Bostitch BTCN120 Traducido De Las Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bostitch Manuales
  4. Pistolas de Clavos
  5. BTCN120
  6. Traducido de las instrucciones originales

Bostitch BTCN120 Traducido De Las Instrucciones Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
BOSTITCH
www.
.eu
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ikke CE overholdelse for produkterne.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
BTCN120
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bostitch BTCN120

Resumen de contenidos para Bostitch BTCN120

  • Página 1 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. BOSTITCH www. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 2 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Dansk (oversat fra original brugsvejledning) ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 3 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. Fig. A FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 4 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. Fig. C Fig. D FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 5 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. LEDNINGSFRI 16GA SØMPISTOL MED LIGE FINISH FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 6: Sikkerhed I Arbejdsområdet

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet en strømforsyning, der er beskyttet af en med personskade, men som kan resultere fejlstrømsafbryder.
  • Página 7 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. bekendt med dette elektriske værktøj eller disse til arbejdsemnet, kan sømmet eller klammen blive ledt væk instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj fra målet.
  • Página 8 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. • Tag hensyn til forholdene i arbejdsområdet søm kan • Risiko for personskade som følge af flyvende partikler. trænge igennem tynde arbejdsemner eller glide på...
  • Página 9 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke. 3. Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af den røde Tag stikket til opladeren ud før forsøg på...
  • Página 10 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. Instruktioner om rengøring af opladeren medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren ADVARSEL: Risiko for chok.
  • Página 11 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. 2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt • Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt opladet batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren...
  • Página 12 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. Indsættelse og fjernelse af No-mar pudeopbevaring Udløsergreb for fastlåsning FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de batteripakken fra værktøjet (Fig.
  • Página 13 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. Fyldnings- og trækningsmetode (Fig. A) ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en 1.
  • Página 14 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. Udtagning af et fastlåst eller fastklemt søm Når værktøjet står i stødaktiveringstilstand, er der to tilgængelige metoder til værktøjsbetjening: placeringsaktivering og FR ©BOSTITCH.

  • Página 15: Valgfrit Tilbehør

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Dansk not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Rengøring ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 16 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. AKKU-16GA-STIFTNAGLER FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 17: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen elektrischen Schlages.
  • Página 18 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange b ) Verwenden Sie Elektrogeräte nur mit den speziell vorgesehenen Akkus. Der Einsatz anderer Akkus kann zu Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
  • Página 19 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Wahlschalter Sequentiell/Einzelstoß könnten. Ein Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs Sequentieller Modus FR ©BOSTITCH.

  • Página 20: Elektrische Sicherheit

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. • Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teilchen. VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollten nur Akkus von BOSTITCH • Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß...
  • Página 21 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. • Zur Vermeidung von Gefahren muss ein beschädigtes Verzögerung heißer/kalter akku Netzkabel unverzüglich vom Hersteller, einer Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku zu heiß oder zu FR ©BOSTITCH.
  • Página 22 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Transport • Setzen Sie das Akku niemals mit Gewalt in das Ladegerät ein. Führen Sie niemals Änderungen am WARNUNG: Feuergefahr.

  • Página 23: Beschreibung (Abb. A)

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. außerhalb des Ladegeräts aufbewahrt werden, um optimale • Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Ergebnisse zu erhalten. Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.

  • Página 24: Bestimmungsgemässe Verwendung

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Schutzpolster Wenn der Haken gar nicht verwendet werden soll, kann er vom Werkzeug abgenommen werden. Schutzpolsteraufbewahrung FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Blockierungslösehebel...
  • Página 25 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. der Beschreibung im Handbuch entspricht, Verwenden der Auslöser gesperrt wird und der Strom zum Motor umgeleitet wird. Sie das Werkzeug nicht weiter und lassen Sie es von einer FR ©BOSTITCH.
  • Página 26 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. Sequentieller Modus Tiefeneinstellung (Abb. G) Verwenden Sie den sequentiellen Modus für die FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Die Tiefe, in die das Befestigungsmittel eingetrieben werden soll, intermittierende Abgabe von Nägeln, wenn eine sehr sorgfältige...
  • Página 27 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do DEUtsch not constitute CE compliance for the products. 6. Schließen Sie die Mundstückklappe und schieben Sie den Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Stift der Lasche unter die beiden Arme am Mundstück.
  • Página 28 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. 18V XR 16GA FINISH NAILER FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 29: General Power Tool Safety Warnings

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. 3) Personal safety NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in a ) Stay alert, watch what you are doing and use FR ©BOSTITCH.
  • Página 30 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. f ) Keep cutting tools sharp and clean. Properly • Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where driven fasteners may maintained cutting tools with sharp cutting edges are less FR ©BOSTITCH.

  • Página 31: Important Safety Instructions For All Battery Chargers

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. • When “bump” actuating the finish nailer, always keep WARNING: No connection is to be made to the tool in control.

  • Página 32: Charger Operation

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. • Make sure that cord is located so that it will not be Charge Indicators stepped on, tripped over, or otherwise subjected to FR ©BOSTITCH.

  • Página 33: Storage Recommendations

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. Transportation The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions WARNING: Fire hazard.

  • Página 34: Battery Type

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. Wear ear protection. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Read instruction manual before use.

  • Página 35: Intended Use

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. Intended Use To Install the Battery Pack into the Tool Handle Your cordless finish nailer has been designed for driving nails FR ©BOSTITCH.
  • Página 36 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. nOtE: The battery pack is not fully charged out of the carton. 3. Open the jam clear latch ...

  • Página 37: Protecting The Environment

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. Cold Weather Operation WARNING: When the tool’s motor is running, pulling the trigger or depressing the contact trip will cause a nail FR ©BOSTITCH.

  • Página 38: Rechargeable Battery Pack

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EngLIsh not constitute CE compliance for the products. Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials. Please FR ©BOSTITCH.

  • Página 39: Clavadora Recta De Acabado, Sin Cable 16Ga Btcn120

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. CLAVADORA RECTA DE ACABADO, SIN CABLE 16GA FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 40: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. ATENCIÓN: indica una situación de posible peligro d ) No someta el cable de alimentación a presión que, si no se evita, puede provocar lesiones leves innecesaria.

  • Página 41: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. adecuadamente. El uso de equipo de recogida de polvo otro tipo de batería puede crear un riesgo de lesión o puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

  • Página 42: Advertencias De Seguridad Adicionales Para Clavadoras

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Advertencias de seguridad adicionales Modo ráfaga FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de para clavadoras •...

  • Página 43: Uso De Un Alargador

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Seguridad eléctrica baterías en la cavidad. Desconecte el cargador antes de intentar limpiarlo. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de El motor eléctrico está...

  • Página 44: Funcionamiento Del Cargador

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. 3. Se indicará que la carga ha terminado porque la luz roja posterior del cargador con los tornillos expuestos y engánchelos permanecerá...

  • Página 45: Recomendaciones Para El Almacenamiento

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. ADVERTENCIA: No intente nunca abrir el paquete de La expedición de herramientas con baterías (combo kits) puede hacerse por transporte aéreo excepto que la potencia en vatios- baterías por ningún motivo.

  • Página 46: Contenido Del Embalaje

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Desechar las baterías con el debido respeto al Ángulo del cargador: 0˚. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de medio ambiente.

  • Página 47: Preparar La Herramienta

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Paquetes de baterías con indicador de o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La puesta en marcha accidental puede causar lesiones.

  • Página 48: Método De Carga Y Arrastre (Fig. A)

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. Descargar la herramienta (Fig. F, I) • Use protección ocular y auditiva. • Compruebe que el cargador no contenga ninguna sujeción.

  • Página 49: Funcionamiento En Clima Frío

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. 1. Apriete el activador de contacto contra la superficie 1. Saque la batería de la herramienta y active el bloqueo de seguridad del gatillo.

  • Página 50: Limpieza

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do EsPañOL not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Limpieza ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 51 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. CLOUEUSE DE FINITION SANS FIL 16GA FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 52: Sécurité Individuelle

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. ATTENTION : indique une situation dangereuse tout bord tranchant ou pièce mobile. Les cordons potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner endommagés ou emmêlés augmentent les risques de...

  • Página 53: Utilisation Et Entretien De La Batterie

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur de rechange identiques. Cela permettra de préserver est défectueux. Tout appareil dont l’interrupteur est l’intégrité...

  • Página 54: Risques Résiduels

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Pour connaître les dérogations possibles, consultez la ʵ Éviter tout contact avec la gâchette pendant les réglages réglementation nationale du lieu d’intervention.

  • Página 55: Fonctionnement Du Chargeur

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Chargeurs • Ne placez aucun objet sur le chargeur et ne le placez pas sur une surface molle qui pourrait obstruer les fentes FR ©BOSTITCH.

  • Página 56: Fixation Murale

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. une température appropriée, le voyant jaune s’éteint et le • Ne pas charger ou utiliser une batterie dans un milieu chargeur reprend la procédure de charge.

  • Página 57: Recommandations De Stockage

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. ATTENTION : après utilisation, ranger l’outil, à plat, 2. Pour un stockage prolongé, il est recommandé de conserver sur une surface stable là où il ne pourra ni faire la batterie complètement chargée dans un lieu frais et sec,...

  • Página 58: Utilisation Prévue

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. 3 blocs-batteries Li-Ion (modèles D3, M3) Gâche pour l’élimination des blocages 1 Manuel d’utilisation Déclencheur par contact FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de •...
  • Página 59 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Les cloueuses sans fil disposent d’un crochet de ceinture intégré utilisation et faites-le réparer dans un centre d’assistance qui peut être fixé...
  • Página 60 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Lorsque le système de verrouillage de la gâchette est poussé la profondeur doit être contrôlée. Le mode d’actionnement à...

  • Página 61: Fonctionnement Par Temps Froid

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. Régler la profondeur (Fig. G) 7. Réinsérez le bloc-batterie. REMaRQUE : L’outil se désactive automatiquement et il ne FR ©BOSTITCH.

  • Página 62: Accessoires En Option

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do FRançaIs not constitute CE compliance for the products. l’outil de tout liquide et n’immerger aucune de ses pièces dans aucun liquide. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Accessoires en option ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 63 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. CHIODATRICE A BATTERIA PER FINITURE DRITTE 16GA FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 64: Sicurezza Elettrica

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente e ) Quando l’apparato elettrico viene impiegato pericolosa che, se non viene evitata, può provocare all’aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga...

  • Página 65: Uso E Manutenzione Della Batteria

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. 6) Assistenza b ) Non utilizzare l’apparato se l’interruttore non permette l’accensione o lo spegnimento. Qualsiasi a ) L’apparato elettrico deve essere riparato da FR ©BOSTITCH.

  • Página 66: Rischi Residui

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. ʵ quando si passa da una posizione di inserimento a un’altra • Prestare attenzione allo spessore del materiale quando si utilizza la chiodatrice.
  • Página 67 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Utilizzo di un cavo di prolunga • Per staccare dalla presa il caricabatterie, tirare la spina e non il cavo. Ciò riduce il rischio che si danneggino entrambi.

  • Página 68: Funzionamento Del Caricabatterie

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Funzionamento del caricabatterie una spazzola morbida non metallica. Non utilizzare acqua o soluzioni detergenti. Non far penetrare del liquido Consultare gli indicatori sottostanti per lo stato di carica del FR ©BOSTITCH.

  • Página 69: Istruzioni Per La Conservazione

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. esempio forato con un chiodo, battuto con un martello, del documento. Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia implicita o esplicita. È di responsabilità dell’acquirente assicurarsi calpestato).

  • Página 70: Utilizzo Previsto

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Contenuto della confezione Descrizione (Fig. A) FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de La confezione contiene: AVVERTENZA: non modificare l’apparato o alcuna parte...
  • Página 71 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di batteria scende al di sotto del limite utilizzabile, l’indicatore del carburante non si illumina e sarà...
  • Página 72 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Utilizzo del blocco di sicurezza del grilletto 3. Aprire lo sportello per l’eliminazione degli inceppamenti  sulla punta per accertarsi che  5...
  • Página 73 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. Eliminazione di uno stallo o di un chiodo 1. Premere il meccanismo di scatto per contatto contro la superficie di lavoro.

  • Página 74: Accessori Su Richiesta

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do ItaLIanO not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Lubrificazione ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 75: Hartelijk Gefeliciteerd

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. SNOERLOZE 16GA RECHTE AFWERKINGSTACKER FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 76: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende FR ©BOSTITCH.
  • Página 77 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. 4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken. Het kortsluiten van Gereedschap FR ©BOSTITCH.

  • Página 78: Overige Risico's

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen Snelvuurwerking FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de voor de tacker •...
  • Página 79 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. Elektrische veiligheid stopcontact wanneer er geen accu in de lader zit. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader FR ©BOSTITCH.

  • Página 80: Montage Aan De Wand

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. (opladen) knippert herhaaldelijk en dat duidt erop dat het achterzijde van de lader tegenover de uitstekende schroeven en laadproces is gestart.

  • Página 81: Labels Op De Oplader En Accu

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden. complicaties met de voorschriften, lithium-ion-accu’s niet als luchtvracht alleen te verzenden, ongeacht de Wattuur- Accuvloeistof kan ontvlambaar zijn als deze aan een vonk FR ©BOSTITCH.
  • Página 82 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. Alleen voor gebruik binnenshuis. Spanning gereedschap. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 83: De Riemhaak Verwijderen

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. MONTAGE EN AANPASSINGEN 2. Zet de accu in de lader zoals wordt beschreven in het ladergedeelte van deze handleiding.

  • Página 84: Laad-En-Trekmethode (Afb. A)

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. invloed hebben op de levensduur en de prestaties van WAARSCHUWING: Verwijder altijd de accu als u het gereedschap. bevestigingsmiddelen laad of verwijderd. Ernstig FR ©BOSTITCH.
  • Página 85 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. Verlichting aan de voorzijde (Afb. H) OPMERkIng: De contactschakelaar moet worden ingedrukt en vervolgens moet de trekker volledig FR ©BOSTITCH.
  • Página 86 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nEDERLanDs not constitute CE compliance for the products. Gebruik bij warm weer Bescherming van het milieu FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Het gereedschap brood normaal werken.
  • Página 87 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. TRÅDLØS 16GA RETT SPIKERPISTOL FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 88 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for personskader, men som kan føre til skader på utstyr elektrisk sjokk.
  • Página 89 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. e ) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om • Ikke bruk spikerpistolen for å feste elektriske ledninger. bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, Den er ikke konstruert for installering av elektriske kabler FR ©BOSTITCH.
  • Página 90 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. Valgbryter sekvensiell/støt Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via BOSTITCH-serviceorganisasjon. Sekvensiell modus FR ©BOSTITCH.
  • Página 91 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. • Ikke bruk skjøteledning med mindre det er helt Kompatible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen nødvendig.
  • Página 92 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. • Lad batteripakkene kun i BOSTITCH ladere. Litium-ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i ”UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods •...

  • Página 93: Pakkens Innhold

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. Få byttet defekte ledninger omgående. Spikertykkelse. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 94 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. MONTERING OG JUSTERING For å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen. En kombinasjon av tre grønne LED-lys vil lyse og vise FR ©BOSTITCH.
  • Página 95 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig For å bruke spikerpistolen i sekvensiell modus: personskade, lås avtrekkere, koble batteripakken 1.
  • Página 96 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do nORsk not constitute CE compliance for the products. Arbeidslys (Fig. H) ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Det er et arbeidslys ...
  • Página 97 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. PISTOLA DE PREGOS 16GA DE FIXAÇÃO A DIREITO FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 98: Segurança Da Área De Trabalho

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa c ) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou que, se não for evitada, irá resultar em morte ou a condições de humidade.

  • Página 99: Utilização E Manutenção De Ferramentas Eléctricas

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. correctamente. A utilização de dispositivos de extracção apropriado para um tipo de bateria poderá criar um risco de partículas pode reduzir os riscos relacionados com de incêndio se for utilizado para carregar outras baterias.

  • Página 100: Riscos Residuais

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Interruptor de seleção sequencial/ação com que as partes metálicas expostas da ferramenta fiquem com corrente e provoquem um choque elétrico no utilizador.

  • Página 101: Utilizar Uma Extensão

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. • Risco de queimaduras devido aos acessórios ficarem quentes limitado a, lã de aço, folha de alumínio ou qualquer durante a respectiva utilização.
  • Página 102 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Carregar uma bateria (Fig. B) superfície de trabalho. Se forem montados numa parede, coloque o carregador perto de uma tomada eléctrica e 1.

  • Página 103: Etiquetas No Carregador E Na Bateria

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. suave e água. Se o líquido da bateria entrar em contacto que contenham uma bateria de iões de lítio com uma taxa energética superior a 100 watt-horas (Wh) serão enviados como...

  • Página 104: Tipo De Bateria

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Carregue a bateria apenas com uma temperatura Capacidade do cartucho. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ambiente entre 4 ˚C e 40 ˚C.
  • Página 105 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. MONTAGEM E AJUSTES Baterias para o indicador do nível de combustível (Fig. B) FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos...
  • Página 106 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. • Use proteção ocular e auricular. 1. Liberte o impulsor   16 para parar de aplicar força sobre os cartuchos de pregos.

  • Página 107: Indicadores Luminosos (Fig. H)

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. Retirar um prego preso ou encravado 1. Prima o ativador de contacto contra a superfície de trabalho. 2. Liberte o gatilho.

  • Página 108: Acessórios Opcionais

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do PORtUgUês not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Lubrificação ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 109 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. LANGATON 16GA STRAIGHT FINISH -NAULAUSKONE FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 110 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. 3) Henkilösuojaus Sähköiskun vaara. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity Tulipalon vaara.
  • Página 111 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut • Ole varovainen poistaessasi juuttunutta kiinnitintä. aiheuttavat onnettomuuksia. Mekanismi voi olla paineistetussa tilassa ja laukaista FR ©BOSTITCH.
  • Página 112 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. Jatkojohdon käyttäminen Laite voi laukaista kiinnittimiä tahattomasti, jos kärkilaukaisin koskettaa vahingossa työstökappaletta uudelleen. Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman FR ©BOSTITCH.
  • Página 113 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. • Älä laita mitään esineitä laturin päälle tai laita Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia...
  • Página 114 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. • Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkiin vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa päähän.
  • Página 115 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. Toimita akku kierrätykseen Lipaskulma: 0˚. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ympäristöystävällisellä tavalla.
  • Página 116 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. Vyökoukku (Kuva A) TOIMINTA FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de VAROITUS: Irrota akku työkalusta ennen sen Käyttöohjeet...
  • Página 117 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. Kun liipaisimen lukitus painetaan vasemmalle, työkalu on täysin 4. Vapauta liipaisin. käytettävissä. Liipaisimen lukitus tulee aina lukita, kun työkaluun 5.
  • Página 118 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sUOMI not constitute CE compliance for the products. hUOMaa: Valot on tarkoitettu välittömän työpinnan valaisuun eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi taskulamppuna. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Matalan akkujännitteen merkkivalo: Vasemmanpuoleinen...
  • Página 119 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. SLADDLÖS 16GA RAK SPIKPISTOL FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 120 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, f ) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är om den inte undviks, kan resultera i mindre eller oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med...

  • Página 121: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg • Koppla bort verktyget från strömkällan om klammern fastnar i verktyget. När ett fästelement som fastnat tas bort är farliga i händerna på...
  • Página 122 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. • Fäst inga fästdon nära kanterna på arbetsstycket. spänningen på klassificeringsplattan. Se också till att spänningen hos din laddare motsvarar den hos din starkströmsförsörjning.
  • Página 123 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. annan användning kan resultera i barndrisk, elektriska stötar nOtERa: För att garantera maximal prestanda och livslängd eller död med elektrisk ström.
  • Página 124 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. vatten eller någon rengöringsvätska. Låt aldrig någon Exempelvis placera inte batteripaketet i förkläden, fickor, vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktygslådor, produktlådor, lådor etc.

  • Página 125: Förpackningens Innehåll

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Märkningar på verktyg nOtERa: Batteripaket bör inte förvaras helt urladdade. Batteripaketet behöver laddas innan det används igen. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Följande bildikoner visas på...

  • Página 126: Avsedd Användning

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Montering och borttagning av Indikator spikdjup Batteri FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de batteriet från verktyget (Bild.
  • Página 127 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Tömma verktyget (Bild F, I) Korrekt handplacering kräver en hand på huvudhandtaget såsom visas. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de VARNING: Avtryckarlåset skall alltid vara låst närhelst...
  • Página 128 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. hantering av verktyget med stötaktiveringsmetoden: 4. Ta bort böjd spik, använd en tång om så behövs. 1. Tryck in avtryckaren.

  • Página 129: Valfria Tillbehör

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do sVEnska not constitute CE compliance for the products. Valfria tillbehör FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av BOSTITCH inte har testats med denna produkt, kan ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 130: Teknik Özellikleri

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. ŞARJLI 16GA DÜZ ÇIVI ÇAKMA MAKINESI FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 131 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan çalıştırılması...
  • Página 132 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde • Alet çalışılacak yüzey üzerine sağlam yerleştirilmeden saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu çalıştırmayın.

  • Página 133: Diğer Tehlikeler

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. • Çivileri iş parçasının kenarına yakın yerde çakmayın. zamanda şarj cıhazınızın voltajının ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan emin olun.

  • Página 134: Duvara Montaj

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. • Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan değil fişten Şarj ışıkları tutarak çekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi FR ©BOSTITCH.
  • Página 135 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. Akü DIKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, devrilme veya düşme tehlikesine yol açmayacağı dengeli bir yüzeye FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Tüm Aküler İçin Önemli Güvenlik...

  • Página 136: Ambalaj İçeriği

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. Alet Üzerindeki Etiketler nOt: Aküler tamamen şarj boşalmış halinde saklanmamalıdır. Akünün kullanılmadan önce yeniden şarj edilmesi gerekir. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı...
  • Página 137 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. Alete Akü Takma Ve Çıkartma (Şek. B) Çivi derinliği göstergesi Batarya FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de nOt: Akünün ...
  • Página 138 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. nOt: Batarya ambalajından çıkarıldığında tam şarj edilmiş 1. Tırnak çubuklarına kuvvet uygulamaması için iticiyi   16 durumda değildir. (Bir Bataryanın Şarj Edilmesi) bölümünde serbest bırakın.
  • Página 139 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. UYARI: Alet kullanılmadığında tetiği basılı konumda 7. Bataryayı geri takın. nOt: Alet kendisini kapatacak ve batarya çıkarılıp tekrar bırakmayın.

  • Página 140: Çevrenin Korunması

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do tüRkçE not constitute CE compliance for the products. için bu ürünle birlikte sadece BOSTITCH tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış...
  • Página 141 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. ΕΥΘΥ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ 16GA ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de BTCN120 ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Página 142: Ασφάλεια Χώρου Εργασίας

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη β ) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει...
  • Página 143 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Κατ’ τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου...
  • Página 144 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. ενεργοποιηθεί κατά λάθος αν είναι συνδεδεμένο με την πηγή • Στην περιοχή εργασίας, μεταφέρετε το εργαλείο στη ισχύος.
  • Página 145 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. σε ηλεκτρικά καλώδια, σωλήνες ή άλλους τύπους εμποδίων το πακέτο μπαταριών και το προϊόν όπου χρησιμοποιείται το μπορεί να επιφέρει τραυματισμό.
  • Página 146 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. • Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή αν το καλώδιο ενδεικτική λυχνία. Αφού η μπαταρία φθάσει σε κατάλληλη ή το φις του έχει υποστεί ζημιά— φροντίστε να...
  • Página 147 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. Μπαταρία πατηθεί από όχημα ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο (π.χ τρυπηθεί με καρφί, χτυπηθεί με σφυρί, FR ©BOSTITCH.
  • Página 148 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. τιμή σε βατώρες του πακέτου μπαταρίας δεν είναι μεγαλύτερη από 100 Wh. Απορρίψτε την μπαταρία με φιλικό προς το...

  • Página 149: Προοριζομενη Χρηση

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Τάση του εργαλείου. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για...

  • Página 150: Οδηγίες Χρήσης

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. Για να αφαιρεσετε το πακετο μπαταριων το εργαλείο για να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση ξαφνικής αντίδρασης. απο το εργαλειο...
  • Página 151 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. Επιλογή τρόπου λειτουργίας (Εικ. A, D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, ασφαλίστε τη σκανδάλη, FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Το...
  • Página 152 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο χρησιμοποιώντας τη Ένδειξη σφηνωμένου καρφιού: Το δεξιό φως εργασίας μέθοδο ενεργοποίησης με τοποθέτηση: θα...

  • Página 153: Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία

    GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do Ελληνικά not constitute CE compliance for the products. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για την προστασία του περιβάλλοντος FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de Το...
  • Página 154 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 155 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Página 156 GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

Tabla de contenido