Fiamma F80s Instruciones De Montaje Y Uso página 9

10
E
In case of engine failure, use crank handle
EN
E delivered as standard.
Bei einem Motorausfall bitte die
DE
mitgelieferte Kurbel E verwenden.
Si le moteur devait ne pas fonctionner,
FR
utiliser la manivelle E livrée de série.
En caso de fallo del motor, utilizar la
ES
manivela E suministrada.
In caso di non funzionamento del motore
IT
utilizzare l'asta E in dotazione.
In geval van motorstoring, gebruik de
NL
meegeleverde stang E.
After the electrical system has been installed, test the good functioning of it:
EN
- make sure that the awning opens with the switch is in EXTEND position and that it closes when the
switch is in RETRACT position; on the contrary, invert the polarity;
- open the awning completely. Then close it and make sure the micro switch interrupts the movement
if it is pressed. Otherwise, act on the microswitch by adjusting it with a clamp (1). Do not disconnect or
change the micro switch on the end cap. On the contrary, warranty will be no longer valid.
Nach Anbringung des elektrischen Systemes eine generelle Probe wie folgt durchführen:
DE
- Vergewissern Sie sich, dass die Markise, wenn sich der Schalter in der Position EXTEND befi ndet,
öffnet und das sich die Markise, wenn der Schalter in der Position RETRACT befi ndet, schließt; sollte
das Gegenteil geschehen, muss die Polarität umgekehrt werden;
- Die Markise komplett öffnen. Daraufhin schließen und prüfen, dass der Mikroschalter, wenn gedrückt,
die Bewegung unterbricht. Sollte dies nicht der Fall sein, dann stellen Sie bitte den Mikroschalter
mit einer Zange ein (1). Die Verbindung des Mikroschalters zur Endkappe weder unterbrechen noch
ändern. Andernfalls erlischt die Gewährleistung.
F
SV
DA
NO
FI
PT
FIAMMASTORE
D
Om motorn inte fungerar, ska du använda
den medföljande staven E.
Hvis ikke motoren fungerer, skal man bruge
stangen E. Den følger med produktet.
IHvis motoren ikke fungerer bruker du den
medfølgende stangen E.
Jos moottori ei toimi, käytä toimitettua tankoa
E.
Em caso de não funcionamento do motor
utilizar a vara E em dotação.
9