FILL-RITE 30 PUMP Serie Manual De Operación

Descargar este manual

Owner's Operation & Safety Manual

Manuel d’utilisation et de sécurité

Manual de operación y seguridad

Bedienungsanleitung & Sicherheitsvorschriften

For models FR31, FR32, FR33 & FR34

Model FR31

OUTSTANDING FEATURES • CARACTÉRISTIQUES EXCEPTIONNELLES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • BESONDERE MERKMALE

• Accurately dispenses one quart or one

literwith each rotation

• Heavy duty cast iron base

• For use with fuels, oils and other

noncorrosive liquids

• Débite précisément une pinte ou un

litre à chaque rotation

• Base en fonte renforcée

• Convient aux carburants, huiles et

autres liquides non corrosifs

SERIES 30 PUMP

POMPE DE LA SÉRIE 30

BOMBA DE SERIE 30

PUMPEN SERIE 30

Model FR32

• Bombea precisamente un cuarto o un litro

• Base de hierro fundido para trabajo pesado

• Para uso con combustibles, aceites y otros

• Fördert genau einen Liter oder einen

• Sockel aus Gusseisen

• Zur Anwendung mit Kraftstoffen, Ölen und

por cada rotación

líquidos no corrosivos

Quart pro Umdrehung

anderen nichtätzenden Flüssigkeiten

Página 1 Owner's Operation & Safety Manual Manuel d’utilisation et de sécurité Manual de operación y seguridad Bedienungsanleitung & Sicherheitsvorschriften SERIES 30 PUMP POMPE DE LA SÉRIE 30 BOMBA DE SERIE 30 PUMPEN SERIE 30 For models FR31, FR32, FR33 & FR34 Model FR31 Model FR32 OUTSTANDING FEATURES •...
Página 2 BEHEBUNG VON STÖRUNGEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Pumpe saugt nicht an •Störung in der Ansaugleitung •Auf Lecks in der Ansaugleitung prüfen. •Dichtung leckt •Schrauben nachziehen, ggf. ersetzen. •Kolben leckt •Kolbendichtung und Kugelhahn prüfen. Niedriges •Störung in der Ansaugleitung •Schraubverbindungen auf Lecks prüfen. Fördervolumen •Kugelhahn leckt •Kugelhahnlagerung auf Defekte prüfen.

Fr31 Fr32 Fr33 Fr34