Publicidad
G Do not apply heavy pressure or force to
the drawing screen. Heavy pressure
can damage the drawing screen.
F Ne pas exercer de pression trop forte
sur l'écran ; cela pourrait l'endommager.
D Die Maltafel kann durch starken Druck
oder übermäßige Krafteinwirkung
beschädigt werden.
N Geen kracht op het tekenscherm
uitoefenen. Dat is niet nodig en kan
het tekenscherm beschadigen.
I Non esercitare forti pressioni o forze
sullo schemro. Potrebbero danneggiarlo.
E No someter la pantalla a ningún tipo
de presión o fuerza, ya que esto
podría dañarla.
K Tryk ikke hårdt på tegnetavlen, da det
kan beskadige den.
P Não faça demasiada pressão nem force
a superfície de desenho. Pressão em
demasia pode danificar a superfície
de desenho.
T Älä paina ruutua. Liika painaminen voi
vahingoittaa sitä.
M Ikke utsett tegneskjermen for hardt
press eller trykk. Hardt press kan skade
tegneskjermen.
s Tryck inte på ritskärmen och belasta den
inte. Starkt tryck kan skada ritskärmen.
R Μην ασκείτε υπερβολική πίεση πάνω στην
οθόνη σχεδίασης. Η υπερβολική πίεση
μπορεί να την καταστρέψει την οθόνη.
G Use only the magnetic pen included.
Do not use any other object on the
drawing screen.
F Utiliser uniquement le crayon
magnétique inclus. Ne pas utiliser
d'autre objet sur l'écran.
D Nur den enthaltenen Magnetstift
benutzen. Keinen anderen Gegenstand
zum Malen verwenden.
N Gebruik uitsluitend de bijgesloten
magnetische pen. Gebruik geen andere
voorwerpen op het tekenscherm.
I Usare solo la penna magnetica fornita
con il giocattolo. Non usare altri oggetti
sulla lavagnetta.
E Utilizar exclusivamente el lápiz
magnético incluido con este juguete.
No utilizar ningún otro objeto sobre
la pantalla.
K Kun bruge den magnetiske pen, der
følger med legetøjet. Brug aldrig andre
skriveredskaber eller genstande
på tegnetavlen.
P Usar apenas a caneta magnética
incluída. Não desenhes nem escrevas
no ecrã com outros objectos.
T Käytä vain pakkauksen mukana ollutta
magneettikynää. Älä piirrä piirustuslevylle
millään muulla välineellä.
M Bruk bare medfølgende magnetiske
penn. Bruk ikke annet tegnemateriell
på tavlen.
s Använd bara den medföljande
magnetiska pennan. Använd inga
andra föremål på ritskärmen.
R Να χρησιμοποιείτε μόνο το στυλό που
περιλαμβάνεται. Μην χρησιμοποιείτε άλλα
αντικείμενα πάνω στην οθόνη σχεδίασης.
5
Publicidad
