Publicidad
Installation of the side panels • Installation des panneaux latéraux
6
STEP
ÉTAPE
ETAPA
Before installing the Side Glass Panels, fill
the bottom of the GLASS CHANNEL on
both sides up to the GLASS SHELF with
silicone sealant, as shown in STEP 5A.
Insert a Side Glass Panel into the GLASS
CHANNEL in the Panel Upright, as shown
in STEP 5A.
The Side Glass Panel will sit on a shelf on
the Track. When inserting the Glass Panel
into the GLASS CHANNEL, take care not to
let the Glass Panel fall off the GLASS
SHELF.
Please note: Keeping a foot against the
glass will help keep the glass on the GLASS
SHELF during installation.
Secure the Side Glass Panel into place with
Glass Panel Clips "A" & "B" and #6 x1/2"
Screws, as shown in STEP 5A.
Make sure to use the proper Glass Panel
Clip at each location.
Please note: There is a flat cut-out area on
the Clips that sits on the GLASS SHELF.
From the inside of the shower unit: Clip "A"
is used at the Bottom-Right and Top-Left
locations. Clip "B" is used at the Bottom-
Left and Top-Right locations.
Repeat procedure for Side Glass Panel on
other side.
A
Instalación de los paneles de lado
Avant d'installer les panneaux de vitre
latéraux, appliquez de la silicone au bas de
la gorge du montant de panneaux jusqu'à
la tablette du verre du rail tel qu'illustré à
l'ÉTAPE 5A.
Insérez un panneau vitré dans le PROFILÉ
DE VITRE du montant de panneaux,
comme indiqué à l'ÉTAPE 5A.
Le panneau vitré repose alors sur une
étagère du rail. Au moment d'installer le
panneau de verre dans la gorge du montant
de panneaux, prenez garde de ne pas
laisser le panneau de verre glisser à côté
de la tablette du verre.
Conseil : Appuyer un pied contre le verre
pendant l'installation pour maintenir le
panneau sur la tablette du verre.
Fixez le panneau vitré en place avec les
clips pour vitre "A" & "B" et des vis n° 6 x1/2
po, comme indiqué à l'ÉTAPE 5A.
Assurez-vous d'utiliser le clip de panneau
approprié à chaque emplacement.
Remarque : la partie plate entaillée du clip
doit reposer sur la tablette du verre. Vu
de l'intérieur de la cabine de douche; Le
clip "A" doit être utilisé aux coins inférieur-
droit et supérieur-gauche; Le clip "B" doit
être utilisé aux coins inférieur-gauche et
supérieur-droit.
Répétez l'opération pour le panneau vitré
de l'autre côté.
SILICONE
SILICONA
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
GLASS CHANNEL
PROFILÉ DE VITRE
20
CANAL DE VIDRIO
CLIP ''A''
SOPORTE ''A''
21
Antes de instalar los paneles de vidrio que
van de lado, por favor llenar la parte inferior
del canal de estos con sellador de silicona
en ambos lados hasta el estante de vidrio,
como se muestra en el ETAPA 5A.
Inserte un Panel de Vidrio Lateral en el
CANAL DE VIDRIO en la Guía de Panel,
como se muestra en el ETAPA 5A.
El Panel de Vidrio Lateral se apoyará
sobre un estante en el Carril. Cuando este
colocando el panel de vidrio en el canal
para este, tenga cuidado no dejar caer el
panel del estante de vidrio.
Tenga en cuenta: Reteniendo su pies
contra el vidrio le ayudaria a mantener el
vidrio en el estante durante la instalacion.
Asegure el Panel de Vidrio Lateral en su
lugar con Soportes del Panel de Vidrio "A" y
"B" y tornillos No. 6 de 1/2" de largo, como
se muestra en el ETAPA 5A.
Asegurese
a
utilizar
correctas de los paneles de vidrio en cada
emplazamiento.
Tenga en cuenta: Que ahi una area en que
las soportes son de corte aplanado y deben
ser colocadas en el estante de vidrio. De el
interior de su conjunto de ducha: Soporte
"A" se usa en los emplazamientos inferior-
derecha y superiorizquierda. Soporte "B"
se usa en los emplazamientos inferior-
izquierda y superior-derecha.
Repita el mismo procedimiento para el
Panel de Vidrio Lateral del lado opuesto.
1/2
las
Soportes
Publicidad
