Página 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
Página 3: Tabla De Contenido
규정 준수 및 안전정보 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 4 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 5 Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 6 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 7: Regulatory Compliance And Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Statement 1026—WAN Port Static Shock, on page 8 • Statement 1028—More Than One Power Supply, on page 8 • Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels, on page 9 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 8 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Statement 1030—Equipment Installation, on page 9 • Statement 1031—EU Public Network Port, on page 9 • Statement 1032—Lifting the Chassis, on page 9 •...
Página 9: Important Safety Instructions
Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
Página 10 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 256 Class A Warning for Hungary Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements (MSZEN55022).
Página 11 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1002 DC Power Supply Warning When stranded wiring is required, use approved wiring terminations, such as closed-loop or spade-type with upturned lugs. These terminations should be the appropriate size for the wires and should clamp both the insulation and conductor.
Página 12 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1006 Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable.
Página 13 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1017 Restricted Area Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.
Página 14 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1023 No. 26 AWG Warning To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. Statement 1024 Ground Conductor Warning This equipment must be grounded.
Página 15: Statement 1030-Equipment Installation
Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1029 Blank Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment;...
Página 16: Statement 1036-Telephone Jacks In Wet Locations
Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1036 Telephone Jacks in Wet Locations Warning Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations...
Página 17: Statement 1046-Installing Or Replacing The Unit
Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1046 Installing or Replacing the Unit Warning When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last.
Página 18: Statement 1056-Unterminated Fiber Cable
Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1056 Unterminated Fiber Cable Warning Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector. Do not view directly with optical instruments. Viewing the laser output with certain optical instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100 mm may pose an eye hazard.
Página 19: Statement 1074-Comply With Local And National Electrical Codes
Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 2017 Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices.
Página 20: Statement 7001-Esd Mitigation
Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operation, or procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service.
Página 21: Statement 7005-Intrabuilding Lightning Surge And Ac Power Fault
Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 7005 Intrabuilding Lightning Surge and AC Power Fault Warning The intrabuilding port(s) of the equipment or subassembly must not be metallically connected to interfaces that connect to the OSP or its wiring. These interfaces are designed for use as intrabuilding interfaces only (Type 2 or Type 4 ports as described in GR-1089-CORE) and require isolation from the exposed OSP cabling.
Página 22: Statement 7017-Minimum Steady State Dc Input Voltage
Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 7017 Minimum Steady State DC Input Voltage This equipment will operate without degradation at a minimum steady state voltage of -40V. The nominal DC input voltage rating is -48V.
Página 23 Oznámení 1073—Žádné díly, na kterých by mohl provádět údržbu uživatel, na straně 22 • Oznámení 1074—Soulad s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení, na straně 22 V tomto dokumentu se používají následující konvence: Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 24: Informace O Bezpečnosti A Dodržování Předpisů Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Poznámka Znamená vyžaduje opatrnost čtenáře. V této situaci byste mohli provést krok, který způsobí poškození zařízení či ztrátu dat. Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný...
Página 25 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Oznámení 1006 Varování k umístění v racku a údržbě šasi Varování Aby při montáži nebo údržbě této jednotky v racku nedošlo ke zranění, je třeba dbát speciálních opatření...
Página 26 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Oznámení 1024 Zemnící vodič Varování Toto zařízení musí být uzemněno. Je nutné vždy použít zemnící vodič a zařízení nelze používat, aniž by byl tento vodič vhodně připojen. Pokud si nejste jisti, zda máte k dispozici vhodné...
Página 27 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Oznámení 1040 Likvidace produktu Varování Konečná likvidace produktu musí proběhnout v souladu s vnitrostátními předpisy a směrnicemi. Oznámení 1045 Ochrana proti zkratu Varování...
Página 28 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Oznámení 1071 Popis varování Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol představuje nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění...
Página 29: Gesetzliche Auflagen Und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Anweisung 1031—Anschließen von Ports an EU-Standard-konformes öffentliches Netz, auf Seite 30 • Anweisung 1032—Anheben des Chassis, auf Seite 30 • Anweisung 1034—Spannung an Rückwandplatine, auf Seite 31 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 30 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Anweisung 1036—Telefonanschlüsse in feuchten Umgebungen, auf Seite 31 • Anweisung 1037—Nicht-isolierte Drähte oder Anschlüsse, auf Seite 31 • Anweisung 1040—Entsorgung des Produkts, auf Seite 31 •...
Página 31: Anweisung 43 Warnhinweis Zum Ablegen Von Schmuck
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 43 Warnhinweis zum Ablegen von Schmuck Warnung Bevor Sie an Geräten arbeiten, die mit Stromleitungen verbunden sind, legen Sie Ihren Schmuck ab (einschließlich Ringe, Halsketten und Uhren). Metallobjekte erhitzen sich bei der Verbindung mit Strom und Masse und können schwere Verbrennungen verursachen, oder das Metall kann...
Página 32: Anweisung 1002 Dc-Netzteil
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 1002 DC-Netzteil Warnung Falls Litzen erforderlich sind, verwenden Sie zulässige Kabelabschlüsse, wie Closed-Loop oder Gabelkabelschuhe mit nach oben ausgerichteten Ösen. Diese Abschlüsse müssen die richtige Größe für die Drähte haben und sowohl die Isolierung und als auch den Leiter festklemmen.
Página 33: Anweisung 1006- Warnhinweis Zum Chassis Bei Der Rackmontage Und -Wartung
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 1006 Warnhinweis zum Chassis bei der Rackmontage und -wartung Warnung Treffen Sie bei der Montage oder Wartung des Geräts in einem Rack entsprechende Vorkehrungen, um Verletzungen durch eine mögliche Instabilität des Systems zu vermeiden.
Página 34: Anweisung 1017 Bereiche Mit Beschränktem Zutritt
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 1017 Bereiche mit beschränktem Zutritt Warnung Dieses Gerät ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Der Zutritt zu derartigen Bereichen darf nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder sonstigen Sicherheitsvorkehrungen möglich sein.
Página 35: Anweisung 1023 Awg Nr. 26
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 1023 AWG Nr. 26 Warnung Zur Reduzierung der Feuergefahr eine Fernmeldeleitungsschnur der Größe 26 AWG oder größer verwenden. Anweisung 1024 Erdungsleiter Warnung Dieses Gerät muss geerdet sein. Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Gerät ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden.
Página 36: Anweisung 1029-Leere Frontplatten Und Abdeckungen
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 1029 Leere Frontplatten und Abdeckungen Warnung Leere Frontplatten und Abdeckungen dienen drei wichtigen Funktionen: sie verhindern den Kontakt mit potenziell gefährlichen Spannungen und Strömen im Chassis, sie schirmen elektromagnetische Interferenzen (EMI) ab, die möglicherweise andere Geräte stören, und sie...
Página 37: Anweisung 1034-Spannung An Rückwandplatine
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 1034 Spannung an Rückwandplatine Warnung Wenn das System in Betrieb ist, treten auf der Rückwandplatine gefährliche Spannungen oder Energien auf. Vorsicht bei der Wartung.
Página 38: Anweisung 1045-Kurzschlusssicherung
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 1045 Kurzschlusssicherung Warnung Dieses Produkt muss im Rahmen der Gebäudeinstallation mit einer Kurzschlusssicherung (Überstromschutz) versehen sein. Installieren Sie es nur in Übereinstimmung mit den nationalen und lokalen Verkabelungsvorschriften.
Página 39: Anweisung 1055-Laser Der Klasse I Und Klasse 1M
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 1055 Laser der Klasse I und Klasse 1M Warnung Laserprodukte der Klasse I (CDRH) und der Klasse 1M (IEC). Anweisung 1056 Nicht abgeschlossenes Faserkabel Warnung Von nicht abgeschlossenen Faserkabeln oder Anschlüssen kann unsichtbare Laserstrahlung...
Página 40: Anweisung 1073-Keine Vom Benutzer Zu Wartenden Teile
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Anweisung 1073 Keine vom Benutzer zu wartenden Teile Warnung Innen befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Nicht öffnen. Anweisung 1074 Übereinstimmung mit örtlichen...
Página 41 • Δήλωση 1074— Συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών • εγκαταστάσεων, στη σελίδα 41 Το παρόν έγγραφο χρησιμοποιεί τις εξής συμβάσεις: Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 42 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Σημείωση Εφιστά την προσοχή του αναγνώστη. Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να εκτελέσετε μια ενέργεια που είναι πιθανό να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων.
Página 43: Συμμόρφωση Με Τους Κανονισμούς Και Πληροφορίες Ασφαλείας Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Δήλωση 1006 Προειδοποίηση περιβλήματος για την τοποθέτηση σε ικρίωμα (rack) και επισκευή Κίνδυνος Για την αποτροπή τραυματισμών κατά την τοποθέτηση ή επισκευή της μονάδας σε ικρίωμα, πρέπει να...
Página 44 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Δήλωση 1022 Διάταξη αποσύνδεσης Κίνδυνος Στη σταθερή καλωδίωση πρέπει να ενσωματώνεται μια άμεσα προσβάσιμη διπολική διάταξη αποσύνδεσης. Δήλωση 1024 Αγωγός Γείωσης Κίνδυνος...
Página 45 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Δήλωση 1030 Εγκατάσταση εξοπλισμού Κίνδυνος Μόνο εκπαιδευμένο και πιστοποιημένο προσωπικό επιτρέπεται να εγκαθιστά, αντικαθιστά ή επισκευάζει τον εξοπλισμό. Δήλωση 1034 Τάση βασικής πλακέτας...
Página 46 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Δήλωση 1047 Πρόληψη υπερθέρμανσης Κίνδυνος Για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του συστήματος, μη το χειρίζεστε σε περιοχή η οποία υπερβαίνει τη συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος των : 131°F (55°C) Δήλωση...
Página 47 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Δήλωση 1074 Συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων Κίνδυνος Η εγκατάσταση του εξοπλισμού πρέπει να είναι σύμφωνη με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί...
Página 48 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 49: Cumplimiento De Las Normas E Información De Seguridad Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Advertencia 1031—Puerto de red pública de EU, en la página 50 • Advertencia 1032—Elevación del chasis, en la página 50 • Advertencia 1034—Tensión de backplane, en la página 50 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 50: Instrucciones De Seguridad Importantes
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Advertencia 1036—Clavijas telefónicas en lugares húmedos, en la página 50 • Advertencia 1037—Terminales o cables sin aislamiento, en la página 50 •...
Página 51: Advertencia 164 Requisito De Izado
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advertencia 164 Requisito de Izado Advertencia Se necesitan personas para izar los elementos pesados o el chasis Para evitar lesiones, mantenga la espalda recta y levante con las piernas, no con la espalda.
Página 52: Advertencia 1003 Desconexión De La Alimentación De Cc
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advertencia 1003 Desconexión de la alimentación de CC Advertencia Antes de ejecutar cualquiera de los siguientes procedimientos, compruebe que la alimentación del circuito CC esté...
Página 53: Advertencia 1007 Sistemas De Alimentación Tn Y Ti
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advertencia 1007 Sistemas de alimentación TN y TI Advertencia Este equipo se ha diseñado para conectar con sistemas de alimentación TN y TI.
Página 54: Advertencia 1019 Dispositivo De Desconexión Principal
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advertencia 1019 Dispositivo de desconexión principal Advertencia El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal.
Página 55: Advertencia 1025 Utilice Únicamente Conductores De Cobre
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advertencia 1025 Utilice únicamente conductores de cobre Advertencia Utilice únicamente conductores de cobre. Advertencia 1026 Descarga estática de puerto WAN Advertencia En los puertos de redes de área extendida (WAN) existen tensiones de red peligrosas, tanto si la...
Página 56: Advertencia 1031 Puerto De Red Pública De Eu
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advertencia 1031 Puerto de red pública de EU Advertencia Si aparece el símbolo de idoneidad con una cruz sobrepuesta encima de un puerto, no debe conectarlo a una red pública que siga los estándares de la Unión Europea.
Página 57: Advertencia 1040 Eliminación Del Producto
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advertencia 1040 Eliminación del producto Advertencia Al desechar este producto deben tenerse en cuenta todas las leyes y normativas nacionales. Advertencia 1041 Desconexión de cables de red telefónica...
Página 58: Advertencia 1051 Radiación Por Láser
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advertencia 1051 Radiación por láser Advertencia Es posible que las fibras desconectadas emitan radiación láser invisible. No fije la vista en los rayos ni examine éstos con instrumentos ópticos.
Página 59: Advertencia 1071 Definición De Advertencia
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advertencia 1071 Definición de advertencia Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y...
Página 60 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 61: Säädösten Noudattaminen Ja Turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Ilmoitus 1030—Laitteen asentaminen, sivulla 61 • Ilmoitus 1031—EU-standardien mukainen julkisen verkon portti, sivulla 62 • Ilmoitus 1032—Laitteen nostaminen, sivulla 62 • Ilmoitus 1034—Taustalevyn jännite, sivulla 62 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 62: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Ilmoitus 1036—Puhelinliitännät kosteissa paikoissa, sivulla 62 • Ilmoitus 1037—Eristämättömät johdot ja liittimet, sivulla 62 • Ilmoitus 1040—Tuotteen hävittäminen, sivulla 63 • Ilmoitus 1041—Puhelinverkkokaapelien irrottaminen, sivulla 63 •...
Página 63 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Ilmoitus 164 Nostovaatimukset Varoitus Raskaiden esineiden tai rungon nostamiseen tarvitaan henkilöä. Loukkaantumisten estämiseksi pidä selkä suorana ja nosta jaloilla, älä selällä. Ilmoitus 263 Tuuletinta koskeva varoitus Varoitus Tuulettimet saattavat yhä...
Página 64 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Ilmoitus 1004 Asennusohjeet Varoitus Lue asennusohjeet ennen käyttämistä, asentamista tai järjestelmän liittämistä virtalähteeseen. Ilmoitus 1005 Piirikatkaisin Varoitus Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että suojalaitteen mitoitus ei ole yli: 20A circuit breakers for AC-input power supply.
Página 65 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Ilmoitus 1008 Luokan 1 lasertuote Varoitus Luokan 1 lasertuote. Ilmoitus 1015 Akun käsitteleminen Varoitus Räjähdyksen vaara, jos akku on vaihdettu väärään akkuun. Käytä vaihtamiseen ainoastaan saman-tai vastaavantyyppistä...
Página 66 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Ilmoitus 1021 SELV-piiri Varoitus Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SELV-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit sisältävät SELV-piirejä ja WAN-portit puhelinverkkojännitettä käyttäviä piirejä. Osa sekä LAN- että WAN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä.
Página 67 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Ilmoitus 1026 Sähköisku WAN-portista Varoitus WAN-porteissa on vaarallisia verkkojännitteitä riippumatta siitä, onko yksikön virta kytketty vai ei. Välttyäksesi sähköiskulta ole varovainen työskennellessäsi WAN-porttien lähettyvillä. Kun irrotat kaapeleita, irrota yksiköstä...
Página 68 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Ilmoitus 1031 EU-standardien mukainen julkisen verkon portti Varoitus Jos portin yläpuolelle ilmestyy soveltuvuussymboli, jonka päällä on rasti, porttia ei saa liittää Euroopan unionin standardien mukaiseen julkiseen verkkoon. Jos portti liitetään tällaiseen julkiseen verkkoon, seurauksena voi olla henkilövahinko tai laitteen vaurioituminen.
Página 69 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Ilmoitus 1040 Tuotteen hävittäminen Varoitus Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti. Ilmoitus 1041 Puhelinverkkokaapelien irrottaminen Varoitus Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkkojännitteiden kanssa irrottamalla puhelinverkostonkaapelit ennen yksikön aukaisemista.
Página 70 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Ilmoitus 1051 Lasersäteily Varoitus Irrotetuista kuiduista tai liittimistä voi tulla näkymätöntä lasersäteilyä. Älä tuijota säteitä tai katso niitä suoraan optisilla välineillä. Ilmoitus 1053 Luokan 1M lasersäteily Varoitus Säteilee luokan 1M lasersätelyä...
Página 71 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Ilmoitus 1071 Varoitukset Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin.
Página 72 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 73 Déclaration 1030—Installation des équipements, à la page 74 • Déclaration 1031—Port de réseau public UE, à la page 74 • Déclaration 1032—Soulever le châssis, à la page 74 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 74: Informations Relatives À La Conformité Et À La Sécurité Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Déclaration 1034—Tension du fond de panier, à la page 75 • Déclaration 1036—Prises téléphoniques situées dans des endroits humides, à la page 75 •...
Página 75: Déclaration 263 Avertissement Concernant Les Unités De Ventilation
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 43 Mise en garde relative au retrait des bijoux Attention Avant d’accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter tout bijou (anneaux,colliers et montres compris).
Página 76 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 1002 Module d'alimentation CC Attention Lorsqu'un câblage torsadé est requis, utilisez des raccords de câblage appropriés en boucle fermée ou de type rectangulaire avec des cosses recourbées.
Página 77: Déclaration 1008 Produit Laser De Classe
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 1006 Mise en garde relative au châssis pendant le montage en rack et les tâches de maintenance Attention Pour prévenir les blessures corporelles lors de la fixation ou des opérations de maintenance du produit dans le rack prenez les mesures qui s'imposent pour garantir la stabilité...
Página 78: Déclaration 1019 Dispositif De Déconnexion Principal
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 1017 Zone d'accès limité Attention Cet équipement a été conçu pour être installé dans des endroits dont l'accès est contrôlé. Les zones d'accès limité...
Página 79 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 1023 Non. 26 AWG Attention Afin de réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des cordons téléphoniques de calibre 26 AWG ou plus épais.
Página 80 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 1029 Plaques vierges et capots Attention Les panneaux avant vierges et les capots du châssis remplissent trois fonctions importantes : ils protègent l'utilisateur des tensions et des flux électriques dangereux présents à...
Página 81 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 1034 Tension du fond de panier Attention Lorsque le système est en fonctionnement, des tensions électriques circulent sur le fond de panier.
Página 82: Déclaration 1053 Rayonnement Laser De Classe 1M
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 1045 Protection contre les courts-circuits Attention Un système de protection contre les courts-circuits (surintensité) doit être installé dans le bâtiment accueillant ce produit.
Página 83: Déclaration 1071 Définition De La Mise En Garde
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 1055 Laser de classe I et de classe 1M Attention Produits laser de classe I (CDRH) et de classe 1M (IEC).
Página 84: Déclaration 2021 Notification Relative Aux Appareils De Classe A (Canada)
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Déclaration 1073 Aucune pièce réparable ni remplaçable par l'utilisateur Attention L'appareil ne contient aucune pièce réparable ni remplaçable par l'utilisateur. Ne l'ouvrez pas.
Página 85 Nyilatkozat 1030—Berendezés üzembe helyezése, a(z) 85. oldalon • Nyilatkozat 1031—EU nyilvános hálózati port, a(z) 86. oldalon • Nyilatkozat 1032—A készülékház emelése, a(z) 86. oldalon Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 86: A Szabályozásnak Való Megfelelésre És A Biztonságra Vonatkozó Információk Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Nyilatkozat 1034—Hátlapi feszültség, a(z) 86. oldalon • Nyilatkozat 1036—Telefoncsatlakozók nedves környezetben, a(z) 86. oldalon • Nyilatkozat 1037—Szigeteletlen vezetékek, csatlakozók, a(z) 87. oldalon •...
Página 87 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Nyilatkozat 43 Ékszerek levételére vonatkozó figyelmeztetés Figyelmeztetés Mielőtt hálózati feszültséghez csatlakozó készülékkel kezd el dolgozni, vegye le magáról az ékszereket (például gyűrűt, nyakláncot, órát). A fémtárgyak felmelegszenek, ha tápkábelhez és valamilyen földeléshez érnek, és súlyos égési sérülést okozhatnak, illetve a fémtárgyak...
Página 88 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Nyilatkozat 1004 Telepítési útmutató Figyelmeztetés Olvassa el a telepítési útmutatót, mielőtt használná, telepítené vagy csatlakoztatná a rendszert az áramforráshoz. Nyilatkozat 1005 Áramköri megszakító...
Página 89 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Nyilatkozat 1008 Osztályú 1 lézer termék Figyelmeztetés Osztályú 1 lézer termék. Nyilatkozat 1015 Akkumulátor kezelése Figyelmeztetés Robbanásveszélyt idézhet elő, ha helytelenül cserélik ki az akkumulátort. Csak a gyártó által javasolt vagy azzal egyenértékű...
Página 90 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Nyilatkozat 1021 SELV áramkör Figyelmeztetés Áramütés elkerülése érdekében ne csatlakoztasson biztonságos törpefeszültségű (SELV) áramköröket telefonhálózati feszültségű (TNV) áramkörökhöz. A LAN-portok SELV áramköröket, a WAN-portok TNV áramköröket tartalmaznak.
Página 91 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Nyilatkozat 1026 WAN-port elektrosztatikus töltöttsége Figyelmeztetés A WAN-portokban veszélyes hálózati feszültség van jelen, függetlenül attól, hogy a készülék KI vagy BE van kapcsolva. Az áramütés elkerülése érdekében óvatosan járjon el a WAN-portok közelében történő...
Página 92 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Nyilatkozat 1031 EU nyilvános hálózati port Figyelmeztetés Ha egy port fölött áthúzva látható az alkalmasságra utaló jel, tilos azt a portot az Európai Unió...
Página 93 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Nyilatkozat 1037 Szigeteletlen vezetékek, csatlakozók Figyelmeztetés Mielőtt szigeteletlen telefonvezetékekhez és csatlakozókhoz érne, mindig szakítsa meg a telefonvonalat a hálózati csatlakozásnál.
Página 94 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Nyilatkozat 1047 A túlmelegedés megelőzése Figyelmeztetés A túlmelegedés megelőzése érdekében ne üzemeltesse a rendszert olyan területen, ahol a hőmérséklet meghaladja a maximális ajánlott környezeti hőmérsékletet: 131°F (55°C) Nyilatkozat 1051 Lézersugárzás...
Página 95 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Nyilatkozat 1071 Figyelmeztetési definíció Figyelmeztetés "FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet.
Página 96 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 97: Informazioni Sulla Conformità Alle Normative E Sulla Sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
• Avvertenza 1031—Porta di rete pubblica UE, a pagina 98 • Avvertenza 1032—Sollevamento chassis, a pagina 98 • Avvertenza 1034—Tensione backplane, a pagina 99 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 98: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Avvertenza 1036—Connettori jack del telefono in posti bagnati, a pagina 99 • Avvertenza 1037—Cavi o terminali non isolati, a pagina 99 •...
Página 99: Avvertenza 43-Avvertenza Per La Rimozione Degli Oggetti Preziosi, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 43 Avvertenza per la rimozione degli oggetti preziosi Allerta Prima di utilizzare apparecchiature collegate alle linee elettriche, rimuovere eventuali gioielli e accessori in metallo (anelli, collane e orologi) indossati.
Página 100: Avvertenza 1002-Alimentazione Cc, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 1002 Alimentazione CC Allerta Quando serve un cablaggio a trefoli, utilizzare terminazioni dei fili approvate, come quelle ad anello o i capocorda con terminali rovesciati. Questi terminazioni devono avere dimensioni adatte ai cavi e devono bloccare sia l'isolante che il conduttore.
Página 101: Avvertenza 1006-Avvertenza Sullo Chassis Per Il Montaggio In Rack E La Manutenzione, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 1006 Avvertenza sullo chassis per il montaggio in rack e la manutenzione Allerta Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un rack, occorre osservare speciali precauzioni affinché...
Página 102: Avvertenza 1017-Area Ad Accesso Limitato, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 1017 Area ad accesso limitato Allerta L'installazione di questa unità è prevista per aree ad accesso limitato, ossia aree accessibili mediante l'uso di uno strumento speciale, come chiave e lucchetto o altri mezzi di sicurezza.
Página 103: Avvertenza 1023-N. 26 Awg, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 1023 N. 26 AWG Allerta Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare esclusivamente un cavo per linea di telecomunicazioni 26 AWG o di sezione maggiore.
Página 104: Avvertenza 1029-Piastre Di Protezione E Pannelli Di Copertura, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 1029 Piastre di protezione e pannelli di copertura Allerta Le piastre di protezione e i pannelli di copertura svolgono tre funzioni importanti: evitano...
Página 105: Avvertenza 1034-Tensione Backplane, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 1034 Tensione backplane Allerta Quando il sistema è in funzione, il pannello posteriore è sotto tensione pericolosa. Prestare attenzione quando si lavora sul sistema.
Página 106: Avvertenza 1045-Protezione Contro Cortocircuiti, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 1045 Protezione contro cortocircuiti Allerta Per questo prodotto è necessario predisporre la protezione contro i cortocircuiti (sovracorrente) nell’ambito dell'impianto dell’edificio. Installare solo in conformità con le normative nazionali e locali che regolano il cablaggio.
Página 107: Avvertenza 1055-Laser Di Classe I E 1M, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 1055 Laser di classe I e 1M Allerta Prodotti laser di classe I (CDRH) e classe 1M (IEC). Avvertenza 1056 Cavo in fibra senza terminazione Allerta L'estremità...
Página 108: Avvertenza 1073-Nessun Componente Soggetto A Manutenzione Da Parte Dell'utente, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Avvertenza 1073 Nessun componente soggetto a manutenzione da parte dell’utente Allerta Non vi sono all'interno componenti soggetti a manutenzione da parte dell'utente. Non aprire.
Página 109 :‫במסמך זה נעשה שימוש במוסכמות הבאות‬ .‫משמעו כי הקורא נדרש לנקוט זהירות. במצב זה, אתה עלול לבצע פעולה שתגרום נזק לציוד או לאובדן נתונים‬ ‫הערה‬ Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 110 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ‫אזהרה‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫סמל אזהרה זה מתריע על סכנה. אתה נמצא במצב שעלול לסכן את בריאותך הגופנית. לפני הטיפול בכל פריט ציוד‬ ‫שהוא, יש להכיר את הסכנות הכרוכות במעגלים חשמליים וכן את שיטות העבודה המקובלות למניעת תאונות. היעזר‬...
Página 111 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ‫הצהרה 6001 אזהרה לגבי המארז עבור התקנה וטיפול בארון‬ ‫תקשורת‬ ‫אזהרה‬ ‫למניעת פגיעה גופנית בעת התקנה או טיפול ביחידה זו בארון תקשורת, יש לנקוט אמצעי זהירות מיוחדים להבטחת‬...
Página 112 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ‫הצהרה 2201 אמצעי ניתוק‬ .‫בחיווט הקבוע יש לשלב אמצעי ניתוק נגיש בעל שני קטבים‬ ‫אזהרה‬ ‫הצהרה 4201 מוליך הארקה‬ .‫חובה להאריק ציוד זה. לעולם אין לנטרל את מוליך ההארקה או לתפעל את הציוד ללא מוליך הארקה המותקן כנדרש‬...
Página 113 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ‫הצהרה 5401 הגנה מפני קצרים חשמליים‬ ‫עבור מוצר זה נדרשת הגנה מפני קצרים חשמליים )נחשולי מתח( המוגדרת כחלק ממערך ההתקנה במבנה עצמו. יש‬ ‫אזהרה‬...
Página 114 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ‫הצהרה 4701 ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד‬ ‫חשמלי‬ ‫אזהרה‬ .‫על התקנת הציוד להתבצע בהתאם לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי‬ Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400...
Página 115 • ステートメント 1030：機器の設置（115 ページ） • ステートメント 1031—EU パブリックネットワークポート（116 ページ） • ステートメント 1032：シャーシの持ち上げ（116 ページ） • ステートメント 1034：バックプレーンの電圧（116 ページ） • Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 116: 法規制順守および安全性情報 Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
• ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合（119 ページ） • このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。（注）「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されています。警告安全上の重要事項「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。警告このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するためのものです。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 117 警告この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A ステートメント 371：電源ケーブルおよび AC アダプタ警告製品を設置する際は、同梱または指定のケーブル、電源ケーブル、および AC アダプタ/バッテリを使用してください。他のケーブルやアダプタを使用すると、誤動作や発火が生じることがあります。電気用品安全法により、シスコによって指定された製品以外の電気製品で、UL 認定のケーブル（コードに「UL」または「CSA」と記載）を使用することは禁じられています。同法で規制されていないものはコードに「PSE」と表示されます。ステートメント 1002：DC 電源警告より線が必要な場合は、認定された導線端子（閉回路、くわ型など）および上向きのラグを使用してください。これらの端子は導線に適したサイズのものを使用し、絶縁体と導体の両方に圧着する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 118 ステートメントは以下に適用されます： AC and DC power supply modules, respectively ステートメント 1006：ラックへの設置と保守に関するシャーシ警告警告ラックへのユニットの設置や、ラック内のユニットの保守作業を行う場合は、負傷事故を防ぐため、システムが安定した状態で置かれていることを十分に確認してください。安全を確保するために、次の注意事項を守ってください。 • ラックに設置する装置が 1 台だけの場合は、ラックの一番下に取り付けます。 • ラックにすでに他の装置が搭載されている場合は、最も重いコンポーネントをラックの一番下にして、重い順に下から上へと搭載するようにしてください。 • ラックにスタビライザが付いている場合は、スタビライザを取り付けてから、ラックに装置を設置したり、ラック内の装置を保守したりしてください。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 119 There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. 交換用バッテリは元のバッテリと同じものか、製造元が推奨する同等のタイプのものを使用してください。使用済みのバッテリは、製造元の指示に従って廃棄してください。ステートメント 1017：立ち入り制限区域警告この装置は、出入りが制限された場所に設置されることを想定しています。立ち入りが制限された場所とは、特殊なツール、ロックおよびキー、または他のセキュリティ手段を使用しないと入室できない場所を意味します。ステートメント 1018：電源回路警告装置を電源回路に接続するときに、配線が過負荷にならないように注意してください。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 120 トおよび WAN ポートでは、共に RJ-45 コネクタが使用されています。ケーブルを接続する際は、注意してください。ステートメント 1022：デバイスの切断警告容易にアクセス可能な二極切断装置を固定配線に組み込む必要があります。ステートメント 1023 No. 26 AWG 警告火災の危険性を低減するため、No. 26 AWG 以上の通信回線コードのみを使用してください。ステートメント 1024：アース導体警告この装置は、接地させる必要があります。絶対にアース導体を破損させたり、アース線が正しく取り付けられていない装置を稼働させたりしないでください。アースが適切かどうかはっきりしない場合には、電気検査機関または電気技術者に確認してください。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 121 WAN ポートには、電源のオン/オフにかかわらず、危険なネットワーク間電圧が存在します。感電を避けるため、WAN ポートの近くで作業する際には注意してください。ケーブルを取り外すときは、ユニットから離れた端子を最初に取り外します。ステートメント 1028：複数の電源警告この装置には複数の電源装置接続が存在する場合があります。すべての接続を取り外し、装置の電源を遮断する必要があります。ステートメント1029：ブランクの前面プレートおよびカバーパネル警告ブランクの前面プレートおよびカバーパネルには、3 つの重要な機能があります。シャーシ内の危険な電圧および電流による感電を防ぐこと、他の装置への電磁干渉（EMI）の影響を防ぐこと、およびシャーシ内の冷気の流れを適切な状態に保つことです。システムは、必ずすべてのカード、前面プレート、前面カバー、および背面カバーを正しく取り付けた状態で運用してください。ステートメント 1030：機器の設置警告この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 122 ト警告ポートの上にある適格性を示す記号に~印が付いている場合は、EU 規格に準拠する公衆網にこのポートを接続しないでください。このタイプの公衆網にポートを接続すると、装置の重大な障害または損傷の原因となることがあります。ステートメント 1032：シャーシの持ち上げ警告怪我またはシャーシの破損を防ぐために、モジュール（電源ユニット、ファン、またはカードなど）のハンドルを持ってシャーシを持ち上げたり、傾けたりすることは絶対に避けてください。これらのハンドルは、シャーシの重さを支えるようには設計されていません。ステートメント 1034：バックプレーンの電圧警告システムの稼働中は、バックプレーンに危険な電圧またはエネルギーが生じています。作業を行うときは注意してください。ステートメント 1036 水気のある場所の電話ジャック警告水気のある場所で使用できるように特別に設計されたジャックを除き、電話ジャックは水気のある場所に設置しないでください。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 123 ステートメント 1037 絶縁されていない配線や端子警告電話回線がネットワークインターフェイスに接続されている場合は、絶縁されていない電話線や端子に触れないでください。ステートメント 1040：製品の廃棄警告本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。ステートメント 1041：電話網のケーブルを取り外す警告電話網の電圧への接触を避けるため、ユニットを開く前に、電話網のケーブルを取り外してください。ステートメント 1045：短絡保護警告この製品は、設置する建物にショート（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されています。一般および地域の電気規格に準拠するように設置する必要があります。ステートメント 1046：装置の設置または交換警告装置を設置または交換する際は、必ずアースを最初に接続し、最後に取り外します。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 124 警告開いた状態では、クラス 1M レーザー光線が放射されます。光学機器で直接見ないでください。ステートメント 1055：クラス I およびクラス 1M レーザー警告クラス I（CDRH）およびクラス 1M（IEC）レーザー製品です。ステートメント 1056：未終端の光ファイバケーブル警告未終端の光ファイバの末端またはコネクタから、目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。光学機器で直接見ないでください。ある種の光学機器（ルーペ、拡大鏡、顕微鏡など）を使用し、100 mm 以内の距離でレーザー出力を見ると、目を傷めるおそれがあります。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 125 法規制順守および安全性情報 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ステートメント 1071：警告の定義警告安全上の重要な注意事項「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。装置の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。ステートメント 1073：ユーザが保守可能な部品なし警告スイッチ内部にはユーザが保守できる部品はありません。筐体を開けないでください。ステートメント1074：地域および国の電気規則への適合警告機器の取り付けは各地域および各国の電気規格に適合する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 126 法規制順守および安全性情報 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 127 명령문 1073—사용자가 정비할 수 있는 부품 없음, 126 페이지 • 명령문 1074—지역/국가 전기 코드 규격 준수, 126 페이지 • 이 설명서는 다음과 같은 표기 규칙을 사용합니다. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 128: 규정 준수 및 안전정보 Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
규정 준수 및 안전정보 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches 참고 독자가 주의해야 하는 항목을 의미합니다. 이 경우, 장비 손상이나 데이터 손실이 발생할 수 있으므 로 주의해야 합니다. 경고! 중요 안전 지침 이 경고 표시는 위험을 나타냅니다. 부상이 발생할 수 있는 상황입니다. 장비를 작동하기 전에 전기 관련...
Página 129 규정 준수 및 안전정보 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches 명령문 1004 설치 지침 경고! 사용, 설치 또는 전원에 시스템을 연결하기 전에 설치 지침을 읽어보십시오. 명령문 1006 랙 마운트 및 서비스 작업을 위한 섀시 경고...
Página 130 규정 준수 및 안전정보 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches 명령문 1019 기본 분리 디바이스 경고! 플러그-소켓 조합은 기본 분리 디바이스로 사용되므로 항상 접근이 용이해야 합니다. 명령문 1022 분리 디바이스 경고! 쉽게 액세스 가능한 2개 기둥 방식 분리형 장치는 고정 배선에 통합되도록 연결해야 합니다.
Página 131 규정 준수 및 안전정보 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches 명령문 1030 장비 설치 경고! 교육을 받은 적격 담당자만이 장비를 설치 또는 교체하거나 정비할 수 있습니다. 서술 1034 후면 전압 경고! 시스템 가동 중에는 후면에 위험한 전압이나 전류가 흐릅니다. 정비 중에는 주의를 기울이십시오.
Página 132 규정 준수 및 안전정보 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches 명령문 1051 레이저 방사 경고! 분리된 광섬유나 커넥터에서 눈에 보이지 않는 레이저 방사선이 방출될 수 있습니다. 광선을 마주 보거나 광학 기기를 직접 쳐다보지 마십시오. 명령문 1071 경고 정의...
Página 133 Kunngjøring 1030—Installasjon av utstyr, på side 133 • Kunngjøring 1031—Offentlig nettverk med EU-standard, på side 133 • Kunngjøring 1032—Løfting av kabinettet, på side 134 • Kunngjøring 1034—Bakplanspenning, på side 134 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 134: Informasjon Om Forskriftsmessig Samsvar Og Sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Kunngjøring 1036—Telefonkontakter i fuktige omgivelser, på side 134 • Kunngjøring 1037—Uisolerte ledninger eller terminaler, på side 134 • Kunngjøring 1040—Produktkassering, på side 134 •...
Página 135 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kunngjøring 164 Løftekrav Advarsel Det kreves personer for å løfte tunge gjenstander eller chassis. For å forebygge skade må du være rak i ryggen og løfte med beina, ikke ryggen din.
Página 136 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kunngjøring 1004 Innstalasjonsinnstruksjoner Advarsel Les installasjonsinstruksjonene før systemet tas i bruk, installeres eller kobles til strømkilden. Kunngjøring 1005 Overbelastningsbryter Advarsel Dette produktet er avhengig av bygningens installasjon for beskyttelse mot kortslutning (overstrøm).
Página 137 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kunngjøring 1008 Klasse 1 laserprodukt Advarsel Laserprodukt av klasse 1. Kunngjøring 1015 Batterihåndtering Advarsel Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte. Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten.
Página 138 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kunngjøring 1021 SELV Circuit Advarsel For å unngå elektrisk sjokk, må du ikke koble spenningskretser med ekstra lav spenning (SELV) til spenningskretser i telefonnettverk (TNV). LAN-porter inneholder SELV-kretser, og WAN-porter inneholder TNV-kretser.
Página 139 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kunngjøring 1026 WAN-port - elektrisk støt Advarsel Det er livsfarlig nettverksspenning i WAN-utganger, uavhengig av om strømmen til enheten er slått av (OFF) eller på (ON). Vær forsiktig når du jobber nær WAN-utganger slik at du unngår elektrisk støt.
Página 140 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kunngjøring 1032 Løfting av kabinettet Advarsel Unngå personskade eller skade på kabinettet. Prøv aldri å løfte eller vippe kabinettet etter håndtakene på modulene (som f.eks. strømforsyninger, vifter eller kort). Disse håndtakene er ikke beregnet på...
Página 141 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kunngjøring 1041 Frakobling av kablene for telenettet Advarsel Før enheten åpnes, skal kablene for telenettet kobles fra for å unngå å komme i kontakt med spenningen i telenettet.
Página 142 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kunngjøring 1053 Klasse 1M laserstråling Advarsel Laserstråling i klasse 1M i åpen stilling. Skal ikke ses direkte med optiske instrumenter. Kunngjøring 1055 Klasse I og klasse 1M...
Página 143: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kunngjøring 1071 Advarselsdefinisjon Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å...
Página 144 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 145: Regelnaleving En Veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Verklaring 1030—Installatie van apparatuur, op pagina 145 • Statement 1031—EU-poort openbaar netwerk, op pagina 146 • Verklaring 1032—Chassis optillen, op pagina 146 • Verklaring 1034—Spanning op backplane, op pagina 146 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 146: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Statement 1036—Telefoonaansluitingen op natte locaties, op pagina 146 • Statement 1037—UOngeïsoleerde draden of aansluitingen, op pagina 147 • Verklaring 1040—Definitieve verwijdering van product, op pagina 147 •...
Página 147: Verklaring 164-Vereisten Voor Tillen, Op
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Verklaring 164 Vereisten voor tillen Waarschuwing Er zijn personen nodig om de zware items of chassis te tillen. Om letsel te voorkomen moet u uw rug recht houden en tillen vanuit uw benen, niet vanuit uw rug.
Página 148: Verklaring 1004-Installatie-Instructies, Op
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Verklaring 1004 Installatie-instructies Waarschuwing Lees de installatie-instructies voordat u het systeem gebruikt, installeert of aansluit op een stroombron. Verklaring 1005 Circuitonderbreker Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie in het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting.
Página 149: Verklaring 1008-Laserproduct, Klasse 1, Op
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Verklaring 1008 Laserproduct, klasse 1 Waarschuwing Klasse-1 laser produkt. Verklaring 1015 Behandeling van batterijen Waarschuwing Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is.
Página 150: Verklaring 1021-Selv-Circuit, Op
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Verklaring 1021 SELV-circuit Waarschuwing Om elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning(genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) niet met telefoonnetwerkspanning (TNV) circuits verbonden worden.
Página 151: Statement 1026-Statische Schok Wan-Poort, Op
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1026 Statische schok WAN-poort Waarschuwing Er is gevaarlijke netwerkspanning aanwezig in WAN poorten ongeacht of de stroom naar de router INGESCHAKELD of UITGESCHAKELD is. Om elektrische schokken te vermijden, dient u voorzichtig te werk te gaan wanneer u in de nabijheid van WAN poorten werkt.
Página 152: Statement 1031-Eu-Poort Openbaar Netwerk, Op
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1031 EU-poort openbaar netwerk Waarschuwing Als er een geschiktheidssymbool met een overgetrokken kruis boven een poort aanwezig is, mag u deze poort niet op een openbaar netwerk aansluiten dat aan de normen van de Europese Unie voldoet.
Página 153: Statement 1037-Uongeïsoleerde Draden Of Aansluitingen, Op
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1037 UOngeïsoleerde draden of aansluitingen Waarschuwing Raak ongeïsoleerde telefoondraden of contacten nooit aan tenzij de telefoonlijn van de netwerkinterface werd ontkoppeld. Verklaring 1040 Definitieve verwijdering van product...
Página 154: Verklaring 1047-Preventie Van Oververhitting, Op
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Verklaring 1047 Preventie van oververhitting Waarschuwing Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waarde maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van 131°F (55°C)
Página 155: Verklaring 1071-Waarschuwingsdefinitie, Op
Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Verklaring 1071 Waarschuwingsdefinitie Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kanveroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaardpraktijken om ongelukken te voorkomen.
Página 156 Regelnaleving en veiligheidsinformatie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 157 Oświadczenie 1073—Brak części przeznaczonych do wymiany przez użytkownika, na stronie 157 • Oświadczenie 1074—Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego, na stronie W podręczniku zastosowano następujące konwencje: Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 158: Informacje O Zgodności I Bezpieczeństwie Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Uwaga Oznacza, że należy zachować ostrożność. Wskazuje sytuację, w której użytkownik może wykonać czynność skutkującą uszkodzeniem sprzętu lub utratą danych. Ostrzeżenie WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagrożenie.
Página 159 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Oświadczenie 1004 Instrukcja montażu Ostrzeżenie Przed eksploatacją, montażem lub podłączeniam systemu do zasilania przeczytaj instrukcję montażu. Oświadczenie 1006 Ostrzeżenie dotyczące montażu i serwisowania urządzenia w stelażu Ostrzeżenie...
Página 160 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Oświadczenie 1017 Obszar o ograniczonym dostępie Ostrzeżenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do instalacji w obszarach o ograniczonym dostępie. Dostęp do takiego obszaru można uzyskać wyłącznie za pomocą specjalnego narzędzia, klucza lub innego zabezpieczenia.
Página 161 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Oświadczenie 1029 Puste płyty czołowe i panele osłaniające Ostrzeżenie Puste płyty czołowe i panele osłaniające pełnią trzy zasadnicze funkcje: zapobiegają kontaktowi z niebezpiecznym napięciem elektrycznym i prądem wewnątrz obudowy, ograniczają zakłócenia elektromagnetyczne (EMI), które mogłyby wpływać...
Página 162 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Oświadczenie 1046 Instalacja lub wymiana urządzenia Ostrzeżenie Podczas instalacji urządzenia należy w pierwszej kolejności podłączyć przewód uziemiający. Podczas wymiany urządzenia przewód ten należy odłączyć jako ostatni.
Página 163 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Oświadczenie 1073 Brak części przeznaczonych do wymiany przez użytkownika Ostrzeżenie Uwaga: Urządzenie nie ma części przeznaczonych do wymiany przez użytkownika Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać urządzenia.
Página 164 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 165: Conformidade Regulamentar E Informações De Segurança Regulatory Compliance & Safety
Declaração 1073— não existem peças que possam ser reparadas pelo usuário, na página 164 • Declaração 1074—Conformidade com as normas elétricas locais e nacionais , na página 165 Este documento utiliza as seguintes convenções: Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 166: Instruções De Segurança Importantes
Conformidade regulamentar e informações de segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Observação Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamento ou perda de dados.
Página 167 Conformidade regulamentar e informações de segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1006 Aviso de montagem do chassi no bastidor e sua manutenção Aviso Para prevenir danos corporais ao montar ou reparar esta unidade em um bastidor, deverá ser tomado precauções especiais para se certificar de que o sistema possui um suporte estável.
Página 168 Conformidade regulamentar e informações de segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1019 Principal dispositivo de desconexão Aviso A tomada deve estar acessível a qualquer momento, uma vez que é o principal dispositivo de desconexão.
Página 169 Conformidade regulamentar e informações de segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1030 Instalação do equipamento Aviso Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revisão deste equipamento.
Página 170 Conformidade regulamentar e informações de segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1047 Prevenção contra aquecimento Aviso Para evitar que o sistema sofra com aquecimento, não o opere em áreas com temperatura ambiente máxima acima da recomendada: 131°F (55°C) Declaração 1051 Radiação laser...
Página 171 Conformidade regulamentar e informações de segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1074 Conformidade com as normas elétricas locais e nacionais Aviso A instalação do equipamento deve estar em conformidade com as normas elétricas locais e nacionais.
Página 172 Conformidade regulamentar e informações de segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 173: Regulamentação De Conformidade E Informações De Segurança Regulatory Compliance
Statement 1031—Porta de rede pública EU, na página 173 • Declaração 1032—Elevar o chassi, na página 174 • Instrução 1034—Tensão do painel posterior, na página 174 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 174 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Statement 1036—Fichas telefónicas na proximidade de locais húmidos, na página 174 • Statement 1037—Cabos ou terminais sem isolamento, na página 174 •...
Página 175 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 164 Requisito de levantamento Aviso São necessárias pessoas para levantar o chassis ou os itens pesados. Para evitar lesões, mantenha as costas direitas e eleve-se com as pernas, não com as costas.
Página 176 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1004 Instruções de instalação Aviso Leia as instruções de instalação antes da utilização, instalação ou ligação do sistema à fonte de energia.
Página 177 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1008 Produto laser de classe 1 Aviso Produto laser de classe 1. Declaração 1015 Manuseamento da bateria Aviso A substituição incorreta da bateria representa um risco de explosão. Substitua a bateria apenas com um tipo igual ou equivalente recomendado pelo fabricante.
Página 178 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1021 Circuito SELV Aviso Para evitar choques elétricos, não ligue circuitos de tensão de segurança extra baixa (SELV) a circuitos de tensão da rede telefónica (TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV.
Página 179: Statement 1026 Choque Estático Na Porta Wan
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1026 Choque estático na porta WAN Aviso Existem sempre tensões de rede perigosas nas portas WAN, independentemente da corrente para a unidade estar desligada (OFF) ou ligada (ON). Para evitar choques eléctricos, tenha o devido cuidado ao trabalhar junto das portas WAN.
Página 180: Statement 1036 Fichas Telefónicas Na Proximidade De Locais Húmidos
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1032 Elevar o chassi Aviso Para evitar ferimentos ou danos no chassi, nunca tente elevar ou inclinar o chassi utilizando as pegas do módulos (como fontes de alimentação, ventoinhas ou placas);...
Página 181 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Instrução 1041 Desligar os cabos da rede telefónica Aviso Antes de abrir a unidade, desligue os cabos da rede telefónica para evitar contacto com a tensão da respectiva rede.
Página 182 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1053 Radiação Laser Classe 1M Aviso Radiação laser Classe 1M quando aberto. Não observe diretamente com instrumentos óticos. Declaração 1055 Laser Classe I e Classe 1M Aviso Produtos laser da Classe I (CDRH) e da Classe 1M (IEC).
Página 183 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaração 1073 Sem peças passíveis de assistência por parte do utilizador Aviso Não existem peças passíveis de assistência por parte do utilizador. Não abrir.
Página 184 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 185: Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Statement 1031—Европейский порт сети общего пользования, на странице 186 • • Заявление 1032—Поднятие корпуса, на странице 186 Заявление 1034. Напряжение на объединительной плате, на странице 186 • Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 186 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1036—Телефонные розетки в местах повышенной влажности, на странице 186 • • Statement 1037—Неизолированные провода или контакты, на странице 187 Заявление 1040—Утилизация продуктов , на странице 187 •...
Página 187: Информация О Безопасности И Соблюдении Нормативных Требований Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Заявление 43 Внимание! Снимайте украшения Предупреждение Перед выполнением работ с оборудованием, подключенным к источнику питания, снимите украшения (включая кольца, шейные цепочки и часы). При соприкосновении с проводом под...
Página 188 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Заявление 1005 Автоматический выключатель Предупреждение Это оборудование зависит от установленной в здании защиты от коротких замыканий (сверхтоков). Убедитесь, что номинальные параметры защитного устройства не превышают следующих значений: 20A circuit breakers for AC-input power supply.
Página 189 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Заявление 1008 Лазерный продукт класса 1 Предупреждение Лазерный продукт класса 1. Заявление1015 Правилаобращениясаккумулятором Предупреждение В случае неправильной замены аккумулятора существует опасность взрыва. Заменяйте аккумулятор...
Página 190 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Заявление 1021 Схема БСНН Предупреждение Для исключения поражения электрическим током не подключайте безопасные схемы особо низкого напряжения (БСНН) к схемам с напряжением телефонной сети. В портах LAN имеются схемы...
Página 191 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1026 Разряд статического электричества в порте WAN Предупреждение В портах WAN присутствуют опасные сетевые напряжения независимо от того, включен блок или...
Página 192 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1031 Европейский порт сети общего пользования Предупреждение Если над портом нанесен символ соответствия, перечеркнутый крестом, такой порт не следует подключать к сети общего пользования, отвечающей стандартам Европейского Союза. Подключение...
Página 193 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1037 Неизолированные провода или контакты Предупреждение Не прикасайтесь к неизолированным телефонным проводам или контактам, если только телефонная линия не отключена от сетевого интерфейса.
Página 194 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Заявление 1047 Предотвращение перегрева Предупреждение Для предотвращения перегрева системы не эксплуатируйте ее в зоне, где температура окружающей среды превышает максимальное рекомендуемое значение, равное 131°F (55°C) Заявление...
Página 195 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Заявление 1071 Определение предупреждений Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанести вред здоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь должен...
Página 196 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 197 Vyhlásenie 1073—Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu či opravu by mohol vykonať používateľ, na strane 196 • Vyhlásenie 1074—Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy, na strane 197 Tento dokument využíva nasledujúce dohody: Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 198: Dodržiavanie Predpisov A Bezpečnostné Informácie Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Poznámka Prečítajte si pozorne. V tejto situácii by mohlo vaše konanie spôsobiť poškodenie vybavenia alebo stratu údajov. Varovanie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu.
Página 199 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Vyhlásenie 1006 Upozornenie týkajúce sa montáže a servisu zariadení v stojane Varovanie Ak chcete pri montáži a vykonávaní servisu tohto zariadenia v stojane predísť telesnému poraneniu, musíte prijať...
Página 200 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Vyhlásenie 1019 Sieťové odpojovacie zariadenie Varovanie Spojenie zástrčky so zásuvkou musí byť vždy dostupné, pretože slúži ako hlavné odpojovacie zariadenie. Vyhlásenie 1022 Odpojovacie zariadenie Varovanie Súčasťou pevného pripojenia musí...
Página 201: Vyhlásenie 1040 Likvidácia Výrobku
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Vyhlásenie 1030 Inštalácia zariadenia Varovanie Inštalovať a vymieňať zariadenie alebo vykonávať jeho servis smú len vyškolení a kvalifikovaní pracovníci. Vyhlásenie 1034 Elektrické napätie na zadnej strane Varovanie Pri prevádzke systému sa na zadnej strane vyskytuje nebezpečné...
Página 202: Vyhlásenie 1071 Definícia Upozornenia
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Vyhlásenie 1047 Zabránenie prehriatiu Varovanie Ak chcete zabrániť prehriatiu systému, nepracujte s ním v priestore s prekročenou maximálnou odporúčanou okolitou teplotou: 131°F (55°C) Vyhlásenie 1051 Laserové žiarenie Varovanie Odpojené...
Página 203 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Vyhlásenie 1074 Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy Varovanie Inštalácia zariadenia musí byť v súlade s miestnymi a štátnymi elektrotechnickými normami. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400...
Página 204 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 205 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori: Opomba Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliščinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico poškodbe opreme ali izgubo podatkov. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 206 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Opozorilo POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Ta znak opozarja na nevarnost. Ste v okoliščinah, ki bi lahko povzročile telesne poškodbe. Pred deli na kakršni koli opremi upoštevajte nevarnosti električnih vezij in se seznanite s standardnimi postopki za preprečevanje nesreč.
Página 207 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Izjava 1017 Omejeno območje Opozorilo Ta enota je namenjena namestitvi na območjih z omejenim dostopom. Dostop do območja z omejenim dostopom je mogoč samo s posebnim orodjem, ključavnico in ključem ali drugim varnostnim ukrepom.
Página 208 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Izjava 1040 Odmetavanje izdelka Opozorilo Izdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo. Izjava 1047 Preprečevanje pregrevanja Opozorilo Sistema ne uporabljajte na območju, kjer je presežena največja priporočena temperatura okolja, da preprečite pregrevanje sistema.
Página 209: Information Om Överensstämmelse Med Regelverk Och Säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Meddelande 1030—Installation av utrustning, på sidan 209 • Statement 1031—Port för offentligt EU-nätverk, på sidan 209 • Meddelande 1032—Lyfta chassit, på sidan 210 • Meddelande 1034—Backplane-spänning, på sidan 210 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 210: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches • Statement 1036—Telefonjack på våta platser, på sidan 210 • Statement 1037—Oisolerade kablar eller kontakter, på sidan 210 • Meddelande 1040—Produktåtervinning, på sidan 210 •...
Página 211 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Meddelande 164 Lyftkrav Varning personer behövs för att lyfta det tunga föremålet eller chassit. För att förebygga skador, håll ryggen rakt och lyft med benen, inte ryggen.
Página 212 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Meddelande 1004 Instruktioner för installation Varning Läs monteringsinstruktionerna innan du använder, installerar eller ansluter systemet till en strömkälla. Meddelande 1005 Säkring Varning Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd).
Página 213 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Meddelande 1008 Laserprodukt klass 1 Varning Laserprodukt av klass 1. Meddelande 1015 Batterihantering Varning Det finns risk för explosion om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut batteriet med samma eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren.
Página 214 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Meddelande 1021 SELV-krets Varning För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg spänning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar). LAN-portar innehåller SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar.
Página 215 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Statement 1026 Statisk stöt vid WAN-port Varning Farlig nätverksspänning föreligger i WAN-portarna oavsett om strömförsörjningen till enheten är bruten eller ej. För att undvika elektriska stötar ska du vara försiktig vid arbete i närheten av dessa portar.
Página 216 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Meddelande 1032 Lyfta chassit Varning För att förhindra personskada eller skada på chassit får du aldrig försöka att lyfta eller luta chassit med användning av modulhandtag (t ex tillbehör, fläktar eller kort);...
Página 217 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Meddelande 1045 Kortslutningsskydd Varning Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella och lokala kabeldragningsbestämmelser.
Página 218: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Meddelande 1055 Laser klass I och klass 1M Varning Laserprodukter av Klass I (CDRH) och Klass 1M (IEC). Meddelande 1056 Oterminerad fiberkabel Varning Osynlig laserstrålning kan komma från änden på...
Página 219 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Meddelande 1073 Inga delar som användaren kan utföra service på Varning Innehåller inga delar som användaren kan utföra service på. Låt bli att öppna för att undvika stötar.
Página 220 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 221 声明 1032 — 提起机箱，第 221 页 • 声明 1034—背板电压，第 221 页 • 声明 1036—潮湿位置的电话插孔，第 221 页 • 声明 1037—Uninsulated Wires or Terminals ，第 221 页 • Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 222: 合规性和安全信息 Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程，第 224 页 • 本文档使用下列约定：注释表示读者应当小心。在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。警告重要安全性说明此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必意识到触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。请妥善保存这些说明警告带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。声明 43 - 首饰摘除警告警告在操作与电源线连接的设备前，请摘下首饰（包括戒指、项链和手表）。金属物品连接在电源和接地之间时会变热，可能会造成严重烧伤或者将金属物品焊接到终端上。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 223 - irrespective of whether the inputs are power from a single or separate DC sources. 声明适用于： AC and DC power supply modules, respectively Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 224 警告此设备设计用于连接 TN 和 IT 电源系统。声明 1008 一类激光产品警告一类激光产品。声明 1015 电池处理警告如果电池更换不正确可能有爆炸危险。请只使用制造商推荐的相同型号或同等类型的电池。请按照制造商说明书处理用过的电池。声明 1017 - 限制区域警告本部件应安装在限制进出的场所。限制进出的场所指只能通过使用特殊工具、锁和钥匙或其他安全手段进出的场所。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 225 声明 1022 - 设备断开连接警告易接近的双极断开设备必须通过固定布线接入。声明 1023 不可以。号 AWG 警告为降低火灾风险，请仅使用 26 号 AWG 或更大规格的电话线。声明 1024 - 接地导体警告此设备必须接地。切勿使接地导体失效，或者在没有正确安装接地导体的情况下操作此设备。如果您不能确定是否已正确接地，请联系合适的电路检测方面的权威人士或电工。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 226 OFF or ON. 为了避免触电，在 WAN 端口附近工作时要小心。当拆除电缆时，应先从本装置一端拆除电缆。声明 1028 - 多个电源警告此部件连接的电源可能不止一个。必须将所有电源断开才能停止给该部件供电。声明 1029 - 空面板和盖板警告空面板和盖板具有以下三项重要功能：用于防止接触机箱内的危险电压和电流；屏蔽电磁干扰 (EMI) 以免影响其他设备；引导冷却气流通过机箱。只有在所有插卡、面板、前盖和后盖都安装到位的情况下才能对系统进行操作。声明 1030 - 设备安装警告仅允许经过培训的合格人员安装、更换或维修本设备。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 227 声明 1037 Uninsulated Wires or Terminals 警告 Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 228 声明 1045 短路保护警告此产品需要建筑物的基础设施提供短路（过流）保护。安装时应严格遵守国家和当地布线法规。声明 1046 - 安装或更换装置警告在安装或更换本装置时，必须最先连接、最后断开接地线。声明 1047 过热防范警告为防止系统过热，不可在超过建议的最高环境温度（即 <<此处粘贴数值>>）的区域运行系统。 131°F (55°C) 声明 1051 激光辐射警告已断开的光纤或连接器可能会发出不可见的激光辐射。请勿凝视射束或通过光学仪器直接观看。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 229 I 类 (CDRH) 和 1M 类 (IEC) 激光产品。声明 1056 - 无端接的光纤电缆警告无端接光纤电缆的末端或连接器可能会发出不可见的激光辐射。请勿通过光学仪器直接观看。使用某些光学仪器（例如，头戴式放大镜、普通放大镜和显微镜）在 100 毫米的距离内观看激光输出可能会对眼睛造成伤害。声明 1071 - 警告定义警告重要安全性说明此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必了解触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。请妥善保存这些说明 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 230 合规性和安全信息 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches 声明 1073 - 没有用户可维修的部件警告其中没有可由用户维修的零部件。请勿打开。声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程警告设备的安装必须符合本地和国家电气规范。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 231 聲明 1046—安裝或更換裝置，第 229 頁上的 • 聲明 1047—過熱保護，第 229 頁上的 • 聲明 1071—警告定義，第 230 頁上的 • 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範，第 230 頁上的 • 本文件採用下列慣例：附註代表讀者必須小心。此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 232: 法規遵循與安全資訊 Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
使用此符號的聲明系用於提供額外資訊，及遵循法規與客戶要求。聲明 43 取下首飾警告警告操作連接到電源線的設備之前，請先取下首飾（包括戒指、項鍊和手錶）。連接到電源和接地時，金屬物體會發熱，而且可能會導致嚴重灼傷，或將金屬物體焊接到端子。聲明 1004 安裝說明警告使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。聲明 1006 機架安裝和維修的機箱警告警告為避免在機架中安裝或維修本裝置時導致身體受傷，請務必採取特殊預防措施以確保系統保持穩定。提供下列規範是為了確保您的安全：如果本裝置是機架中唯一的裝置，便應該將其安裝在機架的底部。在半滿的機架中安裝本裝置時，請依照由下往上的順序安裝各個裝置，並將最重的裝置安裝在機架的底部。如果機架附有固定裝置，請先裝好固定裝置，然後再於機架中安裝或維修本裝置。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 233 聲明 1019 主要斷電裝置警告由於電源插座為主要的斷電裝置，因此必須能夠隨時使用。聲明 1021 SELV 電路警告為避免觸電，請勿將額定安全低電壓 (SELV) 電路連接到電話網路電壓 (TNV) 電路。區域網路埠是採用 SELV 電路，而廣域網路埠則是採用 TNV 電路。某些區域網路與廣域網路埠均是使用 RJ-45 接頭。連接纜線時請小心。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 234 聲明 1028 電源供應超過一個警告此裝置可能具有一個以上的電源供應接線。必須拔下所有接線，才可中斷裝置的電源。聲明 1029 空白面板和蓋板警告空白面板和蓋板有三個重要功能：它們防止機箱內部的危險電壓和電流外露、遏制可能擾亂其他設備的電磁干擾 (EMI)，並且引導冷空氣流過整個機箱。除非所有卡片、面板、前蓋和後蓋都各就定位，否則請勿操作系統。聲明 1030 設備安裝警告只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。聲明 1034 背板電壓警告當系統運作時，背板存在危險電壓或電源。維修時請小心 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 235 本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。聲明 1041 中斷連接電話網路纜線警告打開裝置之前，請先中斷連接電話網路纜線，避免接觸電話網路電壓聲明 1045 短路保護警告本產品需要短路（過載電流）保護，才能安裝在建築物中。只能依照國家和當地佈線規定安裝。聲明 1046 安裝或更換裝置警告安裝或更換裝置時，接地接線必須是最先接上、最後中斷的接線。聲明 1047 過熱保護警告為了防止系統過熱，請勿在超過最高建議環境溫度的區域中操作系統，最高建議環境溫度為： 131°F (55°C) Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 236 法規遵循與安全資訊 Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches 聲明 1071 警告定義警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之安全警告內容的譯文。儲存這些指示聲明 1074 遵守當地和國家用電規範警告安裝設備必須遵守當地和國家用電規範。 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 237 :‫تستخدم هذه الوثيقة المصطلحات التالية‬ ‫مالحظة‬ .‫تعني على القارئ توخي الحذر. في هذه الحالة، ربما تفعل شيئًا قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو فقد البيانات‬ Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 238 ‫ التدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ‫تحذير‬ ‫إرشادات سالمة هامة‬ ‫يشير رمز التحذير هذا إلى وجود خطر. انت في موقف قد يؤدي إلى حدوث إصابة جسدية. قبل العمل على أي جهاز، كن على دراية بالمخاطر‬...
Página 239 ‫ التدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ‫بيان 7101 منطقة محظورة‬ ‫هذه الوحدة مخصصة للتثبيت في المناطق محظورة الدخول. يمكن دخول المنطقة محظورة الدخول فقط من خالل استخدام أداة خاصة أو قفل‬...
Página 240 ‫ التدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ‫بيان 0401 التخلص من المنتج‬ .‫يجب أن يتم التخلص النهائي من المنتج وفقاً للقوانين الوطنية واللوائح‬ ‫تحذير‬ ‫بيان 5401 حماية دائرة التالمس‬ .‫يتطلب هذا المنتج حماية دائرة التالمس )التيار الزائد( ليتم تركيبها كجزء من البناء. يكون التركيب فقط وفقًا لوائح التوصيالت المحلية والوطنية‬...
Página 241 ‫ التدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches ‫بيان 1701 تعريف التحذيرات‬ ‫تعليمات السالمة الهامة‬ ‫تحذير‬ ‫رمز التحذير هذا يعني الخطر. انت في موقف قد يؤدي إلى حدوث إصابة جسدية. قبل العمل على أي جهاز، كن على دراية بالمخاطر الناجمة عن‬...
Página 242 ‫ التدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 243: Overholdelse Af Lovgivningen Og Sikkerhedsoplysninger Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Bemærk Betyder, at læseren skal være forsigtig. I denne situation kan du gøre noget, som kunne medføre skade på udstyret eller tab af data. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 244: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du være opmærksom på de farer, der kan opstå...
Página 245: Forskrift 1029 Blanco Frontplaten En Afdekplaten
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Forskrift 1017 Begrænset område Advarsel Denne enhed må kun installeres i områder med begrænset adgang. Der kan kun fås adgang til et begrænset område ved brug af et specialværktøj, en lås og nøgle eller andre sikkerhedsforanstaltninger.
Página 246 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Forskrift 1034 Backplane spænding Advarsel Der er farlig spænding og energi på bagpladen når systemet er i brug. Vær forsigtig under servicering. Forskrift 1040 Produkt Bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.
Página 247 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Forskrift 1051 Laserstråling Advarsel Der kan udsendes laserstråling fra afbrudte fibre eller stik. Undlad at stirre ind i stråler eller se direkte på dem med optiske instrumenter.
Página 248 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 249 U izdanju se koriste sljedeće konvencije: Napomena Napomena znači da čitatelj mora biti oprezan. U toj situaciji možete učiniti nešto što može oštetiti opremu ili prouzročiti gubitak podataka. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 250: Usklađenost Sa Propisima I Informacije O Sigurnosti Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Upozorenje VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća.
Página 251 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Izjava 1008 Laserski proizvod klase 1 Upozorenje Laserski proizvod klase 1. Izjava 1015 Rukovanje baterijom Upozorenje Ako se baterija nepravilno zamijeni, postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite bateriju samo istom takvom ili baterijom jednakovrijedne vrste koju preporučuje proizvođač.
Página 252 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Izjava 1029 Prazne prednje ploče i poklopci Upozorenje Prazne prednje ploče i poklopci imaju tri važne funkcije: sprječavaju izloženost opasnom naponu i struji unutar kućišta; uključuju elektromagnetske smetnje (EMI) koje mogu ometati rad druge opreme;...
Página 253 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Izjava 1046 Instaliranje ili zamjena uređaja Upozorenje Prilikom instaliranja ili zamjene jedinice uređaja, vezu s uzemljenjem treba uvijek postaviti prvu i isključiti posljednju.
Página 254 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 255: Регулаторна Усогласеност И Безбедносни Информации Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
Значи дека читателот треба да биде внимателен. Во оваа ситуација, можеби ќе извршите некое дејство кое може да доведе до оштетување на опремата или губење на податоци. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 256 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Предупредување ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Оваа безбедносна ознака значи опасност. Се наоѓате во ситуација која може да предизвика телесни повреди. Пред да работите со каква било опрема, бидете свесни за опасностите од работата со...
Página 257 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Изјава 1008 Ласерски производ од класа 1 Предупредување Ласерски производ од класа 1. Изјава 1015 Ракување со батеријата Предупредување Постои опасност од експлозија доколку батеријата не се замени правилно. Заменете ја батеријата...
Página 258 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Изјава 1029 Празни плочи и заштитни панели Предупредување Празните предни плочи и заштитните панели имаат три главни функции: спречуваат изложување на опаснен напон и струја внатре во шасијата; содржат електромагнетни пречки (EMI) кои може...
Página 259 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Изјава 1046 Инсталирање или замена на единицата Предупредување Кога ја инсталирате или заменувате единицата, секогаш треба првин да се поврзе заземјувањето и со истото последно да се прекине врската.
Página 260 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Изјава 1073 Нема делови што може да ги сервисира кориснико Предупредување Внатре нема делови што може да ги сервисира корисникот. За да избегнете ризик од електричен...
Página 261: Съответствие С Нормативната Уредба И Информация За Безопасност Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Предупреждение Декларациите използващи този символ са осигурени за допълнителна информация и с цел спазване на изискванията на клиентите и регулаторните органи. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 262 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Изречение 1008 Лазерен продукт от Клас 1t Предупреждение Лазерен продукт от Клас 1. Изречение 1015 Работа с батерията Предупреждение Съществува опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена неправилно. Сменяйте батерията...
Página 263: Eeskirjade Järgimine Ja Ohutusteave Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
ära õnnetusi. Iga hoiatuse järel oleva numbri järgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnõuete tõlkest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES Hoiatus Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 264 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Kanne 1004 Paigaldusjuhised Hoiatus Enne seadme kasutamist, paigaldamist või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid. Kanne 1073 Kasutaja poolt hooldatavate osade puudumine Hoiatus Seadmel puuduvad kasutaja poolt hooldatavad osad. Elektrilöögi ohu vältimiseks seadet mitte avada.
Página 265: Reglamentinei Atitikties Ir Saugos Informacijai Regulatory Compliance & Safety Information For Cisco Catalyst 9400 Series Switches
šio prietaiso. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Perspėjimas Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių ir kliento reikalavimų laikymosi. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 266 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Pareiškimas 1004 įdiegimo nurodymai Perspėjimas Perskaitykite įdiegimo nurodymus prieš naudodami, įdiegdami arba prijungdami sistemą prieš maitinimo šaltinio. Pareiškimas 1073 Nėra vartotojo aptarnaujamų dalių Perspėjimas Nėra vartotojo aptarnaujamų...
Página 267 šī norādījuma tulkojumu šīs ierīces komplektā iekļautajos drošības brīdinājumu tulkojumos. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Brīdinājums Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām un klientu prasībām. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 268 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Paziņojums 1004 Uzstādīšanas instrukcijas Brīdinājums Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas. Paziņojums 1073 Nav detaļu, kuru apkopi var veikt lietotājs...
Página 269 PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Avertisment Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţele de reglementare şi ale clientului. Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...
Página 270: Declaraţia 1004 Instrucţiuni De Instalare
Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches Declaraţia 1004 Instrucţiuni de instalare Avertisment Citiţi instrucţiunile de montare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare.
Página 271 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com go trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
Página 272 Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance & Safety Information for Cisco Catalyst 9400 Series Switches...

Este manual también es adecuado para:

Catalyst 9404r Catalyst 9407r Catalyst 9410r

Cisco Catalyst 9400 Serie Manual Del Usuario

English

Deutsch

Italiano

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Cisco Catalyst 9400 Serie

Resumen de contenidos para Cisco Catalyst 9400 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido