Bostitch BT1855 Especificaciones Técnicas (Traducción Original página 26

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΡοΣΤΑΣΙΑΣ ΣΥΝΔΕΤΗΡΑ (BT1855, FN1664, SX1838)
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
Τα εργαλεία αυτά χρησιµοποιούν συγκεκριµένο µηχανισµό για την αποτροπή εκπυρσοκρότησης του εργαλείου.
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Εάν το πλαίσιο (θήκη) δεν περιέχει καρφιά, ή σε περίπτωση που παραµένουν λιγότερα από ≈10 καρφιά στο
πλαίσιο, το ράουλο διανοµέα δε µπορεί να λειτουργήσει και ως εκ τούτου το εργαλείο δεν θα εκπυρσοκροτήσει.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΕΜΠΛΟΚΗΣ
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Προειδοποίηση! Αποσυνδέετε πάντα τον αέρα πριν από την αποµάκρυνση ενός σφηνωµένου συνδετήρα.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
Αποκατάσταση εµπλοκής
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
1. Αποσυνδέστε την παροχή αέρα από το εργαλείο.
2. Απελευθερώστε τους συνδετήρες από τον ωθητήρα (FN1664, FN1664SP) ή ανοίξτε το γεµιστήρα (BT1855,
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
BT1855SP, FN1650, FN1650SP, SX1838, SL540).
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
3. Ανοίξτε τη θύρα της µύτης αποκατάστασης εµπλοκής τραβώντας προς τα κάτω και έπειτα επάνω στο
κλείστρο (FN1664, FN1664SP µόνο - Εικ. 10).
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
4. Αφαιρέστε το σφηνωµένο συνδετήρα. Σε ορισµένες περιπτώσεις, µπορεί να απαιτηθεί πένσα για την
αφαίρεση του συνδετήρα.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
5. Κλείστε το κλείστρο της θύρας της µύτης αποκατάστασης εµπλοκής (FN1664, FN1664SP µόνο - Εικ. 11).
6. Τραβήξτε πίσω τον ωθητήρα, πίσω από τους συνδετήρες (FN1664, FN1664SP) ή κλείστε το γεµιστήρα
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
(BT1855, BT1855SP, FN1650, FN1650SP, SX1838, SL540).
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧOΥ ΣΥΝΔΕΤΗΡΩΝ "DIAL-A-DEPTH™" (Εικ. 12a / 12b)
τα προϊόντα.
Το σύστηµα ελέγχου των συνδετήρων "DIAL-A-DEPTH™" εΞασΦαλίζει ακριβέστατο έλεγχο του βάθους
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
διείσδυσης του συνδετήρα, από πλήρη διείσδυση ώστε να µην εξέχει καθόλου από την επιφάνεια εργασίας
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
µέχρι πιο ρηχή ή πιο βαθιά διείσδυση. Πρώτα, ρυθµίζετε την πίεση του αέρα για τη συγκεκριµένη εργασία και
στη συνέχεια χρησιµοποιώντας το σύστηµα "DIAL-A-DEPTH™" ρυθµίζετε το βάθος διείσδυσης του συνδετήρα.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
ΕΛΕΓΧOΣ ΕΝΑΥΣΗΣ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ (Εικ. 13)
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Η δυνατότητα ελέγχου έναυσης της σκανδάλης των πνευµατικών εργαλείων Bostitch παρέχει τη δυνατότητα
ασφάλισης της σκανδάλης για πρόσθετο έλεγχο ασφαλείας. Σπρώξτε µέσα ή έξω το κουµπί ελέγχου έναυσης
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
για να ενεργοποιήσετε ή να ασφαλίσετε τη σκανδάλη του εργαλείου.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
m Προειδοποίηση: Να αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα προτού κάνετε οποιεσδήποτε προσαρμογές,
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
καθώς μπορεί να προκληθεί τυχαία ενεργοποίηση, πιθανόν προκαλώντας τραυματισμό.
ΕΙΔΟΣ ΖΥΓΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - BT1855SP, FN1650SP, FN1664SP ΜΟΝΟ
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Τα μοντέλα αυτά λειτουργούν διαφορετικά από όλα τα υπόλοιπα εργαλεία της BOSTITCH.Για να παρέχεται
η μέγιστη ορατότητα για ακριβή τοποθέτηση των συνδετήρων, ο ζυγός ασφαλείας βρίσκεται συνήθως
πιεσμένος ή δείχνει προς τα πάνω. Σε όλα τα υπόλοιπα εργαλεία της BOSTITCH και στα περισσότερα άλλα
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
εργαλεία, ο ζυγός ασφαλείας βρίσκεται συνήθως σε εκτεταμένη θέση ή δείχνει προς τα κάτω. Το εργαλείο
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
αυτό διαθέτει επιλέξιμη λειτουργία ενεργοποίησης η οποία καθορίζει εάν το εργαλείο καρφώνει με διαδοχική
prezentowanych produktów.
λειτουργία ενεργοποίησης ή λειτουργία ενεργοποίησης μέσω επαφής. Στη διαδοχική λειτουργία, όταν η άκρη
της μύτης τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας και τραβηχτεί η σκανδάλη, ο ζυγός ασφαλείας μετακινείται
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
έξω από το εργαλείο για εντοπισμό της επιφάνειας εργασίας. Η άκρη της μύτης του εργαλείου πρέπει να
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
είναι σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας για να ενεργοποιηθεί. Εάν ο ζυγός ασφαλείας δεν εντοπίσει την
prezentowanych produktów.
επιφάνεια εργασίας αρκετά κοντά στη μύτη του εργαλείου, το εργαλείο δε θα ενεργοποιηθεί.
Στη λειτουργία ενεργοποίησης μέσω επαφής, πιέζοντας και κρατώντας τη σκανδάλη πατημένη, ο ζυγός
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
ασφαλείας θα μετακινείται έξω από το εργαλείο. Η επαφή της επιφάνειας εργασίας με τη μύτη του εργαλείου,
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
θα ενεργοποιεί το ζυγό ασφαλείας, καρφώνοντας ένα συνδετήρα κάθε φορά που γίνεται επαφή με την
επιφάνεια εργασίας.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.