Nederman 920/400 Instrucción De Montaje página 6

ENGLISH
GB
System 920/1500 for trucks and buses
in motion: The extraction unit is pulled
along the rail by the vehicle. Manual
connection of the system. Automatic
disconnection available.
System 920/1500 for stationary trucks
and buses: The extraction unit is moved
by hand along the rail. Manual connec-
tion of the system.
ESPAÑOL
ES
Sistema 920/1500 para camiones y
autobuses en movimiento: La unidad
extractora es arrastrada por el vehículo
a lo largo del raíl. Conexión manual del
sistema. Desconexión automática
disponible.
Sistema 920/1500 para camiones y
autobuses estacionarios: La unidad
extractora se desplaza con la mano a
lo largo del raíl. Conexión manual del
sistema.
6
DEUTSCH
D
System 920/1500 für fahrende LKW
und Busse: Die Absaugeinheit wird
vom Fahrzeug an der Schiene entlang
gezogen. Manueller Systemanschluss.
Automatische Trennung verfügbar.
System 920/1500 für stehende LKW
und Busse: Die Absaugeinheit wird
manuell an der Schiene entlang ver-
schoben. Manueller Systemanschluss.
NEDERLANDS
NL
System 920/1500 voor rijdende vracht-
wagens en bussen: De afzuigeenheid
wordt door het voertuig langs de rail
geleid. Het systeem moet handmatig
worden geïnstalleerd. Automatische
ontkoppeling is wel beschikbaar.
System 920/1500 voor stationaire
vrachtwagens en bussen: De afzuig-
eenheid wordt met de hand langs de rail
geleid. Handmatige installatie van het
systeem. Automatische ontkoppeling
beschikbaar.
FRANÇAIS
FR
System 920/1500 pour camions et bus
en mouvement: l'unité d'extraction est
tirée le long du rail par le véhicule. Con-
nexion manuelle du système. Décon-
nexion automatique disponible.
System 920/1500 pour camions et bus
stationnaires: l'unité d'extraction est
tirée le long du rail par le véhicule. Con-
nexion manuelle du système.
SE SVENSKA
System 920/1500 för lastbilar och
bussar i rörelse: Vagnenheten drages
längs skenan av fordonet. Manuell
anslutning till fordonet. Automatisk
avkoppling är möjligt.
System 920/1500 för stationära
lastbilar och bussar: Vagnenheten
dages för hand längs skenan. Manuell
anslutning till fordonet.