rizoma 97380951AA Manual De Instrucciones página 4

B
Note
La procedura di smontaggio dei componenti originali è la stessa
per tutti i motoveicoli:
• Diavel
• Monster 659; 797; 821; 1200
• XDiavel
• Supersport
Note
La procedura di smontaggio dei componenti originali è la stessa
per tutti i motoveicoli sopraelencati, per cui viene utilizzata come
esempio, la procedura da adottare sul modello XDiavel.
Operando sul lato destro del motoveicolo, allentare prestando at-
tenzione a non svitare completamente la vite (A1) e rimuovere il
gruppo contrappeso destro (A).
Ripetere la stessa operazione per rimuovere il gruppo contrappeso
sinistro (B).
4 4
A
A1
Notes
The original component removal procedure is the same for all mo-
torcycles:
• Diavel
• Monster 659; 797; 821; 1200
• XDiavel
• Supersport
Notes
The original component removal procedure is the same for all the
motorcycles listed above. The procedure for the XDiavel model will
be described here as a general example.
Working on motorcycle RH side, loosen screw (A1) paying atten-
tion not to unscrew it completely and remove RH balancing weight
assembly (A).
Repeat the same procedure to remove LH balancing weight as-
sembly (B).
ISTR 927 / 01
A