80 2. Retirer les axes de chape (C, Figure 16) et les agrafes de retenue (D) du dos de la barre stabilisatrice. 3. Retirer les vis de fixation, les contre-écrous et les chaînes de stabilisation (E). Garder les pièces pour l’installation. 4.
-
Página 81: Pdf 540 Arrière (Si Équipé)
PDF 540 arrière (si équipé) Vous reporter au manuel d’utilisation de l’accessoire pour l’installer correctement. Veiller à tirer le frein de stationnement pendant l’opération de l’accessoire. Raccord de l’arbre d’entraînement 1. Désengager la PDF, régler le frein de stationnement, arrêter le moteur et attender l’arrêt de toutes les pièces en mouvement. ... -
Página 82: Fixation D'une Remorque
Entretien Protecteur de surcharge AVIS Les accessoires utilisés avec cette boîte de PDF DOIVENT être équipés de goupille(s) de cisaillement, de AVERTISSEMENT boulon(s) de cisaillement, d’un embrayage à friction ou de Une étincelle accidentelle peut entraîner un incendie ou un tout autre dispositif pour prévenir des dommages à... -
Página 83: Temps D'arrêt De La Lame De La Tondeuse
Vidange d’huile MOTEUR Vidanger l’huile moteur 1. Pendant que le moteur est arrêté, mais encore chaud, déconnecter le(s) câble(s) de bougie(s) (D, Figure 22) et Changer le filtre à carburant le tenir à l’écart de la bougie (E). Tous les ans Remplacer le filtre à... -
Página 84: Filtre À Air De Papier
6. Rebrancher le ou les câbles d’allumage (D, Figure 22) sur la/les bougie(s) (E). Filtre à air de papier 1. Déposer les attaches (A, Figure 25). 4. Une fois que l’huile est vidangée, installer et serrer le bouchon de vidange d’huile (F, Figure 24). Changement du filtre à... -
Página 85: Écran D'admission
Écran d’admission • Garder la prise d’air propre. • Éliminer tous les débris de la prise d’air inférieure. Refroidisseur d’huile de transmission Le refroidisseur d’huile de transmission (A, Figure 26) se trouve derrière le moteur. Utiliser de l’air comprimé pour retirer les débris du refroidisseur d’huile de transmission. ... -
Página 86: Vérifier La Pression Des Pneus
2. Nettoyer la base et utiliser un clé à mollette pour remplacer le filtre (B). 3. Installer le bouchon de vidange. 4. Ajouter le fluide de transmission de type F dans l’orifice de remplissage d’huile. 5. Faites tourner le tracteur pendant quelques minutes jusqu’à... -
Página 87: Changer L'huile De L'essieu Avant (Modèles 4Wd Seulement)
Changer l’huile de l’essieu avant AVIS Assurez-vous de suivre la procédure ci-dessous sinon le (Modèles 4WD seulement) système EFI pourrait être endommagé. Remarque : Il n’est pas nécessaire de changer l’huile • Ne jamais actionner le démarreur si les connexions des d’essieu si elle n’a pas été... -
Página 88: Lubrification
7. Lubrifier les extrémités des câbles et les bornes de batterie avec de la vaseline ou une graisse non conductrice. Charger la batterie. AVERTISSEMENT Tenir la batterie à l’écart des flammes nues et des étincelles; les gaz émanant sont hautement explosifs. Bien ventiler la batterie pendant sa recharge. ... -
Página 89: Remplacement Du Feu Arrière Et De L'éclairage Du Tableau De Bord
Remplacement du feu arrière et de l’éclairage du tableau de bord 1. Tourner la douille dans le sens des aiguilles d’une montre et tirer pour la retirer du feu arrière ou de l’affichage du tableau de bord, tel qu’indiqué sur la Figure 35. 3. -
Página 90: Équipement Remorqué
Équipement remorqué AVIS Les bougies d’allumage ont des plages de chaleur 1. Avant de remorquer l’appareil, veiller à ce que l’attelage différentes. Il est important qu’une bougie d’allumage soit conçu pour le remorquage. appropriée soit utilisée, sinon des dommages au moteur peuvent se produire. -
Página 91: Entreposage
Entreposage Système de carburant Le carburant peut s’éventer lorsqu’il est conservé dans un réservoir de stockage pendant plus de 30 jours. Chaque AVERTISSEMENT fois que vous remplissez le réservoir de carburant, ajoutez Ne jamais remiser l’unité (avec le carburant) dans une ®... -
Página 92: Dépannage
Dépannage AVERTISSEMENT Pour éviter le risque de blessures graves, effectuer l’entretien sur le tracteur ou la tondeuse seulement lorsque le moteur est arrêté et le frein de stationnement est engagé. Pour empêcher un démarrage accidentel du moteur, avant de commencer l’entretien, il faut toujours retirer la clé de contact, débrancher le fil de bougie et le serrer loin de la bougie. ... - Página 93 PROBLÈME CHERCHER UNE SOLUTION Hauteur de coupe réglée trop bas. Tondre les herbes hautes à la hauteur de coupe maximale lors d’un premier passage. Le moteur n’a pas atteint sa température de DÉMARRER le moteur et le laisser se réchauffer fonctionnement. ...
-
Página 94: Spécifications
Spécifications Tableau des spécifications Le dispositif d’allumage par étincelle de cette machine est conforme à la norme canadienne ICES-002. MOTEUR S’assurer Briggs & Stratton™ Modèle Vanguard™, Big Block™ Type Carburé ou EFI Cylindrée 54.68 po³ (896 cc) Puissance brute 31 (modèles à 2 roues motrices) / 33 (modèles à 4WD) Système électrique Alternateur : 20 A régularisé...