Declarația Ce; Condiții De Garanție - Menzer VC 760 Traducción Del Manual Original

7. DECLARAȚIE CE
7. ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Prin aceasta declarăm că aparatul denumit în cele ce urmează în baza conceperii sale și a modalității de
Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto construcție precum și a execuției corespunde normelor de siguranță și sănătate ale directivelor EG. În
vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia
cazul unei modificări a aparatului care nu a fost stabilită cu noi această declarație își pierde valabilitatea.
uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie
svoju platnost'. Produs: Aspirator umed și uscat
tip: MENZER VC 760
Výrobek: Vysávač
Typ: MENZER VC 760 Directive EG:
2004/108/CE
Príslušné Smernice EÚ 2006/42/CE
2004/108/ES
2006/42/ES norme armonizate utilizate
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009
Uplatňované harmonizované normy
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-3: 2008
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 EN 60335-1: 2002 + A1: 2004 + A11: 2004 + A2: 2006 + A12: 2006 + A13: 2008 + A14: 2010
EN 61000-3-3: 2008 EN 62233: 2008
EN 60335-1: 2002 + A1: 2004 + A11: 2004 + A2: 2006 + A12: 2006 + A13: 2008 + A14: 2010
EN 62233: 2008 norme naționate utilizate
-
Uplatňované národné normy
-
Torsten Ceranski
Torsten Ceranski
Director General
Konateľ
Taucha, 01/01/2014
Taucha, 01/09/2013
MENZER GmbH CGL GmbH
Straße des 17. Juni 4 Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
04425 Taucha
Nemecko Germania
10 RO
10 RO
10 SK
8. ConDIȚII DE GARAnȚIE
8. ZÁRUČNÉ PODMIENKY
În urma achiziţionării unui aparat electric menzer din paleta de produse base line se oferă utilizatorului Prin dobândirea unei mașini electrice MENZER i se garantează utilizatorului final 2 ani de garanție din partea
final o garanţie. Pri kúpe elektrických strojov a prístrojov MENZER poskytuje výrobca konečnému zákazníkovi 2 roky záruky producătorului începând de la data de achiziție.
condiţiile exacte de garanţie sunt indicate la adresa https://www.menzer-tools.com/service. od dátumu nákupu.
Vă garantăm că mașinile noastre electrice nu prezintă defecte de material sau de execuție. Dacă apare un
menzer-service Garantujeme, že naše elektrické náradie nevykazuje žiadne materiálové ani výrobné chyby. Ak sa vyskytne caz, in care acest lucru nu este valabil, noi ne asumăm o reparație gratuită în cadrul garanției noastre de
prípad, kedy to neplatí, vykonáme v rámci našej výrobnej záruky bezplatnú opravu, popr. vymeníme chybný producător respectiv o inlocuire gratuită a părților defecte. Alte pretenții sunt excluse – în măsura în care
telefon: +49 (0) 342 98 74 14 15
responsabilitatea nu este prevăzută din punct de vedere legal. O solicitare de prestare a serviciilor de fax: diel zdarma. Uznanie ďalších nárokov, ak ručenie nie je stanovené zákonom, je vylúčené. Uplatnenie záruč- +49 (0) 342 98 74 14 29
ného plnenia nepredlžuje záručnú lehotu. garanție nu prelungește durata garanției.
e-mail: service@menzer-tools.com
Výrobná záruka firmy MENZER bude poskytnutá za predpokladu, že bolo elektrické náradie používané v Garanția de producător MENZER se asigură numai la îndeplinirea premizei că mașina electrică a fost folosită
nu ne asumăm nici o răspundere pentru greşelile de tipar.
conform instrucțiunilor de utilizare. Pretenția de garanție poate fi făcuta valabilă, numai dacă vă prezentați súlade s návodom na obsluhu. Nárok na záruku je možné uplatniť iba v rámci záručnej lehoty po predložení
ne rezervăm dreptul de a face modificări tehnice.
prístroja v nerozloženom originálnom stave spolu s kópiou dokladu o kúpe. Nevyplatene zaslané zásielky cu mașina electrică în perioada de garanție în stare originală, nedeteriorată și ne prezentați o copie a do-
zásadne neprijímame! Majte, prosím, pochopenie, že nevyplatenú zásielku a stroje bez objednávky opravy cumentului care atestă cumpărarea. Mașinile electrice trimise pe costul nostru nu se acceptă! Vă rugăm să
aveți înțelegere că expedierile pe costul nostru și aparatele care nu prezintă un contract de reparații, din z logistických dôvodov nie je možné prijímať. Všetky informácie a taktiež formulár pre pridelenie objednávky
opravy nájdete na adrese, pozri nižšie: motive logice, nu pot fi acceptate. Toate informațiile precum și formularul pentru acordarea unui contract
de reparații le găsiți mai jos:
www.menzer-tools.com > Služba
e-mail: service@menzer-tools.com www.menzer-tools.com > servicii
E-Mail: service@menzer-tools.com telefón: +49 342 98 74 14 15
Telefon: +49 342 98 74 14 15
Nárok na záruku sa vzťahuje iba na náradie používané v súlade s jeho určením a zo záruky sú vylúčené
predovšetkým: O solicitare de garanție se referă numai la utilizarea mașinei electrice, fiind excluse în mod special:
• • Diely, ktoré podliehajú prevádzkovému opotrebovaniu Componentele, care sunt supuse unei uzuri datorate funcționării
•
• Deficiențele cauzate de utilizarea necoresponzătoare sau de nerespectarea instrucțiunilor de utilizare Poruchy na základe nevhodného používania alebo nedodržiavania návodu na obsluhu
• • Mașini electrice demontate Demontované elektrické náradia
• • Škody spôsobené preťažením elektrického prístroja Daune cauzate de suprasolicitarea mașinii electrice
•
• Škody na základe používania nepovolených, chybných alebo nesprávne používaných častí príslušenstva Daune cauzate de utilizarea de accesorii care nu sunt permise, sunt defecte, sau au fost așezate greșit
• • Škody, ktoré boli spôsobené elektrickým náradím Daune care au fost produse prin mașina electrică
• • Daune cauzate de folosirea forței
Škody vzniknuté používaním násilia
•
• Následné škody, vzniknuté nevhodnou a nedostatočnou údržbou zo strany zákazníka alebo tretej osoby Daune ulterioare, care se explică prin întreținerea necorespunzătoare sau insuficientă sau reparația
• Poškodenie cudzím zavinením, resp. cudzími telesami făcută de client sau de către terți
• Defectele cauzate acțiuni externe respectiv corpuri stăine
Záručné opravy môžu vykonávať výhradne servisné strediská firmy MENZER.
Reparațiile de garanție se pot executa numai de către unitățile de service MENZER.
Týmto vyhlásením o záruke nie sú dotknuté zákonné, resp. zmluvné nároky na záručné plnenie.
Solicitările de garanție conform legii respectiv agreate, rămân neatinse de către declarația de garanție.
RO 11
RO 11
SK 11