Würth 1952 008 114 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 29

DE
GB
Use protective work gloves, protective footwear,
FR
hard hat and safety goggles
NL
UNIVERSAL TOOL for INJECTOR REMOVAL
Specific for disassembling very locked injectors.
ES
Often, the injector is locked in its seat due to fouling caused by
burning and can not be removed without a proper tool.
IT
The injector is extracted both mechanically and hydraulically thanks
to the universal extractor adaptable to different cylinder heads and
to the special flat hydraulic cylinder (optional).
PT
The use of the cylinder and of the crosshead ensures / allows a
calibrated extraction perpendicular to the injector.
PL
Method of Preparation:
DA
Example Bosch injectors
• Unscrew the solenoid valve (fig. 1)
EL
• Unscrew the solenoid valve with a special wrench CH29 or
CH30 according to the type of injector.
Warning: when removing the solenoid valves, small parts
can drop (springs + washers)!
Removal of fins, and small parts
• Press down the fins of the valve with a screwdriver to remove the
safety seals with a magnet. Then loosen with a special socket
wrench CH10 (1952 003 924) the polygonal bolt and remove
the remaining parts with small dimensions.
Supply tube connection removal
• Remove the connection of the high-pressure tube which supplies
the injector (fig. 3).
Screw the adapter pin
• Screw the pin M17x1 to the thread limit stop, in the threaded
adapter Bosch 1952 003 526, on the injector internal thread
(fig. 4).
Screw the ring nut
• Screw the ring nut M27x1 to the thread limit stop
(fig. 5).
METHOD OF PREPARATION
1
2
3
4
5
29