Tabla de contenido
Publicidad
Notas
El procedimiento de montaje de los componentes del kit es el mis-
mo para todas las motocicletas:
•
Diavel
•
Monster 659; 797; 821; 1200
•
XDiavel
•
Supersport
Notas
El procedimiento de desmontaje de los componentes originales es
el mismo para todas las motocicletas arriba indicadas, por tanto se
utiliza como ejemplo el procedimiento que se debe adoptar en el
modelo XDiavel.
Premontaje terminal manillar
Introducir la arandela (4) en la rosca del tornillo (3). Introducir el
tornillo (3) en el terminal manillar (1). Por el lado opuesto, en la ros-
ca del tornillo (3), introducir la arandela dentada (6).
Importante
Los expansores (8), (9), (10) y las arandelas dentadas (6), (7) se usan
como alternativa entre sí, en base al diámetro interior del manillar
(C).
Introducir el expansor y la arandela adecuada en la rosca del torni-
llo (3) y atornillar el casquillo (5).
Montaje terminal manillar
Operando en el lado derecho de la motocicleta, montare el grupo
terminal, hasta el tope, en el manillar (C), comprobando que la dis-
tancia entre el terminal del mando acelerador (D) y el grupo termi-
nal manillar no sea inferior a 2 mm (0.08 in).
Atención
En caso de que la distancia resulte inferior a los 2 mm (0.08 in), es
necesario montar el separador (11).
Atención
Una vez terminado el montaje, comprobar que el mando acelera-
dor (D) gire libremente en toda su carrera.
Ajustar el tornillo (3) hasta bloquear el grupo terminal en el mani-
llar (C). Montar el tapón (2) en el grupo terminal manillar.
Repetir la misma operación para el montaje terminal manillar en el
lado izquierdo de la motocicleta.
7
参考
キット構成部品の取り付け手順は、以下のすべての車両に共通で
す。
•
Diavel
•
Monster 659; 797; 821; 1200
•
XDiavel
•
Supersport
参考
オリジナル部品の取り外し手順は、上記すべての車両に共通で
す。ここでは例として XDiavel モデルの作業手順を記載していま
す。
ハンドルバーエンドの仮取り付け
ワッシャー (4) をスクリュー (3) のネジ山に取り付けます。ス
クリュー (3) をハンドルバーエンド (1) に取り付けます。反対
側から、スクリュー (3) のネジ山に歯付きワッシャー (6) を取
り付けます。
重要
エキスパンダー (8)、(9)、(10) と歯付きワッシャー (6)、(7)
は、ハンドルバー (C) 内径に応じて取り替えてください。
エキスパンダーと適切なワッシャーをスクリュー (3) のネジ山に
挿入し、ブッシュ (5) をねじ込みます。
ハンドルバーエンドの取り付け
車両の右側で作業します。エンドユニットをハンドルバー (C) に
奥まで取り付け、スロットルグリップエンド (D) とハンドルバー
エンド間の距離が 2 mm (0.08 in) 以上あることを確認してくだ
さい。
警告
距離が 2 mm (0.08 in) に満たない場合は、スペーサー (11) を取
り付けてください。
警告
取り付けが完了したら、スロットルコントロール (D) が全ストロ
ークで自由に回転することを確認します。
エンドユニットがハンドルバー (C) に固定されるまでスクリュー
(3) を締め付けます。キャップ (2) をハンドルバーエンドユニッ
トに取り付けます。
車両左側のハンドルバーエンド取り付けについても同様の作業を
繰り返します。
ISTR 927 / 01
Publicidad
Tabla de contenido
