主要成分清單 - Espa DRAINEX 400 Manual De Instrucciones

‫قائمة المكونات الريسية‬ AR
CH 主要成分清單
ES
1 Carcasa del motor
2 Rodamiento
3 Cuerpo bomba
4 Cierre parte motor
5 Cierre parte hidráulica
6 Toma equipotencial
7 Eje motor
8 Cable
9 Sensor humedad (*)
10 Rodete
11 Tapa aspiración
PT
1 Carcasa motor
2 Rolamento
3 Corpo de pompa
4 Fecho parte do motor
5 Fecho parte hidraulica
6 Ligaçao equipotencial
7 Veio de motor
8 Cabo
9 Sensor humidade (*)
10 Impulsor
11 Tapa aspiraçao
EN
Motor casing Carcasse de moteur
Bearing Roulement
Pump casing Corps de pompe
Motor system lock Fermeture bloc moteur
Fermeture partie
Hidraulic system lock
hydraulique
Equipotential connection Prise equipotentielle
Motor shaft Arbre de moteur
Cable Câble
Senseur d'humidité (*)
Humidity sensor (*)
Impeller Roue
Fond d'aspiration
Suction cover
NL
Motorhuis
Lager
Pompbehuizing
Afdichting/deksel motorgedeelte
Afdichting/deksel hydraulisch
gedeelte
Equipotentiële aansluiting
Motoras
Kabel
Vocht sensor (*)
Impeller
zuigdeksel
FR DE
Motorgehäuse
Wälzlager
Pumpengehäuse
Verschluss motorbereich
Verschluss hydraulischer
bereich
Aquipotentialer anschluss
Motorwelle
Kabel
Feuchtigkeitssensor (*)
Laufrad
Saugdekel
RU
Корпус электродвигателя
Подшипник
Корпус гидравлической части
закрыть моторную часть
закрывающая гидравлическая
часть
Эквипотенциальная розетка
Вал
Кабельный ввод
датчик влажности (*)
Рабочее колесо
Крышка гидравлической части
46
IT
Carcassa del motore
Cuscinetto
Corpo della pompa
Chiusura parte motora
Chiusura parte idraulica
Presa equipotenziale
Albero del motore
Cavo
Sensore di umidità (*)
Girante
Coperchio, lato aspirante
AR CH
‫المنازل المتحركة‬ 馬達外殼
‫المحمل‬
軸頸
‫جسم المضخة‬
泵體
‫إغالق الجزء الحركي‬ 馬達部分關閉
‫إغالق الجزء الهيدروليكي‬ 液壓零件關閉
‫مقبس متساوي الجهد‬
等電位分流
‫عمود المحرك‬ 電機軸
‫الكابل‬
電纜
)*( ‫جهاز استشعار الرطوبة‬
濕度感測器（*）
‫الدافعة‬ 葉輪
‫غطاء الشفط‬ 吸盤