Power Electronics SD700 Serie Manual De Aplicación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Power Electronics Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. SD700 Serie
  6. Manual de aplicación

Power Electronics SD700 Serie Manual De Aplicación

Ocultar thumbs Ver también para SD700 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Variador de Velocidad
Manual de Aplicación
BOMBAS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Power Electronics SD700 Serie

Resumen de contenidos para Power Electronics SD700 Serie

  • Página 1 Variador de Velocidad Manual de Aplicación BOMBAS...

  • Página 3: Manual De Aplicación

    Variador de Velocidad Manual de Aplicación BOMBAS Edición: Marzo 2011 SD70MTAP01BE Rev. B...
  • Página 4 SD700 POWER ELECTRONICS...

  • Página 5: Símbolos De Seguridad

    SD700 POWER ELECTRONICS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica, incendio y daños en el equipo, preste atención a las precauciones incluidas en este manual. Este símbolo indica la presencia de un posible peligro, situaciones que ALARMA podrían provocar lesiones importantes si se omiten las advertencias o se...
  • Página 6 SD700 POWER ELECTRONICS Revisiones Fecha Revisión Descripción 08 / 01 / 2010 Primera edición. Versión SW 2.0 (2.3) 31 / 03 / 2011 Actualización de Software y corrección de erratas. SW Version 2.0 (26)

  • Página 7: Tabla De Contenido

    SD700 POWER ELECTRONICS TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................... INTRODUCCIÓN ........................PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN Y ESTADO. GRUPO G0 ..........Pantallas SV.5 – Parámetros Modificables ..............2.1. Pantallas SV.8 – Control de Bombas ................. 2.2. DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN ........
  • Página 8 SD700 POWER ELECTRONICS TABLA DE CONTENIDOS...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    SD700 POWER ELECTRONICS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE!  Las medidas de seguridad que se muestran en este manual tienen como objetivo enseñarle a utilizar el producto de forma correcta y segura así como para evitar posibles accidentes o daños a bienes materiales.

  • Página 10: Recepción

    SD700 POWER ELECTRONICS PRECAUCIÓN Instale el variador sobre una superficie no inflamable. No deje cerca de él material inflamable. En cualquier otro caso, existe riesgo de incendio. Desconecte la entrada de potencia si el variador resulta dañado. En cualquier otro caso, puede provocar un accidente secundario o fuego.

  • Página 11: Seguridad

     Antes de poner en marcha el variador, debe leerse este manual para conocer todas las posibilidades de su equipo. Si le surge alguna duda, consulte con el Departamento de Atención al Cliente de POWER ELECTRONICS, (902 40 20 70 / +34 96 136 65 57) o cualquier agente autorizado.

  • Página 12: Precauciones En El Manejo

    SD700 POWER ELECTRONICS PRECAUCIONES EN EL MANEJO  Cuando se seleccione la función de “Re-arranque Automático”, respete las oportunas medidas de seguridad para evitar cualquier tipo de daño en caso de que se produzca un re-arranque repentino del motor tras una emergencia.

  • Página 13: Introducción

    SD700 POWER ELECTRONICS INTRODUCCIÓN La información expuesta en este manual hace referencia únicamente a los parámetros relacionados con el software de la Macro de Bombas. Para más información acerca de los parámetros y la programación del variador SD700, refiérase al „Manual de Software y Programación‟.

  • Página 14: Pantallas De Visualización Y Estado. Grupo G0

    SD700 POWER ELECTRONICS PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN Y ESTADOS. GRUPO G0 2.1. Pantallas SV.5 – Parámetros Modificables Este grupo no es sólo de visualización, existen ciertos parámetros de ajuste. Los parámetros de este grupo descritos en la tabla siguiente son los que afectan a la macro de bombas.

  • Página 15: Pantallas Sv.8 - Control De Bombas

    SD700 POWER ELECTRONICS 2.2. Pantallas SV.8 – Control de Bombas Pantalla Unidades Descripción Muestra el valor de la consigna del PID (izquierda) y también el valor del sensor que envía la Ud. Ingenier. R=0.0Bar 0.0Bar señal de realimentación (derecha). Muestra el estado del variador durante el funcionamiento del control de bombas de acuerdo...
  • Página 16 SD700 POWER ELECTRONICS Pantalla Unidades Descripción En las líneas de visualización del display, se puede seleccionar esta opción, de modo que en esa líneas, se mostrarán los siguientes mensajes en función del estado actual del programa de bombas: Estado Descripción REGULANDO PID El equipo está...

  • Página 17: Descripción De Los Parámetros De Programación

    SD700 POWER ELECTRONICS DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE DE PROGRAMACIÓN Los diversos parámetros de que consta el SD700 se visualizan en forma de pantallas que a su vez se organizan en grupos (G1, G2, G3, …). La mayoría de los parámetros relativos al control de bombas se encuentran ubicados en el Grupo 25, excepto los ajustes relativos a entradas y salidas que se encuentran en los grupos G4 y G8.

  • Página 18: Grupo 4 - G4: Entradas

    SD700 POWER ELECTRONICS 3.2. Grupo 4 – G4: Entradas 3.2.1. Subgrupo 4.1 – S4.1: Entrada Digitales La selección del programa de bombas requiere las siguientes consideraciones: Existen una serie de opciones de configuración disponibles cuando se encuentra activo el programa de bombas, que pueden ser configuradas como en el programa estándar.
  • Página 19 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Además de las opciones ya existentes para las entradas digitales (ver „Manual de SW y Programación‟ del SD700), al seleccionar el programa de bombas desde el parámetro G1.7, aparecen también disponibles las siguiente opciones de...

  • Página 20: Subgrupo 4.4 - S4.4: Entrada De Pulsos

    SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Nota: Viene de página anterior. FUNCIÓN DESCRIPCIÓN OPC. Para seleccionar la segunda fuente G4.1.9 / de referencia de velocidad o Configuración de MAN REF ALTE...

  • Página 21: Grupo 8 - G8: Salidas

    SD700 POWER ELECTRONICS 3.3. Grupo 8 – G8: Salidas 3.3.1. Subgrupo 8.1 – S8.1: Relés de Salida Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Configura el funcionamiento de cada relé según las diferentes opciones disponibles (ver „Manual de SW y Programación‟ del SD700). Las opciones que aparecen aquí...

  • Página 22: Grupo 12 - G12: Auto Reset

    SD700 POWER ELECTRONICS 3.4. Grupo 12 – G12: Auto Reset Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Esta función resetea automáticamente la unidad tras un fallo. OPC. FUNCIÓN N=NO Deshabilita la función de reset automático.

  • Página 23: Grupo 13 - G13: Histórico De Fallos

    SD700 POWER ELECTRONICS 3.5. Grupo 13 – G13: Histórico de Fallos Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha G13.1 / Registro 1 F0 SIN FALLOS 1 de histórico de El primer parámetro de este grupo permite visualizar la información del último...

  • Página 24: Grupo 25 - G25: Control De Bombas

    SD700 POWER ELECTRONICS 3.6. Grupo 25 – G25: Control de Bombas Grupo de parámetros accesible siempre que 'G1.7 PROG = BOMBAS'. 3.6.1. Descripción General del Programa de Bombas. El propósito de esta funcionalidad es permitir un completo control de los sistemas de bombeo con variadores SD700, empleando para ello la menor cantidad de elementos periféricos de mando y...
  • Página 25 SD700 POWER ELECTRONICS o Cavitación: Configurable en modo Pausa o en modo Fallo. Si se ajusta a Pausa, el mensaje visualizado será „PARO CAVITACION‟ mientras que si se ajusta a Fallo, el mensaje será „F68 CAVIT/SUBCAR‟. Nota: Las pausas no son fallos, por consiguiente no generarán un código de fallo ni serán almacenadas en el histórico de fallos.
  • Página 26 SD700 POWER ELECTRONICS 3.6.5. Reglas de Configuración para las Entradas. Es necesario tener en consideración las siguientes reglas para una correcta configuración de las entradas digitales cuando se trabaje con el programa de Bombas activo:  Regla de Exclusión Mutua: o Si el programa de bombas está...
  • Página 27 SD700 POWER ELECTRONICS  Salidas analógicas. Podrán ser utilizadas las opciones previstas en el programa estándar, más la opción ‟20 CAUDAL LEIDO‟, que podrá ser configurada para entregar el caudal leído en cualquiera de los formatos de las salidas analógicas.
  • Página 28 SD700 POWER ELECTRONICS 3.6.7. Subgrupo 25.1 – S25.1: Consignas Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Permite seleccionar el modo de control según la tabla adjunta: FUNCIÓN OPC. DESCRIPCIÓN Pensado para puestas en marcha y pruebas.
  • Página 29 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha G25.1.5 / 5 M_Ref1=0.0Bar Consigna local 1 En caso de trabajar con una única consigna local en modo PID, será el valor CONSIGNA LOCAL1 del PID ajustado en G25.1.5.
  • Página 30 SD700 POWER ELECTRONICS 3.6.8. Subgrupo 25.2 – S25.2: Ajuste PID Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Selecciona la fuente de entrada para introducir la consigna del PID. Ver la tabla siguiente: G25.2.1 / Fuente LOCAL OPC.

  • Página 31: Subgrupo 25.3 - S25.3: Condiciones De Arranque

    SD700 POWER ELECTRONICS 3.6.9. Subgrupo 25.3 – S25.3: Condiciones de Arranque Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Permite ajustar el nivel de despertar para el variador ajustado como unidades de G25.3.1 / Nivel la consigna de PID.

  • Página 32: Subgrupo 25.4 - S25.4: Condiciones De Paro

    SD700 POWER ELECTRONICS 3.6.10. Subgrupo 25.4 – S25.4: Condiciones de Paro Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Este retardo es aplicable a las siguientes condiciones: velocidad de dormir, entrada de No Flujo, medida de flujo y corriente de dormir. Si cualquiera de ellas se cumple, el tiempo para activar el modo dormir comenzará...
  • Página 33 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Se monitorizará la corriente de salida y cuando baje por debajo del nivel ajustado aquí, el tiempo de dormir comenzará a contar. Transcurrido ese tiempo el equipo G25.4.12 / Nivel...

  • Página 34: Subgrupo 25.5 - S25.5: Forzados

    SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha G25.4.24 / Ajusta la velocidad por debajo de la cual el variador debe permanecer para 24 V Pro6=+70.0% Velocidad de +0.0% a detener una bomba fija siempre que la consigna de trabajo sea la consigna local...

  • Página 35: Subgrupo 25.6 - S25.6: Protección

    G25.6.5 y G25.6.6. Ver nota pie de página. Valor que depende de la capacidad del variador. Nota: Para ajustar los parámetros de cavitación, Power Electronics recomienda, siempre que sea posible seguir los siguientes pasos:  Si la carga es variable, ajuste la aplicación para que el valor de la carga sea el más frecuente, por ejemplo, en una bomba de agua de riego, seleccione un consumo medio.
  • Página 36 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha G25.6.5 / Ajuste de la velocidad de cavitación por encima de la cual se cumple la segunda 5 Velo CAV=+100% +0.0% a Velocidad de condición de detección para la activación de la protección. Trabaja junto con los...
  • Página 37 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Permite seleccionar la respuesta del variador frente a una situación de detección de No Flujo. OPC. FUNCIÓN Provocará que el variador se detenga, seguido G25.6.15 / de las bombas fijas y se visualizará...

  • Página 38: Subgrupo 25.7 - S25.7: Llenado De Tuberías / Rampa De Consigna

    SD700 POWER ELECTRONICS 3.6.13. Subgrupo 25.7 – S25.7: Llenado de Tuberías / Rampa de Consigna Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Permite seleccionar la fuente de lectura de presión para G25.7.3. Ver tabla siguiente: OPC.

  • Página 39: Subgrupo 25.9 - S25.9: Control De Bombas Fijas

    La salida analógica 1 queda asignada como “27 MACRO BOMBAS”. Con un relé externo proporcionado por Power Electronics se controla una bomba fija. Si tenemos la tarjeta de expansión de Entradas y Salidas digitales, será el relé1 el G25.9.4 /...

  • Página 40: Subgrupo 25.10 - S25.10: Algoritmo De Limitación De Caudal

    SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Permite seleccionar el modo de alternancia de las bombas fijas. FUNCIÓN DESCRIPCIÓN OPC. El variador siempre arrancará siguiendo la misma secuencia 1, 2, LINEAL 3 y se detendrá de la misma forma G25.9.6 / Modo...

  • Página 41: Subgrupo 25.11 - S25.11: Registros (Sólo Lectura)

    SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro / Nombre / Ajuste Rango Función Valor por defecto Descripción Marcha Ajuste del máximo valor de caudal permitido. Cuando el valor del caudal actual sea superior al ajustado en (G25.10.2 + G25.10.3), el algoritmo de control de flujo se activará mostrando el estado del variador como „FLUJ‟.

  • Página 42: Comunicación Modbus

    SD700 POWER ELECTRONICS COMUNICACIÓN MODBUS 4.1. Funciones de Control Remoto ENABLE MACRO COMM CONTROL Pantalla 0 – 1 Rango Dirección Modbus 42419 Rango Modbus 0 a 1 Lectura / Escritura SI Ajuste en marcha NO, además sólo se puede activar si la macro de bombas está activa Descripción...

  • Página 43: Resumen De Direcciones Modbus

    SD700 POWER ELECTRONICS 4.2. Resumen de Direcciones Modbus A continuación, se listan los parámetros relacionados con la macro de bombas además de los todos los parámetros integrados en el grupo específico de bombas G25. En las tablas aparecen la dirección Modbus y el rango de ajuste también en Modbus para cada uno de ellos.
  • Página 44 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro Pantalla Descripción Dirección Rango Rango Modbus G25.1.1 1 MODO CONTROL=1 Modo de control 42035 0 a 1 0 a 1 LOCAL Selección fuente para referencia de velocidad G25.1.2 2 REFR MAN = LOCAL 42041 0 a 2...
  • Página 45 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro Pantalla Descripción Dirección Rango Rango Modbus Velocidad de dormir asignada a la consigna G25.4.7 7 V Dorm6=+40.0% 42312 +0.0 a +250% 0 a 20480 local 6 Velocidad de dormir asignada a la consigna G25.4.8 8 V Dorm7=+40.0% 42313 +0.0 a +250%...
  • Página 46 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro Pantalla Descripción Dirección Rango Rango Modbus Velocidad mínima de paro por detección de G25.6.17 17 NFl Vel=+0.0% 42349 +0.0 a +250% 0 a 20480 No Flujo Tiempo de bypass para el interruptor de No G25.6.18 18 T byp NF=0.0s 42350 0.0 a 999s...

  • Página 47: Parámetros De Visualización

    SD700 POWER ELECTRONICS 4.2.2. Parámetros de Visualización Parámetro Pantalla Descripción Dirección Rango Modbus SV5.13 Referencia de velocidad manual LOCAL. 42042 BMB Vmanu=+0.0% -20480 a 20480 SV5.14 Consigna local 1 del PID. Multi-referencia 1. 42151 0 a 32760 BOMB MR1=0.0% SV5.15 Consigna local 2 del PID.

  • Página 48: Mensajes De Fallo. Descripción Yacciones

    SD700 POWER ELECTRONICS MENSAJES DE FALLO. DESCRIPCIÓN Y ACCIONES En este apartado se describen los fallos que pueden producirse derivados del funcionamiento del variador con el programa de bombas. Para ver el listado completo de fallos del equipo, así como la visualización y el reset de los mismos, ver „Manual de SW y Programación‟...

  • Página 49: Configuraciones Típicas

    SD700 POWER ELECTRONICS CONFIGURACIONES TÍPICAS 6.1. Control de Grupo de Presión con 3 Bombas Auxiliares, Arranque y Paro a la Demanda 6.1.1. Configuración de Parámetros Parámetro Nombre / Descripción Valor G1: Menú de Opciones. 4 IDIOMA=ESPANOL G1.4 / Selección de idioma de trabajo ESPAÑOL...

  • Página 50: Esquema De Conexiones

    SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro Nombre / Descripción Valor G25: Control de Bombas – S25.4: Condiciones de Paro. 20s  Este retardo será de aplicación a cualquiera de las G25.4.1 / Retardo antes de activar el modo 1 Va T DOR=20s...

  • Página 51: Control De Grupo De Presión Con Ocho Consignas De Presión

    SD700 POWER ELECTRONICS Figura 6.1 Control de Grupo de Presión con 3 Bombas Auxiliares, Arranque y Paro a la demanda Nota: Los cables de control tienen que ser apantallados y deben estar conectados a tierra. 6.2. Control de Grupo de Presión con Ocho Consignas de Presión...
  • Página 52 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro Nombre / Descripción Valor G4: Entradas – S4.1: Entradas Digitales. G4.1.5 / Configuración de la Entrada Digital 5 ENTRAD DIG1=50 50  M.ARRANbomba (Arranque del sistema en automático). Multifunción 1 G4.1.6 / Configuración de la Entrada Digital 63 ...
  • Página 53 SD700 POWER ELECTRONICS Parámetro Nombre / Descripción Valor +50.0%  Permite ajustar la velocidad de dormir 6, por debajo de G25.4.7 / Velocidad de dormir asignada a la 7 V Dorm6=+50.0% la cual el variador irá a dormir siempre que esté seleccionada la consigna local 6 consigna local 6.

  • Página 54: Registro De Configuraciones

    SD700 POWER ELECTRONICS REGISTRO DE CONFIGURACIÓN VARIADOR DE VELOCIDAD: SD700. Nº DE SERIE: MODELO: APLICACIÓN: FECHA: CLIENTE: NOTAS: PARÁMETROS AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 G1: Menú de Opciones ESTANDAR ___________________ ___________________ 7 PROG= ESTANDAR ___________________ ___________________ UPLOAD=N ___________________...
  • Página 55 SD700 POWER ELECTRONICS PARÁMETROS AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 ___________________ ___________________ 7 F3 AUTO RST=0 ___________________ ___________________ 8 F4 AUTO RST=0 G13: Histórico de Fallos 1 F0 SIN FALLOS ___________________ ___________________ ULTIMO FLL=FXX 2 F0 SIN FALLOS ___________________...
  • Página 56 SD700 POWER ELECTRONICS PARÁMETROS AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 G25: Control de Bombas – S25.3: Condiciones de Arranque 1 Va pAR=0.0Bar 0.0Bar ___________________ ___________________ NIVL DESPERT VAR G25: Control de Bombas – S25.3: Condiciones de Arranque 2 BF VeAR=+90.0% +90.0%...
  • Página 57 SD700 POWER ELECTRONICS PARÁMETROS AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 24 V Pro6=+70.0% +70.0% ___________________ ___________________ VELOCID PARO6 BF 25 V Pro7=+70.0% +70.0% ___________________ ___________________ VELOCID PARO7 BF 26 V Pro8=+70.0% +70.0% ___________________ ___________________ VELOCID PARO8 BF G25: Control de Bombas – S25.4: Condiciones de Paro 27 PIDiDO%=0.0%...
  • Página 58 SD700 POWER ELECTRONICS PARÁMETROS AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 21 Ciclos Ar=5 ___________________ ___________________ N MAX ARR CICLO G25: Control de Bombas – S25.7: Llenado de Tuberías / Rampa de Consigna ___________________ ___________________ 1 LECT PRESI=PID 2 VelLLEN=+70.0%...
  • Página 59 SD700 POWER ELECTRONICS PARÁMETROS AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 G25: Control de Bombas – S25.11: Registros (Sólo Lectura) ___________________ ___________________ 1 B1 = -----0d -----0m ___________________ ___________________ 2 B2 = -----0d -----0m ___________________ ___________________ 3 B3 = -----0d -----0m...

  • Página 60: Declaración De Conformidad Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa: Nombre: POWER ELECTRONICS ESPAÑA, S.L. Dirección: C/ Leonardo Da Vinci, 24-26, 46980 Paterna (Valencia) Teléfono: +34 96 136 65 57 Fax: +34 96 131 82 01 Declara, bajo su propia responsabilidad, que el producto:...
  • Página 62 • Tel. (+49) 911 99 43 99 0 Fax (+49) 911 99 43 99 8 • • • Power Electronics Australia Pty Ltd U6, 30-34 Octal St, Yatala, BRISBANE, QUEENSLAND 4207 P.O. Box • AUSTRALIA 3166, Browns Plains, Queensland 4118 AUSTRALIA •...
  • Página 63 www.power-electronics.com...

Tabla de contenido