Chamberlain LiftMaster PROFESSIONAL LM3800A Instrucciones Adicionales Para El Montaje Y El Manejo página 3

A. Anschluss für Tür im Tor (16200LM)
B. Anschluss für Blinklicht (FLA230)
Hinweis: Diese Anleitung ist mit den anderen Unterlagen aufzubwahren.
A. Anschluss für Tür-im-Tor Schalter (Model 16200LM)
Die Verkabelung des Tür-im-Tor Schalters erfolgt an Klemmen 5 + 6. Die werksseitig eingebaute Drahtbrücke muss entfernt werden. Im Lieferumfang
ist der Schalter (16200LM) und Verkabelung (Spiralkabel und Zugentlastung) nicht enthalten. Funktion: Ist der Schalter am Tor aktiviert (Türe offen)
kann das Tor nicht geöffnet werden.
Nur für die Verwendung als Tür-im-Tor Schalter. Darf nicht zur Steuerung anderer Funktionen zweckentfremdet werden. Eine
Fremdnutzung kann den Antrieb funktional stören und schwere Verletzungen verursachen.
B. Anschluss für Blinklicht (Model FLA230)
Der Verkabelung erfolgt an Klemme 7 + 8. Der Signalausgang liefert den Impuls für die Steuerung in der Blinklampe. Die Blinklampe benötigt eine
externe Stromversorgung. Im Lieferumfang ist die Blinkleuchte (FLA230) nicht enthalten. Funktion: Sobald der Antrieb das Tor bewegt, blinkt die
angeschlossene Blinkleuchte.
A. Connection for door-in-door switch (16200LM)
B. Connection for flashing light (FLA230)
Note: This guide is aufzubewahren with the other documents.
A. Connection to door-in-door switch (Model 16200LM)
The door-in-door switch is connected to the terminals 5 + 6. The factory installed wire jumper must be removed. Not included: The switch (16200LM),
wiring, coiled cable and strain relief. Function: When the switch one the garage door is activated (door is open) the garage door can not be opened.
Only for use as a door-in-door switch. May not be used to control other functions. An inappropriate use may cause functional
interference to drive and cause serious injury.
B. Connection for flashing light (Model FLA230)
The wiring is connected to terminal 7 and 8. The output provides the signal for the control of the flashing light. The flashing light requires an external
power supply. Flashing light (FLA230) not included. Function: When the operator moves the garage door the flashing light is flashing.
A. Branchement pour commutateur de portillon de portail (16200LM)
B. Branchement pour feu clignotant (FLA230)
Remarque : La présente notice doit être conservée avec les autres documents.
A. Branchement pour commutateur de portillon de portail (modèle 16200LM)
Le câblage du commutateur de portillon de portail est réalisé au niveau des bornes 5 + 6. Le pontage installé en usine doit être retiré. Le
commutateur (16200LM) et le câblage (câble spiralé et décharge de traction) ne sont pas compris dans la livraison.
Fonctionnement : si le commutateur au niveau du portail est activé (porte ouverte) le portail ne peut pas être ouvert.
Uniquement pour l'utilisation en tant que commutateur de portillon de portail. Ne doit pas servir pour la commande d'autres
fonctions. Une utilisation non conforme peut nuire au fonctionnement de l'entraînement et causer des blessures graves.
B. Branchement pour feu clignotant (modèle FLA230)
Le câblage est réalisé au niveau des bornes 7 et 8. La sortie de signal fournit l'impulsion pour la commande du feu clignotant. Le feu clignotant
requiert une alimentation électrique externe. Le feu clignotant (FLA230) n'est pas compris dans la livraison.
Fonctionnement : dès que l'entraînement actionne le portail, le feu clignotant connecté clignote.
A. Aansluiting voor deur-in-deur-schakelaar (16200LM)
B. Aansluiting voor knipperlicht (FLA230)
Opmerking: Deze gids is aufzubewahren met de andere documenten.
A. Aansluiting van de deur-in-deur-schakelaar (Model 16200LM)
De deur-in-deur schakelaar wordt aangesloten op de klemmen 5 + 6. De door de fabriek voor geïnstalleerde brug (ijzerdraad) moet worden
verwijderd. Niet inbegrepen: De schakelaar (16200LM), bedrading, Spiraal kabel en trekontlasting (verdeeldoos).
Functie: Als de schakelaar geactiveerd is (loopdeur open) dan kann de garagedeur niet geopend worden.
Klem 7 + 8 alleen voor gebruik van een deur-in-deur-schakelaar. Deze klemmen mogen niet worden gebruikt voor andere
doeleinden. Een verkeerd gebruik kan leiden tot graverende storingen en kan ernstig letsel veroorzaken.
B. Aansluiting van het knipperlicht (model FLA230)
De bedrading wordt aangesloten op klem 7 + 8. Klem geeft het signaal voor het knipperen van het zwaailicht. Het knipperlicht vereist een externe
voeding (230 volt). Knipperlicht (FLA230) niet inbegrepen bij de LM3800A.
Functie: Als de motor loopt dan knippert de FLA230.