Graco ULTRA MAX 1595 Funcionamiento página 2

Öª¨Ÿ¢¨Ö¨¢¡«¡
¬É—ÌÀ ¶µÇØ Ø ä½—ÉÅ» ¹çǾ¹½ÆÂÉ Ä¹ÉÅÆÂç Ź —ÛÄ ù µÀ¹ßµÄ½Ø
¹Áµ¹Ä¼ÅÃÌ ÃßÂĹ’ Àµ ߼µ¾äŹ¼ µÀ²Ç¾¹Á» ½µ¼ ä½Ä»Á» ¹ÀÛ Â¼
¹çǾ¹½Æ¹È µÀµ¿Éü²Å¹¼È ÃßÂÄÂçÀ Àµ µÀµÇ¾¹—¿ÂçÀ µßÌ ÆÉ—ÌÀ ºÉÃÀØ
Ǿ̺µ Ø Åß¼À¿ØĹÈ
¼µ Àµ µßÂÇ纹ƹ ÆÉ—ÌÀ µÀ²Ç¾¹Á» ½µ¼ ä½Ä»Á»
-àĻżÃÂß¼¹’ƹ Ź ¹ÁÍƹļ½Ì —ÛÄÂ Ø Å¹ —ÛÄÂÉÈ Ã¹ ²Ä¼ÅÆÂ
µ¹Ä¼ÅÃÌ
-©» —ĻżÃÂß¼¹’ƹ Æļ—¾ÍĹ¿²À¼Â —¾ÍļÂç— ù¿É¾äÀ¼Â
²¾¾ÂÉÈ ·¼µ¾çÆ¹È µ¾ÂºÂÀÍÃäÀÂÉ É·ÄºÂÀ²À¿Äµ½µ Ø Ä¹ÉÅƲ ßÂÉ
߹ļä—ÂÉÀ ÆäƼÂÉÈ ·¼µ¾çÆ¹È Å¹ ÉßÌ ß’¹Å» ¹ÁÂß¾¼ÅÃÌ µ¾ÂÉüÀ’ÂÉ
«¹ µÀÆ’¿¹Æ» ߹ĒßÆÍÅ» ¹À·ä—¹Æµ¼ Àµ ߼¾»¿¹’ —»Ã¼½Ø µÀÆ’·ÄµÅ»
ù ß¼¿µÀÌƻƵ ä½Ä»Á»È
-›ßÂõ½ÄçÀ¹Æ¹ ¹ÁÂÉ·¹Æ¹ÄÛÅƹ Ø µßÂÅÉÀ·äÅƹ µßÌ Æ»À ߵėØ
¼µ·ØßÂƹ ß»ºØ µÀ²Ç¾¹Á»È ½µ¼ ½µ¾çÆ¹ ù Ƶ¼À’µ ÆÂÉÈ ·¼µ½ÌßƹÈ
ÅÆÂÀ ÆÂ’— ©»À ½µßÀ’Ž¹Æ¹ ÅÆ —ÛÄÂ Æ»È ¶µÇØç
- ¹¼ÛÀ¹Æ¹ Æ ©»—²À»Ãµ œµÇØÈ Æ µÀƼ½¹’ùÀ ßÂÉ ¶²Ç¹Æ¹ Ƶ
·Â—¹’µ ÆÂÉ —ÄÛõÆÂÈ ½µ¼ ÆÂÉ ·¼µ¾çÆ»
-ÙƵÀ Æĵ¶²Æ¹ Æ» ŽµÀ·²¾» Żõ·¹çÂÀÆµÈ Æ ·Â—¹’ ½ÄµÆ²Æ¹ ÆÂ
ß¼ÅÆ̾¼ ÅƵ¿¹Ä² ÅÆ ߾²¼ ÆÂÉ º¹¼ÍÃäÀÂÉ ·Â—¹’ÂÉ
-àĻżÃÂß¼¹’ƹ ½µÆ²¾¾»¾µ º¹¼ÍÃäÀ» äÁ·Â
-àĻżÃÂß¼¹’ƹ ÃÌÀ µºÛº¼Ã Å;ØÀµ ¶µÇØÈ —ÄÛõÆÂÈ —ÍÄ’È
µäĵ
-©»À ÆÄÂßÂß¼¹’ƹ ÆÂÀ ßµÄÌÀƵ ¹ÁÂß¾¼ÅÃÌ
¡ 亗ÉÅ» ĹÉÅÆÂç ߼µ¾¹’ ŶµÄ² ÆĵçõƵ «¹ ߹ĒßÆÍÅ»
ßÂÉ Æ ɐ»¾ØÈ ß’¹Å»È ĹÉÅÆÌ ·¼µß¹Ä²Å¹¼ Æ ·äÄõ ŵÈ »
ß¾»ºØ ÃßÂĹ’ Àµ ǵ’À¹Æµ¼ ÍÈ käÀµ µß¾Ì ½Ì¼ÃÂv ÖÄ̽¹¼Æµ¼ ÌÃÍÈ º¼µ
ŶµÄÌ ÆĵÉõƼÅÃÌ ‰»ÆØÅƹ µÃäÅÍÈ ¼µÆļ½Ø ¶ÂØ¿¹¼µ
¼µ Àµ µßÂÇ纹ƹ Æ»À 亗ÉÅ» ÇÄÂÀÆ’Ž¹Æ¹ ß²ÀƵ
-¦µ µÅǵ¾’Ž¹Æ¹ Æ»À µÅDz¾¹¼µ Æ»È Å½µÀ·²¾»È ÌƵÀ ·¹À
—ĻżÃÂß¼¹’ƹ Æ û—²À»Ãµ ¶µÇØ
-¦µ ûÀ ÅÆÄäǹƹ Æ ߼ÅÆ̾¼ ß²ÀÍ ÅµÈ Ø ß²ÀÍ Å¹ ²¾¾µ ²ÆÂõ
-¦µ ¹½ÆÂÀÛÀ¹Æ¹ Æ»À ß’¹Å» ßÄÂÆÂç Àµ ßĶ¹’ƹ Ź ä¾¹º— Ø
µß½µÆ²ÅƵŻ ÆÉ—ÌÀ ·¼µÄÄÂØÈ
-¦µ ¹½ÆÂÀÛÀ¹Æ¹ Æ»À ß’¹Å» ÌƵÀ ¿äƹƹ Æ û—²À»Ãµ ¶µÇØÈ ¹½ÆÌÈ
¾¹¼ÆÂÉĺ’µÈ Ø ÅƵõƲƹ Æ» ¶µÇØ
-¦µ É߲ė¹¼ ĹÉÅÆÌ ÅÆ»À äÁ· ÆÂÉ Å;ØÀµ µßÂÅÆIJºº¼Å»È ÌƵÀ
µÀÂ’º¹Æ¹ Æ» ¶µ¾¶’·µ µßÂÅÆIJºº¼Å»È
-¦µ ¹½ÆÂÀÛÀ¹Æ¹ Æ»À ß’¹Å» ÆÂÉ ß¼Åƾ¼Âç ÌƵÀ ¿äƹƹ Æ û—²À»Ãµ
¶µÇØÈ ¹½ÆÌÈ ¾¹¼ÆÂÉĺ’µÈ Ø ÅƵõƲƹ Æ» ¶µÇØ
-¦µ ûÀ —ĻżÃÂß¼¹’ƹ ¹ÁµÄÆØõƵ ù ÂÀÂõÅƼ½Ø ß’¹Å»
—µÃ»¾ÌƹĻ µßÌ Æ» ©äº¼ÅÆ» Ö’¹Å» ŸÄºµÅ’µÈ ÆÂÉ ÅÉÅÆØõÆÂÈ
©»À ¹ß¼ÆÄä߹ƹ ßÂÆä Æ» —ÄØÅ» Æ»È ßµÄÂçÅµÈ ÃÂÀ²·µÈ µßÌ ßµ¼·¼²
«¹ ߹ĒßÆÍÅ» ÆĵÉõƼÅÃÂç ½µÆ² Æ —¹¼Ä¼ÅÃÌ ÆÂÉ ßµÄÌÀÆÂÈ
¹ÁÂß¾¼ÅÃÂç Ž»ÆØÅƹ µÃäÅÍÈ ¼µÆļ½Ø ¶ÂØ¿¹¼µ
ADVERTÊNCIA
Poderá ocorrer incêndio e explosão quando for pulverizado ou
injectado líquido inflamável numa área onde houver uma fraca circulação
de ar; vapores inflamáveis poderão incendiar-se a partir de uma chama
ou fagulhas a descoberto.
Para ajudar a evitar incêndio e explosão:
-Utilize no exterior ou numa área muito bem ventilada.
-Não utilize 1,1,1-tricloroetano, cloreto de metileno, outros solventes de
hidrocarbonetos halogenados ou líquidos contendo tais solventes em
equipamento de alumínio sob pressão. Tal utilização poderá resultar
numa reacção química, com possibilidade de explosão.
-Retire, apague ou desligue todas as fontes de ignição; coloque fita
adesiva nas tomadas da parede. Não fume na área de pintura.
-Ponha em contacto com a terra o equipamento, o objecto a ser pintado
e os baldes de tinta e de solventes.
-Segure a pistola firmemente de encontro ao lado de um balde em
contacto com a terra, quando estiver a descarregar para o interior do
mesmo.
-Utilize uma tomada devidamente ligada a terra.
-Utilize somente tubos flexíveis condutores para pintura a alta pressão.
-Não modifique este equipamento.
A injecção de líquidos pode causar ferimentos graves! Se o líquido
a alta pressão penetrar na pele, o ferimento poderá parecer "simples-
mente um corte". Mas é um ferimento grave! Procure imediatamente
assistência médica.
Para evitar a injecção de líquido, faça sempre o seguinte:
-Engate o trinco de segurança do gatilho quando não estiver a pintar.
-Nunca dirija a pistola na sua direcção ou de outras pessoas.
-Alivie a pressão antes de verificar ou reparar qualquer vazamento.
-Alivie a pressão quando desligar o equipamento ou parar de pintar.
-Mantenha a saída do tubo flexível de drenagem imersa em líquido ao
abrir a válvula de drenagem.
-Alivie a pressão através da pistola quando desligar o equipamento ou
parar de pintar.
-Não utilize componentes classificados para uma pressão nominal
inferior à pressão máxima de trabalho dos sistemas.
Nunca permita que crianças utilizem esta unidade. Se sofrer algum
ferimento durante a utilização deste equipamento, consulte o médico
imediatamente.
2
308855
PERICOLO
Incendi ed esplosioni possono verificarsi quando si spruzzano o si
lavano fluidi infiammabili in un'area in cui la circolazione d'aria è scarsa
ed i vapori infiammabili possono essere innescati da una fiamma aperta
o da scintille.
Per aiutare a prevenire un incendio o un'esplosione:
-Utilizzare in esterni o in aree estremamente ben ventilate.
-Nelle pompe di alluminio pressurizzate non utilizzare mai 1,1,1--tricloro-
etano, cloruro di metilene, altri solventi a base di idrocarburi alogenati o
fluidi contenenti tali solventi. Il loro utilizzo può provocare una reazione
chimica con una possibile esplosione.
-Rimuovere, estinguere o scollegare tutte le possibili sorgenti
infiammabili; mettere del nastro adesivo sulle prese a parete. Non
fumare nell'area di lavoro.
-Collegare a terra lo spruzzatore, l'oggetto che viene spruzzato ed i
secchi di vernice e di solvente.
-Tenere ferma la pistola su un lato di un secchio collegato a terra
quando si attiva nel secchio.
-Utilizzare una presa collegata a terra in modo appropriato.
-Utilizzare solo flessibili della vernice airless conduttivi.
-Non modificare questa apparecchiatura.
L'iniezione di fluido è una lesione grave. Se il fluido ad alta
pressione ferisce la pelle, la lesione può sembrare un "semplice
taglio". Ma è una lesione grave. Richiedere assistenza medica
immediata.
Per prevenire le iniezioni di fluido, seguire sempre queste
indicazioni:
-Innescare sempre il gancio di sicurezza quando non si spruzza.
-Puntare la pistola lontano da se stessi o da altri.
-Prima di procedere al controllo o alla riparazione di eventuali
perdite, scaricare la pressione.
-Scaricare la pressione quando si spegne lo spruzzatore o si smette
di spruzzare.
-Mantenere l'uscita del flessibile di drenaggio sotto fluido quando si
apre la valvola di drenaggio.
-Rilasciare la pressione attraverso la pistola quando si spegne lo
spruzzatore o si smette di spruzzare.
-Non utilizzare componenti con una pressione Massima d'esercizio
inferiore a quella del sistema.
Non consentire ai bambini di utilizzare questa unità. Se ci si ferisce
usando questa attrezzatura, richiedere assistenza medica
immediata.
ADVERTENCIA
Pueden producirse incendios y explosiones cuando se pulveriza fluido
inflamable o cuando se lava con este tipo de fluido en un área donde la
circulación de aire es deficiente y los vapores inflamables se pueden
encender al contacto con el fuego o chispas.
Para ayudar a evitar que se produzca un incendio o una explosión:
-Use en espacios abiertos o en un área muy bien ventilada.
-No utilice nunca tricloretano-1,1,1, cloruro de metileno, u otros disol-
ventes a base de hidrocarburos halogenados o fluidos que contengan
tales disolventes en un equipo a presión de aluminio. El uso de estas
sustancias puede provocar una intensa reacción química, con riesgos
de explosión.
-Retire, apague o desconecte todas las fuentes de ignición; asegure
los interruptores de la pared con cinta. No fume en el área de
pulverización.
-Conecte a tierra el pulverizador, el objeto que recibe el chorro
pulverizado, las cubetas de pintura y disolvente.
-Sujete firmemente la pistola contra el lado de un recipiente conectado a
tierra mientras dispara la pistola hacia el interior del mismo.
-Utilice únicamente una toma eléctrica conectada a tierra.
-Use solamente mangueras para pintura conductora sin aire.
-No modifique este equipo.
¡La inyección de fluido es una herida grave! Si el fluido a alta
presión penetra la piel, la herida puede parecer "un simple corte".
¡Pero se trata de una herida grave! Consiga inmediatamente atención
médica.
Para ayudar a evitar la inyección, siempre:
-Enganche el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando.
-No apunte nunca la pistola hacia Ud. ni ninguna otra persona.
-Libere la presión antes de revisar o reparar cualquier fuga.
-Alivie la presión cuando apague el pulverizador o deje de usarlo.
-Cuando abra la válvula de drenaje, mantenga la salida de la manguera
de drenaje sumergida en fluido.
-Alivie la presión a través de la pistola cuando apague el pulverizador o
deje de usarlo.
-No use componentes cuya presión nominal sea inferior a la presión
máxima de funcionamiento del sistema.
No permita que niños usen esta unidad. Si se lesiona usando este
equipo, sométase de inmediato a tratamiento médico.