RAASM 752-RM-20bar-1/2 Manual De Instrucciones página 3

PRESENTAZIONE AVVOLGITUBO
.................................................................................................. 4
COMPATIBILITÀ TUBI
APPLICAZIONE A BANCO E/O PAVIMENTO
CARATTERISTICHE TECNICHE
FUNZIONAMENTO DELLA MANOVELLA
................................................................................... 18
FRENO DI STAZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO DELLA FRIZIONE
..................................................................................................... 20
MONTAGGIO TUBO
SMONTAGGIO-SOSTITUZIONE TUBO
................................................................................... 4
HOSE REELS PRESENTATION
HOSE COMPATIBILITY ................................................................................................ 4
BENCH AND/OR FLOOR APPLICATION
TECHNICAL CHARACTERISTICS
OPERATION OF OF THE HANDLE
BRAKE ............................................................................................................................... 18
CLUTCH OPERATION .................................................................................................. 18
............................................................................................................... 20
HOSE FITTING
HOSE REMOVAL-REPLACEMENT
PRESENTATION DE L'ENROULEUR
COMPATIBILITE DES TUYAUX
APPLICATION AU COMPTOIR ET/OU SOL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FONCTIONNEMENT DE LA MANIVELLE
FREIN DE STATIONNEMENT ..................................................................................... 19
FONCTIONNEMENT DE L'EMBRAYAGE
MONTAGE DU TUYAU ................................................................................................. 21
DEMONTAGE - REMPLACEMENT DU TUYAU
BESCHREIBUNG SCHLAUCHAUFROLLER
........................................................................................... 5
GEEIGNETE SCHLÄUCHE
ANBRINGUNG AN DER WERKBANK U/O AM FUSSBODEN
................................................................................................... 9
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONSWEISE DER KURBEL
..................................................................................................... 19
FESTSTELLBREMSE
FUNKTIONSWEISE DER KUPPLUNG
ERKLÄRT AUF EIGENE VERANTWORTUNG, DASS DIE AUSRÜSTUNG
ABNEHMEN / AUSWECHSELN VOM SCHLAUCH
PRESENTACIÓN ENROLLATUBO
......................................................................................... 5
COMPATIBILIDAD TUBOS
APLICACIÓN A BANCO Y/O PAVIMENTO DE SUJECIÓN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
FUNCIONAMIENTO DE LA EMPUÑADURA
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO DEL EMBRAGUE
MONTAJE TUBO ............................................................................................................ 21
DESMONTAJE-SUSTITUCIÓN TUBO
APRESENTAÇÃO ENROLADOR DE TUBO
....................................................................................... 5
COMPATIBILIDADE TUBOS
APLICAÇÃO AO BANCO E/OU PAVIMENTO
CARACTERÍSTICAS TÈCNICAS
FUNCIONAMENTO DA MANIVELA
FREIO DE ESTACIONAMENTO
FUNCIONAMENTO DA FRICÇÃO
MONTAGEM TUBO ....................................................................................................... 21
DESMONTAGEM-SUBSTITUIÇÃO TUBO
I
.......................................................................... 4
....................................................... 6
................................................................................. 8
............................................................. 14
.................................................................... 18
.................................................................. 20
GB
................................................................ 6
............................................................................. 8
........................................................................... 14
........................................................................... 20
F
......................................................................... 5
................................................................................. 5
.......................................................... 7
....................................................................... 9
.............................................................. 15
................................................................ 19
..................................................... 21
D
........................................................... 5
........................... 7
............................................................................ 15
..................................................................... 19
.............................................. 21
E
............................................................................ 5
................................ 7
................................................................................. 10
......................................................... 15
.............................................................................. 19
.................................................................... 19
..................................................................... 21
P
............................................................ 5
........................................................ 7
................................................................................. 10
........................................................................ 15
................................................................................. 19
............................................................................ 19
.............................................................. 21
PRESENTATIE VAN DE SLANGHASPEL
GESCHIKTHEID VAN DE SLANGEN
MONTAGE OP WERKBANK EN/OF VLOER
TECHNISCHE SPECIFICATIES
WERKING VAN DE HENDEL
HASPELREM ................................................................................................................... 18
WERKING VAN DE KOPPELING
MONTAGE VAN DE SLANG
DEMONTAGE-VERVANGING VAN DE SLANG
PRÆSENTATION AF SLANGETROMLE
SLANGERNES KOMPATIBILITET
ANVENDELSE PÅ ARBEJDSBÆNK OG/ELLER PÅ GULV
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
HÅNDHJULETS FUNKTION
BREMSE ............................................................................................................................ 18
KOBLINGENS FUNKTION
MONTERING AF SLANGE
AFMONTERING/UDSKIFTNING AF SLANGE
PRESENTASJON AV SLANGEOPPRULLEREN
EGNEDE SLANGER ....................................................................................................... 5
BRUK PÅ BENK OG/ELLER GULV
TEKNISKE EGENSKAPER
SVEIVENS FUNKSJON
BREMS .............................................................................................................................. 19
FRIKSJONSKOBLINGENS FUNKSJON
MONTERING AV SLANGE
DEMONTERING/UTSKIFTING AV SLANGEN
PRESENTATION AV SLANGUPPRULLARE
SLANGKOMPATIBILTET
ANPASSNING TILL BÄNKEN OCH/ELLER GOLVET
TEKNISKA EGENSKAPER
VEVENS FUNKTION
................................................................................................................ 19
HANDBROMS
KOPPLINGSFUNKTION
..... 21 SLANGMONTERING
NEDMONTERING/BYTE AV SLANG
LETKUKELAN ESITTELY
LETKUJEN SOVELTUVUUS
ASENNUS PENKKIIN JA/TAI LATTIALLE
TEKNISET TIEDOT ........................................................................................................ 13
....................................................................................................... 15
KAMMEN KÄYTTÖ
TURVAJARRU ................................................................................................................. 19
KITKAVASTUKSEN TOIMINTA
LETKUN KIINNITYS ...................................................................................................... 21
LETKUN IRROTUS/VAIHTO
ПРЕЗЕНТАЦИЯ КАТУШКИ
СОВМЕСТИМОСТЬ ТРУБ
КРЕПЛЕНИЕ К СТОЙКЕ И/ИЛИ К ПОЛУ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РУКОЯТКИ
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЦЕПЛЕНИЯ
УСТАНОВКА ТРУБЫ
ДЕМОНТАЖ-ЗАМЕНА ТРУБЫ
- 3 -
NL
................................................................. 4
........................................................................ 4
........................................................... 6
................................................................................... 11
...................................................................................... 14
............................................................................... 18
........................................................................................ 20
.................................................... 20
DK
.................................................................. 4
............................................................................. 4
.................................................................................. 11
....................................................................................... 14
.......................................................................................... 18
.......................................................................................... 20
...................................................... 20
N
..................................................... 5
............................................................................. 7
........................................................................................... 12
................................................................................................ 15
................................................................... 19
.......................................................................................... 21
....................................................... 21
S
........................................................... 5
............................................................................................. 5
........................................... 7
.......................................................................................... 12
..................................................................................................... 15
............................................................................................. 19
.................................................................................................... 21
........................................................................ 21
FI
............................................................................................. 5
........................................................................................ 5
.............................................................. 7
................................................................................. 19
....................................................................................... 21
RU
....................................................................................... 5
.......................................................................................... 5
............................................................. 7
..................................................................... 13
.................................................................... 15
.......................................................................................... 19
................................................................ 19
................................................................................................... 21
................................................................................ 21
................................. 6