ABB ACS180 Guía De La Interfaz De Usuario

__
ABB MACHINERY DRIVES
ACS180 drives
ACS180 变频器
Convertitore di frequenza ACS180
Convertidor ACS180
ACS180 Frequenzumrichter
Variateur ACS180
User interface guide
用户界面指南
Guida all'interfaccia utente
Guía de la interfaz de usuario
Bedienpanel - Übersicht
Guide de l'interface utilisateur
EN:
Control panel
1. Status light 6. Back/option
2. Local/remote 7. Stop
3. Status icons 8. Edit value/enter menus
4. Reference value 9. OK/Select/Save/Menu
5. Actual value 10. Start
Status light
Green, steady: OK
Green, blinking: Warning
Red, steady: Fault
Red, blinking: Fault, turn power off to reset
Options
In home view, press Back button to
show this menu
Control location
1.
Active fault
2.
Active warnings
3.
Forward/Reverse
4.
Reference
5.
Motor data
Motor type
1.
Nominal power
2.
Nominal voltage
3.
Nominal speed
4.
Phase order
5.
Unit selection
6.
Control mode
7.
Nominal current
8.
Nominal frequency
9.
10. Nominal torque
11. Nominal cos phi
Parameters
Direct access to all functions (advanced)
Complete list
1.
Reset to factory defaults
2.
Modified only
3.
Motor control
Start mode
1.
Const time
Automatic
Acceleration time
2.
Max. allowed speed
3.
Min. allowed speed
4.
Stop mode
5.
Coast
Ramp
DC Hold
Deceleration time
6.
Max. allowed current
7.
Diagnostics
Active faults
1.
Active warnings
2.
Fault history
3.
Connection status
4.
Control macros
ABB Standard macro
Alternative
Motor potentiometer
Hand/Auto Hand/Auto macro
PID PID
Hand/PID Hand PID
ModbusRTU Modbus macro
中文:
控制面板
1.状态灯 6.返回/设置
2.本地/远程 7.停止
3.状态图标 8.编辑值/进入菜单
4.给定值 9.确认/选择/保存/菜单
5.实际值 10.启动
状态灯
绿色常亮: 正常
绿色闪烁: 报警
红色常亮: 故障
红色闪烁: 故障，重上电以复位
选项
在主视图下按返回键进入此界面
控制位置
1.
2. 当前故障
当前报警
3.
正转/反转
4.
5. 给定
电机数据
电机类型
1.
额定功率
2.
额定电压
3.
额定速度
4.
相序
5.
6. 单位选择
控制模式
7.
额定电流
8.
额定频率
9.
10. 额定转矩
11. 额定功率因数
参数
直接访问所有功能（高级功能）
完整列表
1.
复位为工厂默认
2.
3. 仅显示更改的
电机控制
启动模式
1.
恒定时间
自动
加速时间
2.
最大允许速度
3.
最小允许速度
4.
停止模式
5.
自由停车
斜坡停车
直流制动
减速时间
6.
最大允许电流
7.
诊断
当前故障
1.
当前警告
2.
故障历史
3.
连接状态
4.
控制宏
ABB 标准宏
交变宏
电动电位器宏
Hand/Auto
手自动宏
PID PID 宏
Hand/PID 手动 PID 宏
ModbusRTU Modbus宏
IT:
Pannello di controllo
1. LED di stato 6. Indietro /Opzioni
2. Locale /remoto 7. Arresto
3. Icone di stato 8. Modifica
/Navigazione nei menu
4. Valore di riferimento 9. OK /Seleziona /Salva /
Menu
5. Valore effettivo 10. Marcia
LED di stato
verde fissa: OK
verde lampeggiante: allarme
rossa fissa: guasto
rossa lampeggiante: guasto, spegnere per resettare
Opzioni
Premere il tasto Indietro nella vista
principale per accedere a questo menu
Postazione di controllo
1.
Guasto attivo
2.
Allarmi attivi
3.
Avanti /Indietro
4.
Riferimento
5.
Dati motore
Tipo motore
1.
Potenza nominale
2.
Tensione nominale
3.
Velocità nominale
4.
Ordine fasi
5.
Selezione unità
6.
Modalità di controllo
7.
Corrente nominale
8.
Frequenza nominale
9.
10. Coppia Nominale
11. cos phi nominale
Parametri
Accesso diretto a tutte le funzioni (avanzato)
Elenco completo
1.
Ripristino impostazioni di default
2.
Solo modificati
3.
Controllo del motore
Modalità di avviamento
1.
Pre-magnetizzazione
Automatica
Tempo di accelerazione
2.
Velocità max. consentita
3.
Velocità min. consentita
4.
Modalità di arresto
5.
Inerzia
Rampa
Frenatura CC
Tempo di decelerazione
6.
Massimo. corrente consentita
7.
Diagnostica
Guasto attivo
1.
Allarmi attivi
2.
Cronologia dei guasti
3.
Stato della connessione
4.
Macro di controllo
ABB Standard macro
Alternato
Motopotenziometro
Hand/Auto manuale/auto macro
PID PID
Hand/PID manuale PID
ModbusRTU Modbus macro
valore