Technische Anweisung; Allgemeine Beschreibung - Bell & Ross WW1-96 Manual De Instrucciones

WW1-96
Te c h n i s c h e A n w e i s u n g
Die Gestaltung der Vintage WW1 (Wrist Watch 1) ist eine Hommage von Bell & Ross an die ersten Flieger-Armbanduhren der 1920er Jahre, die aus der
Notwendigkeit heraus entwickelt wurden, beim Fliegen die Hände frei zu haben. Die WW1 als Zwischendesign aus Taschenuhr und Flieger-Armbanduhr der
1940er Jahre vereint in sich die ganze typische edle Eleganz des Stils der Goldenen Zwanziger: ein großer Durchmesser im Westentaschen-Format, filigran
am Gehäuse verlötete Bügeleinhängösen und ein feines, elegantes, robustes Lederarmband.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Mechanisches mit manuellem Aufzug. Gepflegte Endfertigung. 22 Steine.
Uhrwerk
28.800 Halbschwingungen pro Stunde. Gangreserve ca. 40 Stunden. Spitzenprä-
zisionseinstellung in 4 Positionen (Toleranz 0/+10 Sekunden pro Tag).
tionen : Stunden, Minuten, zentrale Sekundenanzeige. Große Datumsanzeige
mit 2 Scheiben und Schnellkorrektur. Einstellung der Uhrzeit mit Sekundenstopp.
XL Gehäuse : Durchmesser 45 mm. Stärke: 12,8 mm.
geltes Saphirglas. Wasserdichtigkeit
ALLGEMEINES ZUR BENUTZUNG
. Falls die Uhr stehen geblieben ist (Kronrad in Position 0): Den
Inbetriebnahme
Mechanismus durch Drehen des Kronrads im Uhrzeigersinn wieder aufziehen.
Nach etwa 40 Drehungen ist die Uhr komplett aufgezogen (der Mechanismus hat
keinen Anschlag, um ein Überspannen des Aufzugs zu vermeiden). Danach beträgt
die Gangreserve etwa 40 Stunden. Beim Tragen wird die Uhr von der Automatik
aufgezogen. Einstellung des Datums
tion 1): Krone bis in Position 1 ziehen und das Datum einstellen, dazu die Krone
gegen den Uhrzeigersinn drehen. Langsame Einstellung (bei Kronrad in Position 2):
Um einen Datumwechsel um Mitternacht und nicht mittags sicherzustellen, sollte
das Datum mit den Stundenzeigern eingestellt werden. Das Kronrad dazu bis zur
Position 2 ziehen und die Zeiger bis zum Datumswechsel drehen. Dann die Uhrzeit
genau einstellen.
Einstellung der Uhrzeit
A
B
C
D
BELL & RoSS INTERNATIoNALE GARANTIE
Ihre Uhr Bell & Ross hat die strengsten Zuverlässigkeitstests der Schweizer Uhrenindustrie erfolgreich bestanden. Sie ist ab dem vom zugelassenen Händler Bell & Ross auf dem internationalen Garantieschein vermerkten Datum 2 Jahre
lang gegen alle Fabrikationsmängel garantiert, unter Vorbehalt der gültigen Gesetze und/oder gesetzlichen Garantien. Diese Garantie ist komplett (Teile und Arbeitskräfte). Schließt jedoch aus :
. Schäden, die durch Unfälle oder eine unsachgemäße oder missbräuchliche Benutzung verursacht wurden (heftiger Stoß, Zerdrücken, brutale Handhabung des Verschlusses...).
. Schäden, die durch Reparaturen oder Demontagen verursacht werden, die nicht von einem von Bell & Ross zugelassenen Händler oder Kundendienstzentrum durchgeführt wurden.
. Folgen von normaler Verwendung und Alterung der Uhr und des Armbands. Ebenfalls ausgeschlossen sind die Batterien aufgrund der spezifischen Beschaffenheit dieser Bestandteile.
WICHTIG : Um von der internationalen Garantie von Bell & Ross Gebrauch machen zu können, müssen Sie unbedingt alle Eingriffe von zugelassenen Spezialisten durchführen lassen : von Bell & Ross zugelassene Händler, von Bell
& Ross zugelassene Kundendienstzentren. Diese Garantie ist nur gültig auf Vorlage des ordnungsgemäß von einem von Bell & Ross zugelassenen Händler ausgefüllten, datierten und unterzeichneten internationalen Garantiescheins von
Bell & Ross.
Modelle und technische Eigenschaften unter Vorbehalt von Änderungen
Glas : Gewölbtes und entspie-
: 50 Meter.
. Schnelleinstellung * (bei Kronrad in Posi-
. Das Kronrad bis zur Position 2 ziehen.
0 1 2
Der Sekundenzeiger wird dann gestoppt, so dass auf die Uhr auf die Sekunde genau
eingestellt werden kann. Die Uhrzeit durch Drehen des Kronrads in die gewünschte
Richtung einstellen.
Funk-
WICHTIG
*Schnelleinstellung des Datums
Kalender darf die Schnelleinstellung des Datums (bei Kronrad in Position 1) AUF
KEINEN FALL zwischen 21 Uhr (9 P .M.) und 3 Uhr (3 A.M.) ausgeführt werden. Nach
der Einstellung und um eine perfekte Abdichtung zu garantieren, das Kronrad wie-
der bis zur Position 0 zurückschieben. Das Kronrad darf auf keinen Fall unter Was-
ser betätigt werden.
PFLEGE
Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und das Uhrenarmband sorg-
fältig mit Süßwasser gespült werden. Ferner empfehlen wir, die Dichtigkeit der Uhr
in Zweijahresabständen prüfen zu lassen. Um eine Funktionseffizienz sicherzustel-
len, die den Ansprüchen der Marke genügt, müssen alle Eingriffe an Ihrer Uhr von
einem Bell & Ross-Reparaturcenter oder von einem von Bell & Ross zugelassenen
Uhrmacher vorgenommen werden. Bei einem Eingriff an der Uhr noch während der
Laufzeit der Garantie legen Sie bitte unbedingt die Bell & Ross-Garantiekarte vor, die
das Kaufdatum und die Unterschrift des Händlers ausweist.
A. Minutenzeiger
B. Stundenzeiger
C. Sekundenzeiger
D. Große Datumsanzeige
E
E. Kronrad
0. Den Mechanismus manuell aufziehen (im Uhrzeigersinn)
1. Einstellung des Datums (gegen den Uhrzeigersinn).
2. Die Uhrzeit einstellen (im Uhrzeigersinn oder umgekehrt)
: Wie bei allen mechanischen Uhrwerken mit