Technische Merkmale - Würth 1952 008 114 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

VORSICHTSMASSNAHME - die richtigen Betriebs- oder
Wartungsverfahren zur Vermeidung der Schäden an den Geräten
oder der Umwelt
• Immer die Integrität des Zylinders prüfen;
• Halten Sie den Zylinder von offenem Feuer, Wärmequellen und
Funken fern;
• Nicht den Zylinder mit Temperaturen anders als die Anleitungen
in der Tabelle A verwenden;
• Stellen Sie sicher, beim Nachfüllen oder Wechsel des Fetts
ein mit den im Zylinder montierten Dichtungen verträgliches
Schmiermittel zu verwenden, siehe Betriebstemperaturen und
Viskosität Tabelle A.
Eine WARNUNG verweist auf eine potentielle Verletzungsgefahr,
die durch ordnungsgemäße Verfahren oder Praktiken vermieden
werden kann:
• Während des Betriebs, Handlings, der Wartung, immer
persönliche Schutzausrüstung tragen (Handschuhe für
mechanische Risiken und Arbeitsschutzbrille mit Lateralschutz);
• Nicht elektrische oder Luftschraubendreher verwenden, um
den Stößel (CH. 19) auf den Handgriff zu schrauben oder
Verlängerungen verwenden, um das Drehmoment zu verstärken;
• Geeignete Blöcke (aus Stahl oder Holz) verwenden. Sie unter
oder oben dem Zylinder positionieren, um die maximale
Belastung des Zylinders zu tragen;
• Nicht den Zylinder als Dickeelement oder Keil verwenden;
• Vor der Verwendung, sollte der Zylinder auf einer ebenen
Oberfläche aufsitzen, die fest genug ist, um die Last abzustützen;
Die Last gleichmäßig über die gesamte Oberfläche des
Schafskopfs (Kolben) verteilen, um Fluchtungsfehler oder
Rutschen der belasteten Teile zu vermeiden;
• Abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich durch WÜRTH
Originalersatzteilen ersetzen.
GEFAHR - wenn eine bestimmte Handlung oder die Unterlassung
einer bestimmten Handlung schwere oder tödliche Verletzungen zur
Folge haben kann:
• Zur Vermeidung von Verletzungen während des Betriebs Hände
und Füße von dem Zylinder und den belasteten Bestandteilen
fernhalten;
• Das Austreten von Fett könnte zu Hautreizungen führen und
schwere Verletzungen verursachen. Wenden Sie sich in diesem
Fall umgehend an einen Arzt.
• Immer die persönliche Schutzausrüstung verwenden.
ANWENDUNGSBEREICH
Die mechanischen Merkmale, die Form und die Dimensionen sind
für bestimmte Zwecke geplant; die WÜRTH Hydromechanischen
Zylinder haben einen beschränkten Anwendungsbereich in dem
Autosektor, wie folgt:
• Ausbau der Einspritzdüsen;
• Einbau der Läger;
• Koaxiales Entblocken der festen mechanischen Bestandteile;

TECHNISCHE MERKMALE

TABELLE A
Kraft
Hub
Dimensionen
Anziehdrehmoment / Max. Druck
Gewicht mit Fett
Mitgelieferte Gewinde-Adapter-
Einsätze
Achtung: Druckspindel nur
mit kontrolliertem Drehmoment
antreiben! Entsprechende
Drehmomentwerte entnehmen
Sie bitte der Tabelle am Beginn
dieser Anleitung (Seite 5).
Einsatztemperaturbereich des Fetts
Empfohlene Viskosität der Flüssigkeit
Achsabstand der 4 Öffnungen für die
Befestigung des Zylinders
Abmessung der Befestigungsöffnungen
BETRIEB
Verwenden Sie den Zylinder ausschließlich mit
der mitgelieferten Hülsen. Nicht unsachgemäß
verwenden.
- Den Zylinder positionieren, so dass die Basis fest, stabil und
senkrecht der Schubrichtung des Kolbens ist.
- Die Schraube mit Fett oder Schmieröl abschmieren.
Den Kolben vorrücken lassen; den auf den Handgriff
12 Ton (117679.8 N)
8 mm
80x260x45 mm
56Nm/700 Bar
1,65 Kg
M18x1.5
M16
M14
M12
M10
von -25°C bis 80°C
15÷100 mm²/s
68 x 36,5 mm
(Abb. 1)
Ø7 mm (Abb. 1)
13