RAASM AAB-12 Manual Del Usuario página 16

I
spettare le condizioni di impiego indicate dal
fabbricante.
La pompa è adibita al solo uso professionale, leggere le
etichette prima del suo utilizzo.
Verificare periodicamente e regolarmente il consumo o il
danneggiamento della pompa.
Non superare la pressione di esercizio indicata nei "DATI
TECNICI", pag. 46. In ogni caso leggere la documenta-
zione del produttore, prima dell'utilizzo del fluido.
Non movimentare la pompa sotto pressione. Per la sua
movimentazione seguire la procedura "TRASPORTO, MO-
VIMENTAZIONE, IMMAGAZZINAGGIO", pag. 40.
NL
⚠
Het gebruik van de pomp buiten de voorge-
schreven grenzen kan gevaarlijke situaties
veroorzaken. De door de fabrikant aangege-
ven gebruiksomstandigheden moeten in acht
genomen worden.
De pomp is alleen bestemd voor professioneel gebruik;
lees vóór gebruik eerst de gebruiksaanwijzing en de stic-
kers die op de pomp aangebracht zijn aandachtig.
Controleer de pomp regelmatig op slijtage of beschadi-
ging.
Pas geen hogere bedrijfsdruk toe dan vermeld in de
"TECHNISCHE GEGEVENS", pag. 52. Lees in ieder geval
de documentatie van de fabrikant alvorens de vloeistof te
gebruiken. Verplaats de pomp niet onder druk.
Om de pomp te verplaatsen moet u de onder "TRANS-
PORT, VERPLAATSING, OPSLAG", pag. 40 vermelde pro-
cedure opvolgen.
GB
The pump is designed for professional use only; read the
instruction manual and the labels before using it.
Regularly check for wear or any damage to the pump.
Do not exceed the operating pressure given in the "TECH-
NICAL DATA", pag. 47. In any case, read the manufac-
turer's documentation before using the fluid.
Do not handle the pump when under pressure. For han-
dling, follow the "TRANSPORT, HANDLING, STORAGE",
pag. 40.
DK
genomen worden.
Pumpen er beregnet til professionel brug. Læs brugsan-
visningen og oplysningerne på etiketterne inden brug.
Kontrollér regelmæssigt pumpen for eventuelle tegn på
slitage eller beskadigelse.
Overskrid ikke driftstrykket, som er angivet i tabellen
"TEKNISKE SPECIFIKATIONER", på s. 53. Læs under alle
omstændigheder producentens dokumentation inden
brug af væsken.
Flyt ikke pumpen, mens den er under tryk. Vedrørende
flytning henvises til proceduren i "TRANSPORT, FLYTNING
OG OPBEVARING", på s. 40.
- 16 -
F
danger. Respectez les conditions d'emploi indi-
quées par le fabricant.
La pompe est destinée uniquement à une utilisation
professionnelle, lire le manuel de mode d'emploi et les
étiquettes avant de l'utiliser.
Vérifier périodiquement et régulièrement l'usure et l'en-
dommagement de la pompe.
Ne pas dépasser la pression de travail indiquée sur les
"DONNÉES TECHNIQUES", pag. 48. Dans tous les cas il
faut lire la documentation du fabricant avant l'utilisation
du fluide.
Ne pas déplacer la pompe quand elle est sous pression.
Pour son déplacement il faut suivre la procédure "TRANS-
PORT, DEPLACEMENT, STOCKAGE", pag. 41.
N
Pumpen er kun til profesjonell bruk. Les bruksanvisningen
og etikettene nøye før bruk.
Kontroller pumpen jevnlig for skader og slitasje.
Ikke overstig driftstrykket oppgitt i "TEKNISKE DATA", på
side 54. Les produsentens dokumentasjon før væsken
brukes.
Ikke håndter pumpen under trykk. Følg fremgangsmåten
for "TRANSPORT, HÅNDTERING OG OPPBEVARING", på
side 41.