Publicidad
Schrauben der Kabinenhalterung wieder festziehen.
Anschließend den Rahmen an der linken Traktorseite montieren. Gleiche Vorgehensweise wie rechts.
Zusätzlich muss noch der Halter für den Dieseltank abgeschraubt werden. Dieser wird anschließend an
unseren Rahmen mit befestigt.
Tighten the screws of the cabin holder again.
Then mount the frame on the left side of the tractor. Same procedure as on the right.
Additionally, the holder for the diesel tank must be unscrewed. It is then attached to our
frame.
Resserrer les vis du support de cabine.
Puis monter le cadre sur le côté gauche du tracteur. Même procédure qu'à droite.
Il faut en plus encore desserrer le support pour le réservoir diesel. Ce dernier sera ensuite fixé aussi à
notre cadre.
Stringere di nuovo le viti del supporto cabina.
Infine montare il telaio sul lato sinistro del trattore. Stesso procedimento come a destra.
Deve essere inoltre svitato il supporto del serbatoio diesel. Questo viene poi fissato al nostro
telaio.
Volver a apretar firmemente los tornillos del soporte de la cabina.
A continuación montar los marcos en el lado izquierdo del tractor. Mismo procedimiento que en la
derecha.
Adicionalmente se debe desenroscar el soporte para el depósito de diésel. A continuación, el mismo se
fijará a nuestros marcos.
Montageanleitung für ARBOS P5000 (5100 – 5115 – 5130) – integrierte Version
Seite / page 7
Assembly instructions for ARBOS P5000 (5100 – 5115 – 5130) – integrated version
Publicidad
