Manuales relacionados para Forney 220 MP
Resumen de contenidos para Forney 220 MP
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL SOLDADOR MULTIPROCESO 220 ESPAÑOL ARTÍCULO N.º 410 REV. 08/08/2019...
-
Página 2: Compromiso De Forney
Por sobre todo, nuestros empleados ofrecerán el mismo respeto y actitud solícita dentro de la organización que la que se espera que compartan con cada cliente de Forney. Nuestro objetivo será superar las expectativas de nuestros clientes a través de personas empoderadas, guiadas por valores y compromisos en común. -
Página 3: Garantía
In fact, the majority of issues can be fixed over the phone! Please be near your machine when you call, so the Forney technician can guide you. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice GARANTÍA ...................................3 ÍNDICE ....................................4 LEYENDA SOBRE SÍMBOLOS ..............................5 RESUMEN DE SEGURIDAD ..............................5 NORMAS DE SEGURIDAD PRINCIPALES ..............................5 ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ........................6 INFORMACIÓN SOBRE CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS ........................6 PROTECCIÓN PERSONAL ...................................6 PREVENCIÓN DE INCENDIOS ................................7 RADIACIÓN DE ALTA FRECUENCIA ..............................8 SOLDADURA POR ARCO ..................................8 DESCARGA ELÉCTRICA ..................................8 RUIDO .......................................9... -
Página 5: Leyenda Sobre Símbolos
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A LOS PELIGROS Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD. En el caso de que estas instrucciones no le resulten claras, comuníquese con su representante autorizado de Forney o el servicio de Atención al Cliente de Forney al +1-800-521-6038. Leyenda sobre símbolos SIGNIFICADO SÍMBOLO... -
Página 6: Advertencia De La Proposición 65 De California
• ANSI Z87.1 - PRÁCTICA SEGURA PARA LA PROTECCIÓN OCUPACIONAL Y EDUCATIVA DE OJOS Y ROSTRO - Se puede obtener del Instituto Nacional Estadounidense de Normalización, 11 West 42nd St., New York, NY 10036 Teléfono +1 (212) 642-900, Fax +1 (212) 398-0023 - www.ansi.org. •... -
Página 7: Prevención De Incendios
• reflectante en su área de soldadura, quítelo o cúbralo con algo no inflamable ni reflectante. Los rayos reflectantes del arco también pueden causar quemaduras en la piel, además de lesiones en los ojos. • Las chispas despedidas pueden causar lesiones. Use el equipo de seguridad adecuado para protegerse los ojos y el rostro. Moldee el electrodo de tungsteno en una esmeriladora usando una protección adecuada y en una ubicación segura. -
Página 8: Radiación De Alta Frecuencia
• Si el cilindro no está en uso o conectado para usar, mantenga la tapa protectora de la válvula en su lugar para protegerla. • Mantenga los cilindros en posición vertical y sujételos a un soporte fijo para evitar que se inclinen. •... -
Página 9: Ruido
• No suelde en un área húmeda ni entre en contacto con una superficie húmeda o mojada. • No intente soldar si alguna parte de la ropa o el cuerpo está mojada. • No permita que el equipo de soldar entre en contacto con el agua o la humedad. •... -
Página 10: Instalación
Instalación Especificaciones del soldador Voltios primarios (entrada) 120 V CA/230 V CA Salida máxima 220 A (salida de CC solamente) Fase Monofásico Frecuencia 50/60 Hz Disyuntor recomendado 50 A para 230 V o 30 A para 120 V Recomendaciones de cables de extensión 230 V y 3 conductores, AWG n.º... -
Página 11: Uso Del Adaptador De 230 Voltios A 120 Voltios
Uso del adaptador de 230 voltios a 120 voltios Si no hay un circuito de 230 V (50 A) disponible, puede conectar su soldador Forney 220 MP a un tomacorriente de 20 A (con un disyuntor de 30 A) con el adaptador del enchufe. Al usar el adaptador para 120 V, use una configuración de potencia más baja en la máquina para evitar disparos frecuentes del disyuntor. -
Página 12: Introducción A Su Soldador Multiproceso
Introducción a su soldador multiproceso Descripción Su nuevo soldador multiproceso con inversor monofásico ofrece tres procesos de soldadura en la misma fuente de alimentación. Estos procesos se pueden seleccionar con el BOTÓN DE SELECCIÓN de PROCESOS en el panel frontal de la unidad. Soldadura por cable con núcleo de fundente (FCAW) y soldadura MIG (GMAW) El operador debe definir tanto la velocidad del cable (PERILLA DERECHA) como el voltaje de soldadura (PERILLA IZQUIERDA). - Página 13 16. CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ENTRADA 17. EJE DE BOBINA DE CABLES 18. ALIMENTADOR DE CABLES DE DOS RODILLOS DE ALUMINIO TROQUELADO 19. VENTILADOR(ES) VISTA POSTERIOR DEL SOLDADOR FORNEY 220 MP VISTA FRONTAL DEL SOLDADOR FORNEY 220 MP WWW.FORNEYIND.COM...
-
Página 14: Instalación Del Montaje De Pistola Mig
Instalación del montaje de pistola MIG • Acople la pistola de soldar MIG estándar al EURO CONNECT en el frente del soldador. Conexión del cilindro de gas y del regulador El cilindro de gas (no incluido) debe estar ubicado cerca de la parte trasera del soldador, en un área bien ventilada, y sujeto con firmeza al banco de trabajo o a la pared para asegurarse de que no se caiga. - Página 15 INSTALACIÓN DE LA BOBINA DE 4 PULGADAS (10 CENTÍMETROS) (CONSULTE LA IMAGEN PARA IDENTIFICAR LAS PARTES): 1. Abra el panel de acceso. 2. Desenrosque y retire la tapa de retención de la bobina de cable que se usa para las bobinas de 8 pulgadas (20 centímetros) (A) y guárdela en un lugar seguro.
-
Página 16: Incorrecto
Corte el cable excedente que sobresale del extremo de la boquilla. Ajuste la presión del accionador del cable con la perilla de ajuste del brazo de presión (G). a. Gire la perilla de ajuste de la presión del accionador del cable en sentido horario para aumentar la presión del accionador hasta que el cable parezca alimentarse sin problemas y sin salirse de lugar. -
Página 17: Protección Térmica Interna
IP21S (Placa de información de ejemplo) Protección térmica interna Si excede el ciclo de tarea del soldador, se activará el sistema de protección térmica, que cortará todo el suministro de alimentación del soldador. Después de enfriarse, el protector térmico se restablecerá de inmediato y se reanudarán las funciones de soldadura. Este es el comportamiento normal y automático de la máquina y no requiere de acción alguna por parte del usuario. -
Página 18: Factores Para Obtener Los Mejores Resultados De Soldadura Mig
• Sujetar la abrazadera de descarga a tierra al metal descubierto que se soldará y asegurarse de que haga un buen contacto. • Asegurarse de que la ranura del rodillo de cable en el rodillo corresponda con el diámetro y el tipo de cable que se va a usar. •... -
Página 19: Selección Del Gas
(GMAW solamente) Encienda el cilindro de gas, presione el gatillo para verificar el flujo del gas y ajuste el caudal. • Acerque la pistola a la pieza de trabajo y presione el disparador. CUADRO DE CONFIGURACIÓN PARA SOLDADURA MIG CON 220 MP 18 GA (1,2 mm) 16 GA (1,6 mm) -
Página 20: Configuración Para Soldadura Con Electrodo Metálico Revestido (Smaw)
(sin óxido ni pintura). • Encienda la unidad con el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO. • Configure el amperaje con la PERILLA IZQUIERDA. CUADRO DE CONFIGURACIÓN PARA SOLDADURA SMAW CON 220 MP Tipo de E6010 E6011 E6013... -
Página 21: Sugerencias Para Soldar
CUADRO DE CONFIGURACIÓN PARA SOLDADURA TIG CON 220 MP Grosor del Polaridad 1/16 in (1,6 mm) 3/32 in (2,4 mm) 1/8 in (3,2 mm) 3/16 in (4,8 mm) material (GTAW) Diámetro Copa Diámetro Diámetro Copa Diámetro Diámetro Copa Diámetro Diámetro Diámetro... -
Página 22: Mantenimiento Y Servicio Técnico
Mantenimiento y servicio técnico Mantenimiento general Este soldador se ha diseñado para necesitar un mínimo mantenimiento, siempre que se tomen algunas medidas muy simples para mantenerlo adecuadamente. Mantenga la cubierta del gabinete cerrada en todo momento, a menos que se tenga que cambiar el cable o ajustar la presión del accionador. -
Página 23: Solución De Problemas
CÓMO PROBAR SI LA BOQUILLA ESTÁ EN CORTOCIRCUITO La existencia de un arco entre la boquilla y la pieza de trabajo siempre significa que la boquilla está en cortocircuito, pero esto puede ser difícil de detectar a través de la lente de un casco de soldar. El siguiente método de prueba es otra manera de detectar si una boquilla está... - Página 24 POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PROBLEMA Gas insuficiente en el área de soldadura. Verifique que no haya corrientes de aire que se lleven el gas y, en tal caso, trasládese a un área de soldadura más resguardada. De lo contrario, verifique el contenido del cilindro de gas, el indicador, la configuración del regulador y el funcionamiento de la válvula de gas.
- Página 25 POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PROBLEMA Los parámetros de soldadura son Ajuste los parámetros de soldadura. demasiado bajos. Cable de extensión demasiado largo Use un cable de extensión apropiado (cable AWG n.º 12 o más o inadecuado. pesado, que no mida más de 25 ft [8 m]). Consulte la sección “Cables de extensión”, página 11.
- Página 26 POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PROBLEMA La velocidad de alimentación del cable tiene una Aumente la velocidad de alimentación del cable configuración demasiado baja para el voltaje (gire la PERILLA DERECHA en sentido horario). utilizado. El cable retrocede hasta la pieza de El excedente es demasiado corto.
-
Página 27: Lista De Piezas De Repuesto Y Diagrama De Piezas De La Máquina
Lista de piezas de repuesto y diagrama de piezas de la máquina N.º NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO 84095 Pistola MIG 85668 Conexión a tierra (Dinse 50) 85670 Portaelectrodo (Dinse 50) 85516 Adaptador (230 V a 120 V) 5084 Herramienta técnica para expertos WWW.FORNEYIND.COM... -
Página 28: Lista De Consumibles De La Pistola Mig
Lista de consumibles de la pistola MIG NÚMERO DE DESCRIPCIÓN DEL NÚMERO DE DESCRIPCIÓN DEL N.º N.º PIEZA ARTÍCULO PIEZA ARTÍCULO 120032 (2pk) 4664 Punta (Tweco 14-24) Difusor (Tweco 35-50) ® ® 100337 (5pk) 120020 (2pk) 60179 Punta (Tweco 14-30) Boquilla (Tweco 21-50) ®... -
Página 29: Notas Del Usuario
Notas del usuario ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________... - Página 30 Notas del usuario ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
- Página 31 Notas del usuario ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
- Página 32 Forney Industries, Inc. 2057 Vermont Drive Fort Collins, CO 80525 +1-800-521-6038 www.forneyind.com...