Solicitudes Al Personal; Požadavky Na Personál; Seguridad Del Trabajo; Bezpečnost Práce - Felder AF 12 Manual Del Usuario

Sistema de aspiración / Odsavač
AF 12 / AF 14 / AF 16

2.5 Solicitudes al personal

Sólo el personal cualificado y formado es autorizado para
trabajar sobre la máquina. El personal debe haber recibido
instrucciones sobre los peligros presentes y
sobre las funciones de la máquina. Un personal cualificado
es un personal que recibió una formación profesional, permi-
tiéndole juzgar y reconocer los peligros del trabajo delegado,
por sus competencias, por su experiencia así como por sus
conocimientos de las normas vigentes. Si el personal no posee
los conocimientos necesarios, deberá seguir una formación.
Las responsabilidades tomadas en los trabajos con la máquina
(instalación, servicio, mantenimiento, reparación) deben ser
planificadas claramente y respetadas. Solamente personas
que cumplan un trabajo concienzudo, podrán trabajar sobre
la máquina. Hay que evitar cada tipo de trabajo que pueda
poner en peligro la seguridad de las personas, del medio
ambiente o de la máquina. Personas que se encuentran bajo
la influencia de drogas, de alcohol o bajo la influencia de los
efectos secundarios de medicamentos, deben obligatoriamente
no trabajar con la máquina. Al momento de la elección del
personal, es importante verificar, para el puesto de trabajo, las
prescripciones específicas vigentes, tanto al nivel de la edad
como de la profesión. El usuario debe controlar que el perso-
nal no autorizado sea mantenido a una distancia de seguridad
suficiente de la máquina. El personal tiene la obligación de
informar inmediatamente al usuario de todos los cambios que
podrían influir en la seguridad de la máquina.

2.6 Seguridad del trabajo

Daños personales y materiales pueden ser evitados
respetando las indicaciones de seguridad indicadas en el
manual de instrucción durante el trabajo sobre la máquina. El
incumplimiento de estas instrucciones puede poner en peligro
las personas y dañar o destruir la
máquina. Con el incumplimiento de las prescripciones
prescritas de seguridad y de las indicaciones de este manual
de instrucción así como las prescripciones de prevención de los
accidentes vigentes locales y de las indicaciones generales de
seguridad, será excluido todo derecho de indemnización de
responsabilidad y de daños contra el fabricante o su manda-
tario.
ES|CZ
2.5 Požadavky na personál
Se strojem smí pracovat pouze pověřený a vyškolený odborný
personál. Tento personál musí být poučen o funkcích stroje a
potenciálních rizicích. Za odborný
personál jsou považovány takové osoby, které na základě své-
ho odborného vzdělání, znalostí a zkušeností, jakož i znalosti
příslušných ustanovení dokážou posoudit práce, které jsou
jim svěřeny, a rozpoznat možná nebezpečí. Pokud personál
potřebné znalosti nemá, je nutno jej vyškolit. Kompetence pro
práci se strojem (instalace, obsluha, údržba, opravy) musí
být jasně stanoveny a důsledně dodržovány. Se strojem smí
pracovat pouze osoby, od nichž lze očekávat, že budou svoji
práci vykonávat spolehlivě. Je třeba vyvarovat se jakýchkoli
pracovních postupů, které by mohly ohrozit bezpečnost osob,
životního prostředí nebo stroje. Se strojem zásadně nesmějí
pracovat osoby nacházející se pod vlivem drog, alkoholu
nebo léků snižujících pozornost. Při výběru personálu je třeba
respektovat specifické předpisy pro věk a profesi platné v
místě použití stroje. Obsluha musí zajistit, aby se nepovolané
osoby zdržovaly v dostatečně velké, bezpečné vzdálenosti od
stroje. Pokud personál zjistí, že na stroji došlo ke změnám,
které by mohly ohrozit bezpečnost, je o tom okamžitě povinen
vyrozumět provozovatele.
2.6 Bezpečnost práce
Dodržováním bezpečnostních upozornění a pokynů uvedených
v tomto návodu k obsluze lze během práce se strojem a na
stroji předcházet případným újmám na zdraví a hmotným
škodám. Nedodržování těchto pokynů může mít za následek
ohrožení osob a poškození nebo zničení stroje. V případě
nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů uvedených v
tomto návodu k
obsluze, předpisů v oblasti prevence úrazů a všeobecných
bezpečnostních ustanovení platných pro oblast použití stroje
jsou vyloučeny jakékoli nároky na náhradu škody, včetně
nároků vyplývajících ze zákonné
odpovědnosti, vůči výrobci nebo jeho zaměstnancům.
19