Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones de instalación se refieren a piezas o accesorios fabricados o comercializados por Volvo Penta, y
que se usan en la aplicación especificada para los propósitos recomendados por Volvo Penta. Cualquier uso que no
sean los especificados pueden tener como consecuencia resultados impredecibles y conllevar fallas en los equipos o
lesiones personales.
Al seguir estas instrucciones, el instalador ha de respetar toda la normativa de seguridad de U.S. Coast Guard Safety
Regulations así como las recomendaciones y estándares ABYC, o cualquier disposición regional que esté vigente.
REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES
Volvo Penta se reserva el derecho a realizar modificaciones, en cualquier momento y sin previo aviso, en las
especificaciones, modelos y procedimientos. Volvo Penta también se reserva el derecho de modificar especificaciones
o piezas sin tener ninguna obligación de equipar los mismos modelos fabricados con anterioridad a la fecha de dichos
cambios. Toda información, fotografías, ilustraciones y especificaciones contenidos en estas instrucciones se basan
en la última información disponible en la fecha de impresión.
Las fotografías y las ilustraciones en estas instrucciones quizás no ilustren los modelos o equipos actuales. No puede
garantizarse la continuidad en la exactitud de estas instrucciones de instalación.
Si en las instrucciones no se indica lo contrario, usar la especificación de par general para todas las uniones.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Ver detenidamente los símbolos de advertencia de seguridad listados más abajo, que se refieren a peligros,
advertencias y precauciones. Sirven para advertir a los instaladores y operarios de posibles peligros o contienen
información importante sobre el manual.
Las advertencias por sí solas no eliminan los peligros. No son sustituciones de un trabajo profesional y una instalación
adecuada.
PELIGRO:
Si se desatiende un símbolo de peligro, se producirán daños graves o la muerte del
timonel, de los ocupantes de la embarcación y/o de terceros.-
ADVERTENCIA:
timonel, de los ocupantes de la embarcación y/o de terceros.-
PRECAUCIÓN:
equipamientos.
NOTA: Prestar atención especial para evitar montajes o desmontajes incorrectos.
Kit de refrigeración de agua dulce para motores de 4.3, 5.0 y 5.7 litros
CONTENIDO DEL KIT
Remitir a "CONTENIDO DEL KIT (3812500)" en página 18 para un listado completo del contenido del kit.
FUNCIÓN DEL KIT
Este kit proporciona las piezas necesarias para transformar un motor refrigerado por agua sin tratar en un motor
refrigerado por agua dulce (sistema de refrigeración cerrado).
MODELOS AFECTADOS
Motores refrigerados por agua no tratada de 4.3, 5.0, y
5.7 litros
PRECAUCIONES GENERALES
La siguiente información es de carácter general siendo
necesaria en los trabajos con el sistema de refrigeración:
•
Asegurarse de que el motor se ha enfriado
totalmente antes de desmontar las mangueras.
•
Cuando se monten las mangueras, adaptar a las
dimensiones actuales.
•
Cuando se aprieten las piezas de fijación de
manguera, usar el sellador (PN 1141570) en las
roscas.
•
Guardar todas las abrazaderas. Si en las
instrucciones no se indica que hay que desechar
un número de pieza de abrazadera, volver a usar
las abrazaderas guardadas.
•
Tener en cuenta todas las notas y precauciones.
PRECAUCIÓN: Esta instalación debe realizarse con la embarcación fuera del agua. Si no se
puede retirar la embarcación del agua, esto puede ocasionar la inundación de la misma.
Si se desatiende un símbolo de advertencia pueden producirse daños o la muerte del
Si se desatiende el símbolo de precaución pueden producirse fallos o daños en los
HERRAMIENTAS NECESARIAS
•
Llave inglesa
•
Manguito llave
•
Prolongación de casquillo de 20 cm
•
Cabezales de casquillo: 6,5 mm, 8 mm, 12 mm,
14 mm, 19 mm, 22 mm
•
Herramienta de corte (tenazas para cables,
tenazas)
•
Cuchillo
•
Destornillador
•
Sellador para roscas (PN 1141570)
NOTA!
Si se tiene dudas sobre el recorrido de las
mangueras, remitir a "Diagrama de flujo del
refrigerante de motor y de agua" en página 22
ara saber hacia adóne deben tirarse las
mangueras.
45
Publicidad
Tabla de contenido
