Hard Drive - SilverStone TJ04-E Manual De Instrucciones

Upgrade And Maintenance Questions and Answers

(5) Hard Drive

Q: Why are hard drives installed upside down?
A: This is to avoid hard drive's connected SATA cables interfering with long graphics cards.
F: Warum werden Festplatten umgedreht installiert?
A: Damit an die Festplatten angeschlossene SATA-Kabel nicht für lange Grafikkarten behindernd wirken.
Q: Pourquoi certains lecteurs sont-ils installés à l'envers ?
R: Pour éviter que les câbles SATA connectés ne gênent les cartes graphiques de longue taille.
P: ¿Por qué se instalan los discos duros boca abajo?
R: Se hace para evitar que los cables SATA de los discos interfieran con las tarjetas gráficas largas.
D: Perchè gli hard drive sono disposti sotto sopra?
R: Per evitare che i cavi SATA interferiscano con schede grafiche lunghe.
Вопрос: Зачем жесткие диски устанавливаются в перевернутом положении?
Ответ: Чтобы кабели SATA, подключенные к приводу жестких дисков, не мешали установке длинных графических карт.
Q: 為何硬碟是上下反過來安裝的?
A：為了避免硬碟的SATA排線干涉到顯示卡。
Q: 为何硬盘是上下反过来安装的?
A：为了避免硬盘的SATA排线干涉到显示卡。
Q: ハードディスクが裏返しに設置されているのはなぜですか？
A：これで、ハードディスクに接続されたSATAケーブルが長尺グラフィックスカードの妨げになるのを防止できます。
Q: 하드 드라이브를 위에서 아래로 설치하는 이유는 무엇입니까?
A: 하드 드라이브에 연결된 SATA 케이블이 길이가 긴 그래픽 카드와 방해되지 않도록 하기 위함입니다.
(6) HDD HeatSink
Q: Considerations for using hard drive heat sink.
A: If you install multiple high-speed hard drives in the TJ04-E, attaching heat sink onto hard drives
can help cool them more effectively. The heat sinks are not made for fanless cooling, they still
need fans for maximum cooling efficiency. Please make sure all screws are tightly secured to
ensure the best possible conduction cooling. There is no need to apply thermal grease between
hard drives and heat sinks as it does not improve cooling performance from testing we have
conducted.
F: Vorschläge zur Benutzung der Festplatten-Kühlkörper
A: Wenn Sie mehrere High-Speed-Festplatten im TJ04-E installieren kann das Anbringen von Kühlkörpern dabei helfen, die Festplatten
effektiver zu kühlen. Die Kühlkörper sind nicht für eine passive Kühlung ausgelegt und benötigen Lüfter für eine maximale Kühleffizienz.
Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben fest angezogen sind um eine bestmögliche Wärmeleitung zu gewährleisten. Es ist nicht
nötig, dass man Wärmeleitpaste zwischen den Kühlkörpern und Festplatten aufträgt, da sie in von uns durchgeführten Tests keine
Verbesserung der Kühlleistung mit sich gebracht hat.
Q: Considérations pour l'utilisation des dissipateurs thermiques de disque dur
R: Si vous installez plusieurs disques durs haute vitesse dans le TJ04-E, attacher le dissipateur thermique directement sur les disques durs
peut aider à obtenir un refroidissement plus efficacement. Les dissipateurs thermiques ne sont pas conçus pour le refroidissement sans
ventilateur, ils ont toujours besoin de ventilateurs pour une efficacité de refroidissement maximale. Assurez-vous que toutes les vis sont bien
serrées pour garantir le meilleur refroidissement possible par conduction. Il n'est pas nécessaire d'appliquer de la graisse thermique entre
les disques durs et les dissipateurs thermiques car cela n'a pas amélioré les performances de refroidissement lors des tests que nous
avons effectués.
44