Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Digital Still Camera
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones y consérvelo para futuras referencias.
Instruções de operação
Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção este manual e guarde-
o para consultas futuras.
DSC-P32/P52/P72
© 2003 Sony Corporation
3-082-146-32(1)
ES
PT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-P32
Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-P32
- Página 1 Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias. Instruções de operação Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção este manual e guarde- o para consultas futuras. DSC-P32/P52/P72 © 2003 Sony Corporation...
-
Página 2: Atención Para Los Clientes En Europa
Los campos electromagnéticos a frecuencias Español específicas podrán influir en la imagen o el sonido de esta cámara. Nombre del producto: Cámara digital Modelo: DSC-P32/P52/P72 Aviso POR FAVOR LEA Si la electricidad estática o el electromagnetismo DETALLADAMENTE ESTE MANUAL causa la interrupción de la transferencia de DE INSTRUCCIONES ANTES DE datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. -
Página 3: Antes De Utilizar La Cámara
Antes de utilizar la cámara Grabación de prueba Limitaciones sobre derechos de Pantalla y visor de cristal líquido autor protegidos (sólo modelos con visor de cristal Antes de grabar acontecimientos únicos, sería conveniente realizar una grabación de prueba líquido) y objetivo Es posible que los programas de televisión, las para comprobar que la cámara funciona películas, las cintas de vídeo y otros... - Página 4 Objetivo del zoom automático (sólo Notas sobre los lugares en los que para el DSC-P72) puede utilizar la cámara Esta cámara está equipada con un objetivo de • No utilice la cámara cerca de un lugar en el zoom automático. Debe tener cuidado de no que se generen fuertes ondas magnéticas o se golpear ni forzar el objetivo.
- Página 5 Marcas comerciales • “Memory Stick”, y “MagicGate Memory Stick” son marcas comerciales de Sony Corporation. • “Memory Stick Duo” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • “Memory Stick PRO” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • “MagicGate” y marcas comerciales de Sony Corporation.
- Página 6 Contenidos Antes de utilizar la cámara......3 Ajuste de la exposición Visualización de imágenes Identificación de los componentes.... 8 – Ajuste de EV........51 fijas Selección de un modo de medición..52 Ajuste de los tonos de color Procedimientos iniciales Visualización de imágenes en la pantalla de –...
- Página 7 Reproducción sucesiva de imágenes Visualización de películas en la pantalla Nombres de archivo y destinos de – Pase de diapositivas .....64 de cristal líquido ......74 almacenamiento de los archivos de Rotación de imágenes fijas Eliminación de películas......75 imagen..........88 –...
-
Página 8: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes (DSC-P72) A Botón POWER (20) J Acceder a la lámpara (23) • Use un trípode con una longitud de rosca inferior a 5,5 mm, Si usa tornillos de longitud B Botón del disparador (27) K Cubierta del “Memory Stick” (23) superior, no podrá... - Página 9 J Botón RESET (93) K Toma DC IN (toma de entrada de cc) (19) L Toma USB) (83) M Toma A/V OUT (MONO) (39) N Cubierta de la batería O Botón OPEN (16) P Gancho para la correa de muñeca Colocación de la correa de muñeca A Botones del zoom (durante la...
- Página 10 Identificación de los componentes (continuación) (DSC-P52) A Botón POWER (20) J Acceder a la lámpara (23) • Use un trípode con una longitud de rosca inferior a 5,5 mm, Si usa tornillos de longitud B Botón del disparador (27) K Cubierta del “Memory Stick” (23) superior, no podrá...
- Página 11 J Botón RESET (93) K Toma DC IN (toma de entrada de cc) (19) L Toma USB) (83) M Toma A/V OUT (MONO) (39) N Cubierta de la batería O Botón OPEN (16) P Gancho para la correa de muñeca Colocación de la correa de muñeca A Botones del zoom (durante la...
- Página 12 Identificación de los componentes (continuación) (DSC-P32) A Botón POWER (20) J Acceder a la lámpara (23) • Use un trípode con una longitud de rosca inferior a 5,5 mm, Si usa tornillos de longitud B Botón del disparador (27) K Cubierta del “Memory Stick” (23) superior, no podrá...
- Página 13 J Botón RESET (93) K Toma DC IN (toma de entrada de cc) (19) L Toma USB) (83) M Toma A/V OUT (MONO) (39) N Cubierta de la batería O Botón OPEN (16) P Gancho para la correa de muñeca Colocación de la correa de muñeca A Botones del zoom (durante la...
-
Página 14: Carga De Las Baterías
Procedimientos iniciales Preparación de las Carga de las baterías baterías Utilice las siguientes baterías en esta cámara. Lámpara CHARGE a una toma Baterías adecuadas mural Baterías HR 15/51:HR6 (tamaño AA) de hidruro de níquel-metal (2) – NH-AA-DA (2) (suministrado) – NH-AA-2DA envase de dos unidades (no suministradas) Cable de Baterías alcalinas tipo R6 (tamaño AA) (2) -
Página 15: Tiempo De Carga
Notas sobre las baterías de • Para terminar de consumir totalmente las Tiempo de carga baterías, ajuste la cámara en el modo de pase de hidruro de níquel-metal diapositivas (página 64) y déjela de esa manera Batería de hidruro de Tiempo de •... -
Página 16: Inserción De Las Baterías
Inserción de las baterías , Abra la cubierta de la batería. , Introduzca las baterías. , Cierre la cubierta de la batería. Haga coincidir los polos +/− de las baterías Deslícela en la dirección de la flecha Cierre la cubierta con las baterías dentro. con las marcas +/−... -
Página 17: Indicador De Batería Restante (Al Utilizar Las Baterías De Hidruro De Níquel-Metal)
Indicador de batería restante Función Ahorro Energía Duración de la batería y el (al utilizar las baterías de número de imágenes que se Cuando la función Ahorro Energía está hidruro de níquel-metal) pueden grabar/reproducir ajustada en Activar, puede filmar durante un largo período de tiempo. - Página 18 Activar Approx. 80 Approx. 40 Filmación de películas Desactivar Approx. 140 Approx. 70 NH-AA-DA (2) Uso de las pilas alcalinas Sony (suministrado) Pantalla de Pantalla de Filmación en las condiciones siguientes: cristal cristal líquido – Si la calidad de imagen está ajustada en [Fina].
-
Página 19: Uso De Una Fuente De Alimentación Externa
Uso de una fuente de alimentación externa Uso de la cámara en el extranjero Fuentes de alimentación Adaptador de alimentación de ca (no suministrado) Puede usar la cámara en cualquier país o área 2 A una toma mural con el cargador de batería suministrado o adaptador de alimentación de ca (no suministrado) entre ca 100 V y 240 V, 50/60 Hz, Use adaptadores de enchufe de... -
Página 20: Cómo Encender Y Apagar La Cámara
Cómo encender y apagar la cámara Uso del mando de control Función de apagado Lámpara POWER automático POWER POWER Si mientras filma, visualiza imágenes Programa o configura la cámara utilizando las baterías Auto Cámara Mode no se realiza ninguna tarea durante un tiempo*, la alimentación se desconectará...