Publicidad
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECNICHAL CARACTERISTICS - CONTRÔLES GENERALES - ALLGEMEINE
Tab. 1
G
R
A
D
O
I D
M
O
T
O
R
D I
U
T
T
O
R
E
P
R
O
T
E
Z
O I
N
E
P
R
O
T
E
C
T
O I
N
G
E
A
R
M
O
T
O
R
R
A
T
N I
G
D
E
G
R
É
D
E
M
O
T
O
R
É
D
U
C
T
E
U
R
P
R
O
T
E
C
T
O I
N
S
C
H
U
T
Z
G
R
- A
G
E
T
R
E I
B
E
M
O
T
O
R
D
G
R
A
D
O
D
E
M
O
T
O
R
R
E
D
U
C
T
O
R
P
R
O
T
E
C
C
O I
N
K
R
3
P I
5
4
K
R
5
P I
5
4
* Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Obtained with CAME control panel
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Regulierbarer schub erreicht mit Hilfe der CAME Motorsteuerrung
* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
LIMITI D'IMPIEGO - USE LIMITS - LIMITES D'EMPLOI - VERWENDUNGSBEREICH - LIMITES DE EMPLEO
Tab. 2
W
L
a
MISURE D'INGOMBRO - EXTERNAL DIMENSIONS - MEASURES D'ENCOMBRENT - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES
194
234
PRÜFUNGEN CONTROLES GENERALES
P
E
S
O
A
I L
M
E
N
T
A
Z
O I
N
E
A
S
P
O
W
E
R
W
E
G I
H
T
S
U
P
P
L
Y
P
O
D I
S
A
I L
M
E
N
T
A
T
O I
N
A
S
T
R
O
M
_
S
T
R
G
E
W
C I
H
T
V
E
R
S
O
R
G
U
N
G
P
E
S
O
A
I L
M
E
N
T
A
C
O I
N
A
1
0
K
g
2
3
0
V
. a
. c
1
2
K
g
2
3
0
V
. a
. c
K
R
3
L
a
g r
h
z e
a z
a
n
a t
d i
h t
f o
g
a
e t
w
n i
g
W
e
g i
g r
u
e
r u
d
u
v
a
n
a t
l i
P
o
T
r o
ü l f
g
e
b l
e r
e t i
T
r o
A
n
c
h
o
p
u
r e
a t
m
2
0 .
0
m
2
5 .
0
m
3
0 .
0
N I
T
E
S
O
R
I B
M
E
N
T
O
P
O
T
E
N
Z
A
C
U
R
R
E
N
T
P
O
W
E
R
D
U
P
U
S I
S
A
N
C
-
N I
T
E
B
S
O
R
P
T
O I
N
E
D
O
M
A
U
F
N
A
H
M
-
E
N I
S
L
E
S I
T
U
N
G
E
N I
T
E
B
S
O
R
B
E
N
C
A I
P
O
T
E
N
C
A I
T
1
1 ,
A
1
3
0
W
1
1 ,
A
1
3
0
W
P
e
s
o
a
n
a t
L
t h
f o
g
a
e t
w
n i
g
W
d i
d i
s
d
u
v
a
n
a t
l i
L
a
g r
ü l f
g
e
g l
e
w
c i
t h
T
P
e
s
o
p
u
r e
a t
A
K
g
8
0
0
K
g
6
0
0
K
g
4
0
0
956 (KR3)
135 6 (KR 5)
Corsa
Stroke
Course
Lauf
Recorrido
113
4
R
M
T I
T
E
N
Z
A
S
P
N I
T
A
T
E
M
L
A
V
O
R
O
T
Y
C
C I
L
E
P
U
S
H
T
R
R
M
T I
T
E
N
C
E
P
O
U
S
S
É
E
T
E
M
E
T
R
A
V
A
L I
C
H
A
L
T
D
A
U
- E
R
E
G
E
L
B
A
R
E
R
L
R
R
M
T I
E
N
C
A I
T
E I
E
M
P
U
J
E
R
A
B
A
J
O
R
E
*
M
a
x
3
0
%
2
2
3
0
0
0
N
3
0
%
3
0
0
0
N
2
6
K
R
5
a
g r
h
z e
a z
a
n
a t
P
h t
f o
g
a
e t
w
n i
g
W
e
g i
u
e
r u
d
u
v
a
n
a t
l i
P
o
d i
r o
ü l f
g
e
b l
e r
e t i
T
r o
n
c
h
o
p
u
r e
a t
P
m
2
0 .
0
m
2
5 .
0
m
3
0 .
0
m
4
0 .
0
m
5
0 .
0
304 (KR3)
504 (KR5)
C
O
N
D
E
N
S
A
T
O
R
-
P
O
C
O
R
S
A
E
A
V
E
L
I T
M
E
C
A
P
A
C
T I
O
R
C
O
N
D
E
N
S
A
T
E
U
-
P
S
C
O
U
R
S
E
R
A
U
F
Z
E
T I
K
O
N
D
E
N
S
A
T
O
R
M
P
O
D
E
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
C
O
R
R
D I
O
s
9 (
0
) °
8
µ
F
s
9 (
0
) °
8
µ
F
e
s
o
a
n
a t
t h
f o
g
a
e t
w
n i
g
s
d
u
v
a
n
a t
l i
ü l f
g
e
g l
e
w
c i
t h
e
s
o
p
u
r e
a t
K
g
1
0
0
0
K
g
8
0
0
K
g
6
0
0
K
g
5
0
0
K
g
4
0
0
Publicidad
