Tabla de contenido
Publicidad
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Note
La procedura di montaggio dei componenti kit è la stessa per tutti
i motoveicoli:
•
Panigale 899; 959; 1199; 1299
•
Panigale R
Note
La procedura di montaggio dei componenti kit è la stessa per tutti
i motoveicoli sopraelencati, per cui viene utilizzata come esempio,
la procedura da adottare sul modello Panigale 1299.
Montaggio terminale manubrio
Applicare LOCTITE 222 sul filetto del perno (13*). Impuntare e ser-
rare il perno (13*) sul semimanubrio, alla coppia indicata. Inseri-
re la rosetta (4) sul filetto della vite (12*). Posizionare il terminale
manubrio (1) sul semimanubrio e impuntare la vite (12*). Serrare la
vite (12*), alla coppia indicata. Montare il tappo (2) sul terminale
manubrio (1).
Ripetere la stessa operazione per il montaggio terminale manubrio
sul lato sinistro del motoveicolo.
5
25 Nm ± 10%
13*
1
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Notes
The kit component assembly procedure is the same for all motor-
cycles:
•
Panigale 899; 959; 1199; 1299
•
Panigale R
Notes
The kit component assembly procedure is the same for all the mo-
torcycles listed above. The procedure for the Panigale 1299 model
will be described here as a general example.
Handlebar end cap assembly
Apply LOCTITE 222 on the thread of pin (13*). Start and tighten
pin (13*) on handlebar, to the specified torque. Insert washer (4)
on screw (12*) thread. Position handlebar end cap (1) on handlebar
and start screw (12*). Tighten screw (12*) to the specified torque.
Fit plug (2) on handlebar end cap (1).
Repeat the same procedure to assembly the handlebar end cap on
the motorcycle LH side.
ISTR 927 / 01
10 Nm ± 10%
4
12*
2
Publicidad
Tabla de contenido
