Desmontagem Dos Componentes Originais - rizoma 97380951AA Manual De Instrucciones

Desmontagem dos componentes originais

Notas
O procedimento de desmontagem dos componentes originais e
dos componentes do conjunto é o mesmo para todas as motos:
• Panigale 899; 959; 1199; 1299
• Panigale R
Notas
O procedimento de desmontagem dos componentes originais é o
mesmo para todas as motos listadas acima, pelo que é utilizado,
como exemplo, o procedimento a adotar no modelo Panigale 1299.
Operando no lado direito da moto, remova o grupo contrapeso di-
reito (C).
Repita a mesma operação para remover o grupo contrapeso es-
querdo.
3
Removing the original components
Notes
The procedure to remove original components and assembly kit
components is the same for all motorcycles:
• Panigale 899; 959; 1199; 1299
• Panigale R
Notes
The original component removal procedure is the same for all the
motorcycles listed above. The procedure for the Panigale 1299
model will be described here as a general example.
Working on RH side of the motorcycle, remove RH balancing
weight assembly (C).
Repeat the same operation to remove LH balancing weight as-
sembly.
ISTR 927 / 01
C