Sigma EF-630 Manual De Instrucciones página 4

日本語
このたびは、シグマエレクトロニックフラッシュ EF-630 (FOR
CANON) をお買い上げいただきありがとうございます。 本説明書を
ご精読の上、フラッシュの機能、操作、取り扱い上の注意点を正し
く理解して、写真撮影をお楽しみください。尚、ご使用のカメラの
使用説明書のフラッシュ撮影に関する項目も併せてご覧ください。
お読みになった後は、いつでも見られる所に保管してください。
安全上のご注意
人的損害や物的損害を未然に防止するため、 ご使用の前にこの項目
の内容を十分ご理解いただくようお願いします。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡ま
たは重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
警 告
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が障害を
負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定
注 意
される内容を示しています。
各文章の 記号は注意、もしくは警告を促す内容を告げています。
各文章の 記号は行為を禁止する内容を告げています。
警 告
フラッシュ内部には、高電圧回路が組み込まれています。感
電や火傷のおそれがありますので、分解、改造等は絶対にし
ないでください。また、万一落下等で破損した場合には、内
部の部品に手を触れぬよう十分注意してください。
フラッシュを人の目に近づけて撮影しないでください。目の
近くでフラッシュを発光すると視力障害を起こす危険性があ
ります。特に、乳幼児を撮影するときは 1m 以上離れてくだ
さい。
4
カメラのホットシューにフラッシュを接続して使用するとき
には、カメラのシンクロターミナルに手を触れないでくださ
い。高電圧がかかり感電することがあります。
可燃性のガスが大気中に存在するおそれのある場所では、使
用しないでください。火災の原因となります。
発光部を手でおおったり、肌に密着させたまま発光しないで
ください。火傷の原因となります。
車の運転手などに向けて発光しないでください。事故の原因
となります。
注 意
このフラッシュをキヤノン EOS シリーズ以外のカメラには
使用しないでください。誤動作やカメラの電子回路に悪影響
を及ぼす可能性があります。
このフラッシュは防水構造になっていません。雨天や水辺で
使用するときは、濡らさないように注意してください。水が
内部に入り込みますと故障の原因になります。
ホコリの多い場所や、高温、多湿になる場所に放置しないで
ください。故障や火災の原因となります。
急激な温度変化により、フラッシュ内部に結露が生じること
があります。寒い屋外から暖かい室内に入るときなどは、ケ
ースやビニール袋に入れ、周囲の温度になじませてから使用
してください。
防虫剤はフラッシュに悪影響を与えます。タンスや押入など
に保管しないでください。
シンナー、ベンジン等の有機溶剤で拭かないでください。変
色、変形等の原因となります。
フラッシュは使用せずに放置すると性能が劣化します。１ヶ
月に１度を目安に発光テストを数回行ってください。