Bostitch BT1855 Especificaciones Técnicas (Traducción Original página 54

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
KÖTŐELEMZÁR (BT1855, FN1664, SX1838)
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
Ezek a szerszámok olyan mechanikával vannak ellátva, melyek megakadályozzák a szerszám kötőelem nélküli
elsülését. Ha a tárba nincsenek szögek betöltve, vagy ha a tárban lévő szögek száma ≈10 alá csökken, az
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
illesztőszár nem működtethető, és a szerszám nem fog szöget belőni.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
TORLÓDÁS MEGSZÜNTETÉSE
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Figyelmeztetés! A torlódott szögek eltávolítása előtt mindig kapcsolja le a sűrítettlevegő-ellátást.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
Torlódás megszüntetése
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
1. Válassza le a légellátást a szerszámról.
2. Vegye ki a kötőelemeket a nyomórúdból (FN1664, FN1664SP) vagy nyissa ki a tárat (BT1855, BT1855SP, FN1650,
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
FN1650SP, SX1838, SL540).
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
3. A biztosítókar le- és felhúzásával nyissa ki a belövőfej torlódás megszüntetésére szolgáló ajtaját. (csak az
FN1664 modellnél – 10. ábra)
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
4. Távolítsa el a megakadt kötőelemeket. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a kötőelem eltávolításához fogóra
van szükség.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
5. Zárja be a belövőfej torlódás megszüntetésére szolgáló ajtajának biztosítókarját (csak az FN1664 modellnél – 11.
ábra).
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
6. Húzza vissza a nyomórudat a kötőelemek mögé (FN1664, FN1664SP), vagy csukja be a tárat (BT1855, BT1855SP,
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
FN1650, FN1650SP, SX1838, SL540).
τα προϊόντα.
"DIAL-A-DEPTH™" NASTAVENIE RIADENIA ZAPÍNANIA (OBR. 12A / 12B)
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Funkcia DIAL-A-DEPTH™ - nastavenie hĺbky zapínania poskytuje kontrolu nad hĺbkou zapínania svoriek z
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
vyplavovania na pracovnú plochu s plytkým alebo hlbokým zahĺbením. Najprv nastavte tlak vzduchu pre
zodpovedajúci pohon a na určitú prácu, potom aplikujte funkciu nastavenia hĺbky zapínania svoriek DIAL-A-
DEPTH™ a nastavte požadovanú hĺbku.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
UZAMYKANIE SPÚŠTE (Obr. 13)
Doplnková funkcia uzamykania spúšte na pneumatickom náradí spoločnosti BOSTITCH zahŕňa uzamykanie spúští
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
na zvýšenie bezpečnosti. Zatlačte tlačidlo na uzamykanie dnu alebo von – čím aktivujete zámok na spúšti náradia.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
AKTIVÁLÁSI MÓD
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
m Figyelmeztetés! A beállítások előtt mindig válassza le a levegőellátást, mivel ilyenkor a szerszám véletlen
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
bekapcsolhat, így sérülést okozhat.
BIZTONSÁGI KIOLDÓFEJES TÍPUS – CSAK BT1855SP, FN1650SP, FN1664SP ESETÉN
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Ezek a modellek a többi BOSTITCH szerszámtól eltérő módon működnek. A pontos kötőelem-illesztés maximális
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
láthatósága érdekében ennek a szerszámnak a biztonsági kioldófeje normál esetben a „benyomott" vagy „fenti"
helyzetben van. Az összes többi BOSTITCH szerszám és a legtöbb egyéb szerszám esetén a biztonsági kioldófej
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
normál esetben a „kinyújtott" vagy „lenti" helyzetben van.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Ez a szerszám választható aktiválási móddal rendelkezik, azaz kiválasztható, hogy a szerszám a kötőelemeket
prezentowanych produktów.
szekvenciális vagy érintéses aktiválási módban lője-e be. Szekvenciális módban, ha a belövőfej csúcsát ráhelyezi
a munkafelületre, és meghúzza a ravaszt, a biztonsági kioldófej a munkafelület érzékelése érdekében kimozdul
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
a szerszámból. A kioldáshoz a szerszámbelövőfej csúcsának érintkeznie kell a munkafelülettel. Ha a biztonsági
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
kioldófej a munkafelületetet nem érzékeli a szerszám belövőfejéhez elég közelinek, a szerszám nem old ki.
prezentowanych produktów.
Érintéses aktiválási módban, ha meghúzza és nyomva tartja a ravaszt, a biztonsági kioldófej ki fog mozdulni
a szerszámból. A szerszám belövőfejének a munkafelülethez való hozzáérintése aktiválni fogja a biztonsági
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
kioldófejet, azaz a szerszám minden egyes ilyen hozzáérintéskor kötőelemet fog belőni.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
VÁLASZTHATÓ AKTIVÁLÁSI RENDSZER – MINDEN MODELL ESETÉN
Ezek a modellek választható aktiválási rendszerrel rendelkeznek, mely az alábbi üzemmódok közötti választást
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
teszi lehetővé:
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.