Publicidad
Motor starten und Schaltfunktion der FZW überprüfen (nochmals auf Freiraum der Antriebswelle
achten!).
Sicherheitsschaltung überprüfen: Die FZW kann nur bei laufendem Motor ein- und
ausgeschaltet werden. Steht der Schalter in Pos. EIN wenn der Motor gestartet wird, darf die
FZW nicht anlaufen!
Start the motor and check the switching function of the FZW (make sure that there's leeway
for the drive shaft!).
Check safety circuit: The FZW can only be switched on and off while the engine is
running. If the switch is set to ON position when the motor is started, the FZW must
not start!
Démarrer le moteur et vérifier la fonction de commutation de la prise de force avant (toujours veiller
à ce que l'arbre d'entrainement soit suffisamment libre !).
Vérifier la commutation de sécurité : La prise de force avant ne peut être activée et désactivée que
lorsque le moteur est en marche. Si l'interrupteur est en position MARCHE lorsque le moteur est
démarré, il ne faut pas que la prise de force avant démarre !
Avviare il motore e controllare la funzione di commutazione della presa di forza frontale
(prestare di nuovo attenzione allo spazio libero dell'albero di trasmissione!).
Controllare l'interruttore di sicurezza: La PFF può essere accesa e spenta solo a motore
acceso. Se l'interruttore è in posizione ON quando il motore viene avviato, la PFF non deve
avviarsi!
Arranque el motor y compruebe la función de conmutación del eje motriz frontal (vuelva a garantizar
la existencia de espacio libre del eje de accionamiento).
Comprobar la conmutación de seguridad: El eje motriz frontal solo puede conectarse y
desconectarse con el motor en marcha. Si el interruptor está en la posición ON cuando se arranca
el motor, el eje motriz frontal no puede ponerse en marcha.
Montageanleitung für ARBOS P5000 (5100 – 5115 – 5130) – integrierte Version
Seite / page 25
Assembly instructions for ARBOS P5000 (5100 – 5115 – 5130) – integrated version
Publicidad
