Würth 1952 008 114 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 38

(l'appoggio viene eseguito posizionando i piedi di fissaggio
sulle viti presenti sulla testata).
• Posizionare la traversa già montata con i gruppi scorrevoli in
corrispondenza delle viti presenti sulla testata (fig. 10).
• In caso di grandi differenze d'altezza si può utilizzare il gruppo
prolunga piede appoggio 1952 003 514 o la prolunga per il
piede registrabile 1952 003 515 (fig. 11).
• A fianco vengono illustrate le configurazioni possibili utilizzando
i piedi 1952 003 515 e 1952 003 514 in base al tipo di viti
(testa esagonale o cilindrica con cava esagonale) situate sulla
testata del motore (fig. 12).
• Appoggiare la rondella con cuscinetto 1952 003 519 sulla
traversa 1952 003 511.
• Avvitare la vite 1952 003 518 e regolarla in altezza
utilizzando il dado 1952 003 525 con chiave CH30 (fig. 13).
Per problemi di altezza selezionare il tipo di prolunga 1952
003 527 o 1952 003 528 in base al tipo di adattatore
utilizzato.
• A fianco vengono illustrate le configurazioni possibili utilizzando
le prolunghe 1952 003 527 o 1952 003 528 (fig. 14)
Configurazioni:
Per adattatori 1952 003 520 - 1952 003 521 - 1952 003
1
522 - 1952 003 523 - 1952 003 524
Per adattatori 1952 003 526
2
Per adattatori 1952 003 526 con iniettori più in profondità.
3
Per adattatori 1952 003 520 - 1952 003 521 - 1952 003
4
522 - 1952 003 523 - 1952 003 524 con iniettori più in
profondità.
• Avvitare la vite 1952 003 518 (o prolunga se usata)
all'adattatore già fissato all'iniettore e assicurarsi che il piano
della traversa 1952 003 511 sia perpendicolare all'asse della
vite.
• Avvitando il dado 1952 003 525 la rondella con cuscinetto
1952 003 519 dovrà appoggiare perfettamente alla traversa
1952 003 511, in caso contrario intervenire con la regolazione
dei piedi di appoggio sulle viti della testata.
• La regolazione fine di altezza viene eseguita ruotando la parte
filettata del piede di sostegno 1952 003 513.
38
10
11
12
13
1952 003 527
1952 003 528
14
1 2 3 4