Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omron R3
Resumen de contenidos para Omron R3
- Página 1 HEM-6200-E_A_M_all.book Page i Friday, July 24, 2009 3:45 PM English Français Deutsch Italiano Español Monitor de presión arterial de muñeca Nederlands Modelo R3 Русский Manual de instrucciones IM-HEM-6200-E-01-10/09 IM-HEM-6200-E-01-10/09 5325660-5A 5325660-5A...
- Página 2 Gracias por comprar el monitor de presión arterial de muñeca OMRON R3. El OMRON R3 es un monitor de presión arterial compacto y fácil de usar, cuyo funcionamiento se basa en el principio oscilométrico. Mide la presión arterial y el pulso de manera sencilla y rápida.
- Página 3 HEM-6200-E_A_M_all.book Page 105 Friday, July 24, 2009 3:45 PM Información importante sobre seguridad Consulte a su médico antes de utilizar en caso de embarazo o en caso de que le hayan diagnosti- cado arritmia o arteriosclerosis. Lea atentamente esta sección antes de utilizar la unidad. Peligro: •...
-
Página 4: Precauciones Generales
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 106 Friday, July 24, 2009 3:45 PM Información importante sobre seguridad • No utilice un teléfono móvil ni cualquier otro dispositivo que emita campos electromagnéticos cerca del aparato. Esto puede provocar el funcionamiento incorrecto de la unidad. • No utilice la unidad en un vehículo en movimiento (coche, avión). (Uso de la batería) •... -
Página 5: Descripción General
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 107 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 1. Descripción general Abra la página de la cubierta trasera donde podrá leer la indicación siguiente: Las letras que aparecen en la página de la cubierta trasera corresponden a las letras de las páginas centrales. Unidad principal Pantalla Pantalla... -
Página 6: Preparación
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 108 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 2. Preparación 2.1 Colocación o sustitución de las pilas Retire la tapa de las pilas. Presione el gancho situado en la parte inferior de la tapa de las pilas. Retire la tapa de la unidad principal. Introduzca dos pilas alcalinas “AAA”... -
Página 7: Ajuste De La Fecha Y La Hora
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 109 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 2. Preparación 2.2 Ajuste de la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora correctas en el monitor de pre- sión arterial antes de utilizarlo por primera vez. Pulse el botón Pulse el botón para cambiar. -
Página 8: Uso Del Monitor De Presión Arterial
• Es posible que la presión varíe del brazo derecho al izquierdo y, por lo tanto, también pue- den ser diferentes los valores de presión arterial medidos. Omron recomienda que siempre se utilice el mismo brazo para la medición. Si los valores entre los dos brazos varían sus-... -
Página 9: Cómo Sentarse Correctamente
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 111 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 3. Uso del monitor de presión arterial 3.2 Cómo sentarse correctamente Para realizar una medición, deberá estar relajado y sentado cómodamente a una tem- peratura ambiente agradable. No coma, fume ni haga ejercicio al menos 30 minutos antes de realizar la medición. -
Página 10: Obtención De Una Lectura
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 112 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 3. Uso del monitor de presión arterial 3.3 Obtención de una lectura Notas: • Para detener la medición, pulse el botón (O/I) START en cualquier momento durante la medición. • Quédese quieto durante la medición. Pulse el botón O/I START. - Página 11 HEM-6200-E_A_M_all.book Page 113 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 3. Uso del monitor de presión arterial Importante: • Investigaciones recientes sugieren que los valores siguientes pueden utilizarse como guía de presiones arteriales altas en mediciones realizadas en casa. Presión arterial sistólica Por encima de 135 mmHg Presión arterial diastólica Por encima de 85 mmHg...
-
Página 12: Uso De La Función De Memoria
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 114 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 3. Uso del monitor de presión arterial 3.4 Uso de la función de memoria El monitor guarda automáticamente los resultados de 60 mediciones. También puede calcu- lar una lectura promedio en base a las 3 últimas realizadas en un intervalo de 10 minutos. Si durante ese periodo de tiempo hubiera sólo dos lecturas en la memoria, el promedio se obtendrá... -
Página 13: Borrado De Todos Los Valores Guardados En La Memoria
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 115 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 3. Uso del monitor de presión arterial Borrado de todos los valores guardados en la memoria Cuando aparezca el símbolo de memoria ( ), pulse primero el botón MEM. A conti- nuación, mientras lo mantiene pulsado, pulse el botón O/I START simultáneamente durante unos 2-3 segundos. -
Página 14: Mantenimiento Y Conservación
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 116 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 4. Mantenimiento y conservación 4.1 Los iconos y los mensajes de error Indicador de Causa Solución error Retire la muñequera. Espere de 2 a 3 minutos y después realice una nueva medición. Se detectan pulsaciones débiles o irregulares Repita los pasos de la sección 3.3. - Página 15 Lea y repita atentamente los pasos que se describen en la sección 3.3. Movimiento durante la medición. Una marca Er con un código/ Consulte con su tienda o distribuidor número indica que el aparato ha OMRON. sufrido un error de hardware.
-
Página 16: Resolución De Problemas
3.3. La presión de la muñequera Consulte con su tienda o dis- Sale aire de la muñequera. no aumenta. tribuidor OMRON. Coloque la muñequera La muñequera se desinfla correctamente para que La muñequera está suelta. demasiado pronto. - Página 17 (+/-) correcta. • Pulse el botón O/I START y repita la medición. • Si el problema persiste, pruebe a sustituir las pilas por unas nuevas. Otros problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con su tienda o distribuidor OMRON.
- Página 18 HEM-6200-E_A_M_all.book Page 120 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 4. Mantenimiento y conservación 4.3 Mantenimiento Para proteger su monitor de presión arterial de cualquier daño, por favor evite lo siguiente: • Someter su monitor de presión arterial a temperaturas extremas, humedad o luz directa del sol.
-
Página 19: Calibración Y Servicio
Con- sulte a su distribuidor autorizado OMRON o al Servicio de atención al cliente de OMRON en la dirección que figura en el envase o en la documentación adjunta. -
Página 20: Datos Técnicos
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 122 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 5. Datos técnicos Descripción del producto Monitor de presión arterial de muñeca Modelo OMRON R3 (HEM-6200-E) Pantalla Pantalla digital LCD Método de medición Método oscilométrico Intervalo de medición Presión: de 0 mmHg a 299 mmHg Pulso: de 40 a 180 pulsacio- nes/min. - Página 21 1ª parte: Requisitos generales y 3ª parte: Requisitos comple- mentarios para sistemas electromecánicos de medición de presión arterial. • Este producto OMRON está fabricado bajo el exigente sistema de calidad de OMRON Health- care Co. Ltd., Japón. El componente principal de los monitores de presión arterial OMRON, el...
- Página 22 EN60601-1-2. Este estándar define los niveles de inmunidad a interfe- rencias electromagnéticas, así como los niveles máximos de emisiones electromagnéticas para dispositivos médicos. Este dispositivo médico fabricado por OMRON Healthcare cumple con este estándar EN60601-1-2:2001 tanto para inmunidad como para emisiones.
-
Página 23: Informaciones Útiles Acerca De La Presión Arterial
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 125 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 6. Informaciones útiles acerca de la presión arterial ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es una medición de la fuerza ejercida por el flujo sanguíneo contra las paredes de las arterias. La presión arterial varía constantemente durante el transcurso del ciclo cardíaco. El valor máximo de la presión durante el ciclo se denomina presión arterial sistólica;... - Página 24 HEM-6200-E_A_M_all.book Page 126 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 6. Informaciones útiles acerca de la presión arterial ¿Por qué es conveniente medir la presión arterial en casa? Numerosos factores como la actividad física, la ansiedad o Curva superior: presión arterial sistólica Curva inferior: presión arterial diastólica el momento del día, pueden ejercer influencia sobre la...
-
Página 25: Clasificación De La Presión Arterial, Realizada Por La Organización Mundial De La Salud
HEM-6200-E_A_M_all.book Page 127 Friday, July 24, 2009 3:45 PM 6. Informaciones útiles acerca de la presión arterial Clasificación de la presión arterial, realizada por la Organización Mundial de la Salud La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Presión arterial sistólica Sociedad Internacional de Hipertensión (SIH), (mmHg) han desarrollado una clasificación de la presión...