Nederman 920/400 Instrucción De Montaje página 22

7c
MC6S 6 x 10
M = 9 Nm
v
22
GB
End stops:
• To be fitted in both rail ends
when the rail is used for
stationary vehicles.
• To be fitted in the start rail
end only, when the rail is
used for vehicles in motion.
FR
MC6S 6 x 10
Butées d'extrémité:
M = 9 Nm
• À monter aux deux extrémités
v
de rail lorsque le rail est utilisé
pour des véhicules stationnaires.
• À monter uniquement sur
l'extrémité de départ du rail
7c
lorsque le rail est utilisé pour
des véhicules en mouvement.
NL
Kopstukken:
• Aan beide raileinden vastzet-
ten indien de rail gebruikt wordt
voor stationaire voertuigen.
• Uitsluitend aan de startrail
vastzetten indien de rail gebruikt
wordt voor rijdende voertuigen.
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
D
Endanschläge:
• An beiden Schienenenden
an-zubringen, wenn die
Schiene für stehende
Fahrzeuge verwendet wird.
• Nur am Ende der ersten
Schiene anzubringen, wenn
die Schiene für fahrende
Fahrzeuge verwendet wird.
ESPAÑOL
ES
Topes finales:
• Para colocar en los dos
extremos del raíl cuando éste
es utilizado para vehículos
estacionarios.
• Para colocar sólo en el extre-
mo del raíl de inicio, cuando el
raíl es utilizado para vehículos
en movimiento.
SE SVENSKA
Ändstopp:
• Skall monteras i båda sken-
ändar när skenan används för
stationära fordon.
• Skall endast monteras i
skenans startände när skenan
används för fordon i rörelse.