Publicidad
73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 2
G Remove Backing
1
F Retirer la pellicule
D Rückseitenbeschichtung abziehen
N Verwijder de achterkant
I Come Rimuovere la Pellicola Protettiva
E Retirar el protector
K Fjern bagklædningen
P Retirar a Fita Protectora
T Poista suojakalvo
M Ta av beskyttelsesfilmen
s Ta av skyddspapperet
R µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ã·ÚÙ›
G Magnetic Stamper
F Tampon magnétique
D Magnetischer
Formenstempel
N Magnetische stempel
I Timbrino Magnetico
E Imán
K Magnetisk stempel
P Carimbo Magnético
T Magneettileimasin
M Magnetisk stempel
s Magnetstämpel
R ª·ÁÓËÙÈ΋
™ÊÚ·Á›‰·
G • Carefully remove the backing from a magnetic shape.
• Apply the magnetic shape to the appropriate stamper. Repeat this
procedure to apply all of the magnetic shapes. One-time assembly
is now complete.
F • Retirer soigneusement la pellicule au dos d'une forme magnétique.
• Appliquer la forme magnétique sur le tampon magnétique
correspondant. Appliquer toutes les formes magnétiques sur les
tampons magnétiques de la même façon.
• Une fois appliquées, les formes ne se retirent pas.
D • Die Rückseitenbeschichtung der Magnetform vorsichtig abziehen.
• Die Magnetform in den entsprechenden Formenstempel einsetzen.
Diesen Vorgang wiederholen, um alle Magnetformen einzusetzen.
Der einmalige Zusammenbau ist jetzt beendet.
N • Haal voorzichtig de achterkant van een magnetisch vormpje.
• Stop het magnetische vormpje in de daarbij behorende stempel.
Doe hetzelfde met alle andere magnetische vormpjes. Je bent nu
klaar om te beginnen.
I • Rimuovere con cautela la pellicola protettiva dalla formina
magnetica.
• Applicare la formina magnetica sul timbrino corrispondente.
Ripetere l'operazione per applicare tutte le formine magnetiche.
Il montaggio eseguibile una sola volta è ora completo.
E • Retirar con cuidado el protector del adhesivo magnético.
• Pegar el adhesivo magnético en el imán correspondiente. Repetir
esta operación para pegar todos los adhesivos magnéticos en los
imanes. El montaje del juguete ha finalizado.
K • Fjern forsigtigt bagklædningen fra en af de magnetiske figurer.
• Anbring figuren på det tilsvarende stempel. På samme måde
sættes de andre magnetiske figurer på stempler. Figurerne er nu
samlet. Det skal kun gøres denne ene gang.
P • Retirar com cuidado a fita protectora de uma das formas magnéticas.
G Magnetic Shape
• Encaixar a forma magnética no carimbo respectivo. Fazer o mesmo
F Forme magnétique
com as outras formas magnéticas. Os carimbos estão agora
D Magnetform
completos e não poderão ser desmontados.
N Magnetisch vormpje
I Formina Magnetica
T • Poista magneettikuvion suojakalvo varovasti.
E Adhesivo magnético
• Kiinnitä magneettikuvio sopivaan leimasimeen. Kiinnitä samoin kaikki
K Magnetisk figur
magneettikuviot. Leimasimet ovat nyt valmiit.
P Forma Magnética
M • Fjern beskyttelsesfilmen forsiktig fra en magnetisk figur.
T Magneettikuvio
• Fest figuren på tilsvarende stempel. Gjør dette med alle figurene.
M Magnetisk figur
Tavlen med utstyr er nå klar til bruk.
s Magnetisk silhuett
R ª·ÁÓËÙÈÎfi ™¯‹Ì·
s • Ta försiktigt bort skyddspapperet från magnetsilhuetten.
• Fäst magnetsilhuetten på korrekt stämpel. Upprepa förfarandet för att
applicera samtliga magnetfigurer. Engångsmonteringen är nu klar.
R • µÁ¿ÏÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¯·ÚÙ› ·fi ÙËÓ Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÊÚ·Á›‰·.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ fiÏ· Ù· Ì·ÁÓËÙÈο
Û¯‹Ì·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿.
G Magnetic Shape
F Forme magnétique
D Magnetform
N Magnetisch vormpje
I Formina Magnetica
E Adhesivo magnético
K Magnetisk figur
P Forma Magnética
T Magneettikuvio
M Magnetisk figur
s Magnetisk silhuett
R ª·ÁÓËÙÈÎfi ™¯‹Ì·
G • Use the magnetic pencil to: create tracings, your own drawings, play
games or write messages.
F • Utiliser le crayon magnétique pour tracer le contour des formes,
dessiner, jouer à des jeux ou écrire des messages.
D • Den Magnetstift kannst du benutzen um: die Schablonen
nachzufahren, eigene Bilder zu malen, Spiele zu spielen oder
Nachrichten zu schreiben.
N • Gebruik het magnetische potlood om lijnen te tekenen, je eigen
tekeningen te maken, spelletjes te spelen of berichtjes te schrijven.
I • Usare la matita magnetica per: tracciare linee, fare disegni, fare dei
giochi o scrivere messaggi.
E • Con el lápiz magnético, el niño podrá dibujar, jugar y escribir.
K • Brug den magnetiske pen til at lave kopier og egne tegninger, spille
spil eller skrive beskeder.
P • Usar a caneta magnética para: fazer traços, desenhar, fazer jogos
ou escrever mensagens.
T • Magneettikynällä voit jäljentää, piirtää omia kuvia, pelata pelejä tai
kirjoittaa viestejä.
M • Bruk den magnetiske pennen til å tegne streker og figurer, spille spill
eller skrive beskjeder.
s • Använd den magnetiska pennan för att rita, skapa egna bilder, spela
spel och skriva meddelanden.
R • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÌÔχ‚È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ٷ
‰Èο Û·˜ Û¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ·È¯Ó›‰È· ‹ ÌËӇ̷ٷ.
2
Publicidad
