Funcionamiento Normal - Kodak NWS Manual Del Operador

Sistema de interbloqueo de seguridad
apagado/parada de emergencia para detener la filmadora de planchas. Asegure
con un candado el interruptor de apagado/parada de emergencia en la posición de
desactivado y no utilice la filmadora de planchas de nuevo hasta que un
representante autorizado del servicio de asistencia confirme que es seguro
hacerlo. Si el sistema de interbloqueo de seguridad está defectuoso puede
exponerle a radiación láser o a las partes mecánicas en movimiento. La exposición
a radiación láser de alta potencia, tanto visible como invisible, puede provocar
quemaduras en la piel, así como daños permanentes en los ojos o la pérdida de la
visión. Las piezas mecánicas en movimiento pueden provocar una situación de
peligro que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Otra etiqueta identifica el interruptor principal de desactivación de
interbloqueo de seguridad. Sólo los representantes del servicio técnico
están autorizados a usar este interruptor. Los operadores no deben
disponer de dicha llave ni deben intentar activar este interruptor.
Traducción de la etiqueta de desactivación del interbloqueo de
seguridad:
¡Peligro!
Desactivación del interbloqueo de seguridad exclusivamente a
cargo del representante autorizado del servicio técnico. (Consulte el
procedimiento de servicio)
Desactivación del interbloqueo

Funcionamiento normal

PELIGRO: El uso no autorizado de una herramienta para anular el interbloqueo
como, por ejemplo, un interruptor de anulación del interbloqueo de seguridad
(SIO), puede exponerle a radiación láser, a piezas mecánicas en movimiento o a
descargas eléctricas. La exposición a radiación láser de alta potencia, tanto visible
como invisible, puede provocar quemaduras en la piel, así como daños
permanentes en los ojos o la pérdida de la visión. Las piezas mecánicas en
movimiento pueden provocar una situación de peligro que, si no se evita,
provocará la muerte o lesiones graves.
La etiqueta de giro para activar el láser de enfoque está situado en el
marco izquierdo de la filmadora de planchas, detrás del tercer panel
desde la parte frontal, junto al interruptor amarillo de activación del
láser de enfoque. Este interruptor sólo debe usarlo un representante
del servicio técnico. Al girar el interruptor se activa el láser de enfoque
del cabezal térmico de exposición sólo cuando el interruptor principal
17