Tabla de contenido
Publicidad
2.2 Inhalt der Betriebsanleitung
Jede Person, die damit beauftragt ist, Arbeiten an oder mit der
Maschine auszuführen, muss die Betriebsanleitung vor Beginn
der Arbeiten an der Maschine gelesen und verstanden haben.
Dies gilt auch, wenn die betreffende Person mit einer solchen
oder ähnlichen Maschine bereits gearbeitet hat oder durch den
Hersteller geschult wurde.
Die Kenntnis des Inhalts der Betriebsanleitung ist eine der Vo-
raussetzungen, Personal vor Gefahren zu schützen sowie Fehler
zu vermeiden und somit die Maschine sicher und störungsfrei
zu betreiben. Dem Betreiber wird empfohlen, sich vom Personal
die Kenntnisnahme des Inhalts der Betriebsanleitung nachweis-
lich bestätigen zu lassen.
2.3 Veränderungen und Umbauten an der
Maschine
Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung der opti-
malen Leistung dürfen an der Maschine weder Veränderungen
noch An- und Umbauten vorgenommen werden, die durch den
Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind.
Alle an der Maschine befindlichen Piktogramme, Schilder und
Beschriftungen sind in einem gut lesbaren Zustand zu halten
und dürfen nicht entfernt werden. Beschädigte oder unlesbar
gewordene Piktogramme, Schilder und Beschriftungen sind
umgehend zu ersetzen.
2.4 Verantwortung des Betreibers
Diese Betriebsanleitung muss in unmittelbarer Umgebung der
Maschine aufbewahrt werden und den an und mit der Ma-
schine beschäftigten Personen jederzeit zugänglich sein. Die
Maschine darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssi-
cherem Zustand betrieben werden. Die Angaben der Betriebs-
anleitung sind vollständig und uneingeschränkt zu befolgen!
Neben den angegebenen Sicherheitshinweisen und
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind die für
den Einsatzbereich der Maschine geltenden örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsvor-
schriften sowie die geltenden Umweltschutzbestimmungen zu
beachten und einzuhalten.
Der Betreiber und das von ihm autorisierte Personal sind
verantwortlich für den störungsfreien Betrieb der Maschine
sowie für eindeutige Festlegungen über die Zuständigkeiten bei
Installation, Bedienung, Wartung und Reinigung der Maschine.
Maschine, Werkzeuge und Zubehör für Kinder unerreichbar
aufbewahren.
16
DE|IT
2.2 Contenuto delle istruzioni per l'uso
Prima di qualsiasi operazione, le persone autorizzate a svol-
gere dei lavori sulla o con la macchina devono assicurarsi di
aver letto e compreso integralmente le indicazioni contenute
nelle istruzioni per l'uso. Ciò trova applicazione anche nel caso
in cui la persona in
questione abbia già lavorato con questa o con macchine simili
o abbia ricevuto una formazione da parte del produttore.
La conoscenza del contenuto delle presenti istruzioni per l'uso è
uno dei presupposti al fine di proteggere il personale da even-
tuali incidenti, evitare errori e poter utilizzare la macchina in
modo sicuro ed affidabile. Inoltre, si consiglia all'operatore di
ottenere conferma da parte del personale in merito all'avvenuta
lettura delle istruzioni per l'uso.
2.3 Modifiche e adattamenti della macchina
Al fine di evitare pericoli ed assicurare la massima resa, la
macchina non dovrà essere né modificata, né
implementata o ricostruita senza l'approvazione scritta da
parte del produttore.
Tutti i pittogrammi, le targhette e le diciture riportate sulla
macchina non dovranno essere rimosse e saranno mantenute in
buono stato, senza comprometterne la leggibilità. I pittogram-
mi, le targhette e le diciture danneggiate o illeggibili dovranno
essere immediatamente sostituite.
2.4 Responsabilità dell'operatore
Le presenti istruzioni per l'uso dovranno essere conservate nelle
immediate vicinanze della macchina ed essere accessibili in
qualsiasi momento alle persone che operano con la stessa.
La macchina dovrà essere messa in funzione solamente in
presenza di condizioni tecniche ineccepibili ed affidabili. Le in-
dicazioni riportate nel manuale d'uso dovranno essere seguite
integralmente ed incondizionatamente.
Accanto alle disposizioni e alle indicazioni di sicurezza ripor-
tate nel presente manuale d'uso, dovranno essere osservate e
rispettate anche le norme antinfortunistiche locali valevoli per il
luogo di utilizzo della macchina e le disposizioni di sicurezza
generali, nonché le normative ambientali vigenti.
L'operatore e il personale da esso autorizzato saranno respon-
sabili per il regolare funzionamento della macchina, così come
per la determinazione delle competenze in caso di installazio-
ne, manutenzione, assistenza e pulizia della stessa. La macchi-
na, gli utensili e gli accessori dovranno essere tenuti fuori dalla
portata dei bambini.
Absauggerät / Aspiratore
AF 12 / AF 14 / AF 16
Publicidad
Tabla de contenido
