Modul De Acţionare La Contact; Selectarea Modului De Declanșare (Fig 14-15) - Bostitch BT1855 Especificaciones Técnicas (Traducción Original

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
MODUL DE ACŢIONARE SECVENŢIALĂ
În modul de acţionare secvenţială, utilizatorul trebuie să apese unealta pe suprafaţa de lucru cu brida de
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
siguranţă apăsată înainte de a apăsa trăgaciul. Pentru a elibera alte elemente de fixare, trăgaciul trebuie eliberat
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
şi unealta trebuie ridicată de pe suprafaţa de lucru, apoi se vor repeta paşii anteriori. Astfel, se va realiza o fixare
mai exactă, pentru rame, cuie şi alte aplicaţii similare. Modul de acţionare secvenţială permite poziţionarea
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
exactă a elementelor de fixare, fără posibilitatea aplicării unui al doilea element de fixare sau a reculului, aşa cum
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
se întâmplă în cazul modului de declanşare la contact (prezentat mai jos). Modul de acţionare secvenţială are
un avantaj de siguranţă, deoarece nu va aplica un element de fixare dacă unealta intră accidental în contact cu
suprafaţa de lucru - sau un alt obiect - cât timp este acţionat trăgaciul.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
MODUL DE ACŢIONARE LA CONTACT
Procedura de funcţionare obişnuită în cazul uneltelor cu acţionare la contact este ca operatorul să acţioneze
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
brida de siguranţă în timp ce ţine trăgaciul apăsat, eliberând un element de fixare la fiecare contact cu suprafaţa
de lucru. Astfel, elementele de fixare vor fi aplicate rapid în cazul lucrului la podele, paleţi sau coli de materiale
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
lemnoase. Toate uneltele pneumatice prezintă recul la aplicarea elementelor de fixare. Unealta poate ricoşa şi
elibera brida de siguranţă. Dacă aceasta intră din nou în contact cu suprafaţa şi trăgaciul este în continuare
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
apăsat, ar putea fi eliberat un alt element de fixare.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Avertisment: Uneltele nu trebuie utilizate în modul de acţionare la contact dacă schimbarea poziţiei
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
de lucru implică scări sau alte structuri similare, cum ar fi acoperişurile.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
SELECTAREA MODULUI DE DECLANȘARE (Fig 14-15):
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Pentru siguranţă, utilizatorul trebuie să blocheze trăgaciul (consultaţi instrucţiunile de blocare a trăgaciului de
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
mai sus) înainte de a schimba sistemul de acţionare. Pentru a schimba modul de acţionare, rotiţi comutatorul în
sens invers acelor de ceasornic. Comutatorul se va bloca automat când săgeata indicatoare este îndreptată în
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
jos, către imaginea cu 3 cuie de pe unealtă (modul de acţionare la contact) sau către imaginea cu un cui de pe
unealtă (modul de acţionare secvenţială). Deblocaţi trăgaciul pentru a continua lucrul.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
INSTALAREA CÂRLIGULUI UTILITAR (Fig 16-17)
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
Aceste scule sunt prevăzute cu un cârlig utilitar adecvat pentru depozitarea şi agăţarea temporară a sculei.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Avertizare: Deconectați întotdeauna scula de la sursa de aer înainte de efectuarea reglajelor sau înainte de
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este montarea sau demontarea unei componente.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
1. Asigurați-vă că este selectat modul de declanșare secvențială (Consultați Modul de operare prin declanşare,
mai sus)
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
2. Apăsați butonul de eliberare a cârligului utilitar de pe corpul acestuia (Fig 16)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. 3. Glisați cârligul utilitar în fanta de atașare a acestuia. (Fig 17)
4. Eliberaţi butonul de eliberare a cârligului utilitar și asigurați-vă de blocarea cârligului în poziţie. (Fig 18)
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
m AVERTISMENT! Nu utilizați niciodată cârligul utilitar în modul de contact.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
DEPOZITAREA CHEII FIXE (Fig 19)
prezentowanych produktów.
În cârligul de curea este depozitată o cheie fixă destinată întreținerii pistolului de bătut cuie. Pentru a îndepărta
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. cârligul de curea, împingeţi în afară capătul scurt al cheii fixe situat în spatele cârligului. Apoi apucați cheia fixă
din partea din faţă a cârligului de curea și scoateţi-o.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.