Manuales relacionados para OHAUS TC3RS
Resumen de contenidos para OHAUS TC3RS
- Página 1 Trooper Count Scale Instruction Manual Balanza Trooper Count Manual de Instrucciones Balance Trooper Count Manuel D'instructions...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Trooper Count Scale Trooper Count Scale Trooper Count Scale Trooper Count Scale Trooper Count Scale 1 1 1 1 1 TABLE OF CONTENTS 1. GETTING TO KNOW YOUR TROOPER COUNT SCALE ....................3 1.1 Introduction ............................... 3 1.1.1 Features ..............................3 2. - Página 4 2 2 2 2 2 Trooper Count Scale Trooper Count Scale Trooper Count Scale Trooper Count Scale Trooper Count Scale TABLE OF CONTENTS (Cont.) 3.7 RS232 Communications ............................. 15 3.7.1 RS232 User Command Table ........................15 3.7.2 Output Formats ............................15 3.7.3 RS-232 Pin Out ............................
-
Página 5: Getting To Know Your Trooper Count Scale
1. GETTING TO KNOW YOUR TROOPER COUNT SCALE 1.1 Introduction Thank you for deciding to purchase a Trooper Count Scale from Ohaus. The Ohaus Trooper Count Scale is a rugged, reliable, electronic counting/weighing scale designed for easy operation. Behind your instrument stands Ohaus, a leading manufacturer of precision Indicators, Scales and Balances. An After- market Department with trained instrument technicians is dedicated to providing you with the fastest service possible in the event your instrument requires servicing. -
Página 6: Selecting The Location
Trooper Count Scale 2.2 Selecting the Location The Scale should be used in an environment which is free from dust, water, corrosives, vibration or temperature extremes as these factors can affect scale accuracy. The Scale should be located on a stable level surface and kept away from vibrating sources such as large machinery. -
Página 7: Operation
Trooper Count Scale 3. OPERATION 3.1 Overview of Controls and Display Functions The counting feature is not legal for trade Data WEIGHT DATA COUNT Clear < > Enter PRINT SAMPLE ZERO LIBRARY TARE Units Menu Save Designation Function Weight Display Displays current weight on scale. - Página 8 Trooper Count Scale 3.1 Overview of Controls and Display Functions (Cont.) Designation Function Numeric Keypad Enter specific values for tare, APW and other data entries. Data button Selects between data modes in the Data display. In edit mode, serves as a “Go Back” or backspace key. Clear button During editing, clears the blinking entry.
-
Página 9: Basic Weighing
3.2 Basic Weighing The Trooper Count Scale has been factory calibrated and is ready for operation. Ohaus recommends that the Scale be re-calibrated before use to ensure optimal accuracy. You can operate the scale at this point using the factory default settings. -
Página 10: Manual Tare Operation
Trooper Count Scale 3.2.5 Manual Tare Operation When weighing a sample that must be held in a container, taring stores the container weight memory. WEIGHT DATA COUNT Place the container on the Scale. Display shown is 0.5kg. < > B/G %Ac PT APW MR WEIGHT DATA... -
Página 11: Basic Counting
Trooper Count Scale 3.3 Basic Counting Read this procedure entirely before counting pieces. Piece sampling and counting can be further enhanced using menu selections in the Count menu. There are several methods that are available for sampling. • Positive Sampling - given number of pieces are placed on the scale, the weight is divided by the number of pieces to calculate the Average Piece Weight (APW). -
Página 12: Positive Counting
Trooper Count Scale 3.3.2 Negative Sampling (Cont.) If a weighing container is to be used: • If the tare value is known, enter a Pre-Set Tare. • If the tare value is not known, place the container on the pan and press the TARE button. Press the SAMPLE Menu button. -
Página 13: Using Keypad To Edit Counting Data
Trooper Count Scale 3.3.5 Using Keypad to Edit Counting Data The APW, Pre-Set Tare (PT) and the accumulated count (MR) can be viewed and edited in the DATA window. While in weigh mode repeatedly press the Data button until the APW indicator is lit. A new APW value may be entered via the keypad and accepted with an Enter press. - Página 14 Trooper Count Scale 3.4.2 Entering Data Directly into Library (Cont.) WEIGHT DATA COUNT Using the numeric keys 0-9, enter the desired part number. For this example, we will use 1230000000. You will notice that the part number can be up to 12 <...
-
Página 15: Saving Library Data
Trooper Count Scale 3.4.2 Entering Data Directly into Library (Cont.) WEIGHT DATA COUNT Press M+ to advance to count. Count is the accumu- lated piece count in memory. Press Enter button to edit count value. < > PT APW MR B/G %Ac BLINKING WEIGHT... -
Página 16: Using The Library
Trooper Count Scale 3.4.4 Saving Library Data in Another Location (Cont.) WEIGHT DATA COUNT Press the Enter button to save data. < > B/G %Ac PT APW MR BLINKING WEIGHT DATA COUNT UPDATE DONE, then the ID number with IN USE will be displayed momentarily followed by the counting display. -
Página 17: Rs232 Communications
Data output can be initiated by: 1) By pressing PRINT Units button or, 2) Sending a print command (“P”) from a computer. The two available output styles are shown below. OHAUS OHAUS TROOPER COUNT TROOPER COUNT TC3RS SERIAL No. : 222222 TC3RS SN: 222222 (WEIGHT UNIT = g) PART# = 123456789000 PART No. COUNT... -
Página 18: Setup
Trooper Count Scale 4. SETUP For first time setup, step through all menus and set the parameters as desired. 4.1 Setup Protection The Trooper Count Scale is equipped with menus which permit certain functions to be locked out (not changed) during operation. -
Página 19: Control Functions
Trooper Count Scale 4.3 Control Functions The Scale has six menus; CAL, SETUP, READ, PRINT, COUNT and LOCSW which are entered by pressing and holding the SAMPLE Menu button until CAL MENU is displayed, then releasing it. During setup, the M-, M+, Enter and Data buttons are used to traverse and enter the menus. -
Página 20: Setup Menu
Trooper Count Scale 4.5 Setup Menu Procedure WEIGHT DATA COUNT With the Scale ON, press and hold the SAMPLE Menu button until CAL MENU is displayed. < > B/G %Ac PT APW MR NOTE: The calibration menu is covered in Section 5. BLINKING WEIGHT DATA... -
Página 21: Read Menu
Trooper Count Scale 4.6 Read Menu Procedure WEIGHT DATA COUNT If you have just finished changing settings in the SETUP menu, Press the Data button to go back to the SETUP MENU, SETUP should be blinking. < > B/G %Ac PT APW MR BLINKING WEIGHT... - Página 22 Trooper Count Scale 4.7 Print Menu (Cont.) Procedure (Cont.) WEIGHT DATA COUNT Baud rate - Select either 1200, 2400, 4800, 9600 or 19200 baud. < > PT APW MR B/G %Ac WEIGHT DATA COUNT Data Length - Select either 7 or 8. <...
-
Página 23: Count Menu
< > B/G %Ac PT APW MR WEIGHT DATA COUNT Print Header - Allows printing of preset header that includes OHAUS, Model No. and unit serial number. Select ON or OFF. < > B/G %Ac PT APW MR WEIGHT DATA COUNT Printout Style - See section 3.7.2 for examples. -
Página 24: Lockout Menu
Trooper Count Scale 4.9 Lockout Menu The Lockout menu (LOC) is a software-controlled feature that allows the Calibration, Setup, Read, Print and Count menus and the Library data to be locked to restrict tampering. When a menu or the Library is locked, the data can be viewed but not changed. -
Página 25: Calibration And Sealing
Verify that the Cal menu is not locked (see section 4.9) and that the correct calibration unit (pound or kilogram) has been chosen in the Setup menu (See section 4.5). CALIBRATION MASSES Cal in kg: Span Cal choices Linearity Cal (fixed) TC3RS 1, 2, 3 kg 2 & 3 kg TC6RS 2, 4, 6 kg 4 & 6 kg... -
Página 26: Span Calibration
Trooper Count Scale 5.1 Span Calibration Procedure WEIGHT DATA COUNT The following example is for a 6kg scale. With the Scale ON, press and hold the SAMPLE Menu button until CAL MENU is displayed. < > B/G %Ac PT APW MR BLINKING WEIGHT DATA... -
Página 27: Linearity Calibration
Trooper Count Scale 5.2 Linearity Calibration Procedure WEIGHT DATA COUNT The following example is with a 6kg Scale. With the Scale ON, press and hold the SAMPLE Menu button until CAL MENU is displayed. < > B/G %Ac PT APW MR BLINKING WEIGHT DATA... - Página 28 Trooper Count Scale 5.2 Linearity Caibration (Cont.) Procedure (Cont.) WEIGHT DATA COUNT COUNT COUNT < > < > < > B/G %Ac PT APW MR Place the indicated calibration mass on the pan. Press the Enter button. The sample illustration indicates a 6kg Scale using a 6kg mass.
-
Página 29: Legal For Trade Operation And Sealing
Trooper Count Scale 5.3 Legal for Trade Operation and Sealing Legal for Trade (LFT) operation is possible through a hardware Lock Switch located on the PC board. The Scale setup parameters and calibration accuracy should be verified according to the local weights and measures standards prior to sealing. -
Página 30: Care And Maintenance
To keep the Scale operating properly, the housing should be kept clean and free from foreign material. If necessary, a cloth dampened with a mild detergent may be used. 6.1 Troubleshooting If the Troubleshooting section does not resolve your problem, you need to contact an authorized Ohaus service agent. PROBABLE CAUSE(S) REMEDY... -
Página 31: Error Codes List
[Err 21][CAL][Error] Calibration incorrect. 6.3 Service Information For Service assistance in the United States, please call Aftermarket, Ohaus Corporation, toll-free at (800) 526-0659. An Ohaus Product Service Specialist will be available to help you. For Service assistance outside of the United states, call your local dealer. -
Página 32: Technical Data
Trooper Count Scale 7. TECHNICAL DATA 7.1 Counting Limits The following tables indicate the readability, minimum APW and minimum reference weight counting limits for the various models. Table 7-1 shows the limits with Auto-Add mode OFF. Table 7-2 shows the limits with the Auto-Add mode ON. - Página 33 Trooper Count Scale 7.1 Counting Limits (Cont.) TABLE 7-2. COUNTING LIMITS, AUTO ADD MODE ON (1:30,000 Counting Resolution) Units = kg Model Readability Min. APW Min. Ref. Wt. Auto-Add Min. wt. 0.0005 kg 0.0001 kg 0.001 kg 0.0025 kg 6 kg 0.001 kg 0.0002 kg 0.002 kg...
-
Página 34: Specifications
Trooper Count Scale 7.2 Specifications Capacity x Readability TC3RS TC6RS TC15RS TC30RS Enhanced 6 lb X 0.001 lb 15 lb X 0.002 lb 30 lb X 0.005 lb 60 lb X 0.0 lb Enhanced 3 kg X 0.0005 kg 6 kg X 0.001 kg 15 kg X 0.002 kg 30 kg X 0.005 kg... -
Página 35: Compliance
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ISO 9001 Registration In 1994, Ohaus Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the Ohaus quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. On... - Página 36 Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages.
- Página 37 Balanza Trooper Count Balanza Trooper Count Balanza Trooper Count Balanza Trooper Count Balanza Trooper Count CONTENIDO 1. FAMILIARIZACIÓN CON LA BALANZA TROOPER COUNT ....................3 1.1 Introducción ................................3 1.1.1 Características ............................. 3 2. INSTALACIÓN ................................. 3 2.1 Desembalaje y comprobación ..........................3 2.2 Selección de la ubicación ............................
- Página 38 Balanza Trooper Count CONTENIDO (cont.) 3.7 Comunicaciones RS232 ............................15 3.7.1 Tabla de comandos del usuario de RS232 ....................15 3.7.2 Formatos de salida ............................15 3.7.3 Conexiones de contactos de RS-232 ......................15 4. CONFIGURACIÓN..............................16 4.1 Protección de configuración ..........................16 4.2 Estructura de menús .............................
-
Página 39: Familiarización Con La Balanza Trooper Count
1. FAMILIARIZACIÓN CON LA BALANZA TROOPER COUNT 1.1 Introducción Gracias por haberse decidido a comprar una balanza Trooper Count de Ohaus. La balanza Trooper Count de Ohaus es una balanza electrónica de conteo/pesada resistente y fiable diseñada para facilitar las operaciones. -
Página 40: Balanza Trooper Count
Balanza Trooper Count 2.2 Selección de la ubicación La balanza debe usarse en un ambiente sin polvo, agua, corrosivos, vibraciones o temperaturas extremas, ya que estos factores pueden afectar la precisión de la misma. La balanza debe estar ubicada sobre una superficie horizontal estable y mantenerse alejada de fuentes de vibración tales como maquinaria pesada. -
Página 41: Operación
Balanza Trooper Count 3. OPERACIÓN 3.1 Generalidades de los controles y funciones de visualización The counting feature is not legal for trade Data WEIGHT DATA COUNT Clear < > Enter PRINT SAMPLE ZERO LIBRARY TARE Units Menu Save Designación Función Pantalla del Peso Muestra el peso actual en la balanza. - Página 42 Balanza Trooper Count 3.1 Generalidades de los controles y funciones de visualización (cont.) Designación Función Teclado numérico Introduzca los valores específicos para la tara, peso promedio por pieza y otros datos. Tecla Data Selecciona entre modos de datos en la pantalla de datos. En la modalidad de modificación, sirve como tecla “Atrás”...
-
Página 43: Pesada Básica
Balanza Trooper Count 3.2 Pesada básica La balanza Trooper Count ha sido calibrada en fábrica y está lista para la operación. Ohaus recomienda volver a calibrar la balanza antes de usarla para asegurar una precisión óptima. Puede operar la balanza en este momento usando los ajustes fijados de fábrica. -
Página 44: Operación De Tara Manual
Balanza Trooper Count 3.2.5 Operación de tara manual Al pesar una muestra que debe mantenerse en un recipiente, el peso del recipiente se almacena en la memoria. PESO DATOS CONTEO WEIGHT DATA COUNT Ponga el recipiente en la balanza. Se muestra 0,5 kg en la pantalla. -
Página 45: Conteo Básico
Balanza Trooper Count 3.3 Conteo básico Lea completamente este procedimiento antes de contar las piezas. El muestreo y conteo de piezas puede mejorarse más usando selecciones del menú de Conteo. Hay varios métodos disponibles para el muestreo. • Muestreo positivo – dado el número de piezas que se coloca en la balanza, el peso se divide por el número de piezas para calcular el peso promedio por pieza (APW). -
Página 46: Conteo Positivo
Balanza Trooper Count 3.3.2 Muestras negativas (cont.) Si se va a usar un recipiente de pesada: • Si se conoce el valor de la tara, introduzca una tara prefijada. • Si no se conoce el valor de la tara, ponga el recipiente en el platillo y pulse la tecla TARE. Pulse la tecla SAMPLE Menu . -
Página 47: Uso Del Teclado Para Modificar Los Datos De Conteo
Balanza Trooper Count 3.3.5 Uso del teclado para modificar los datos de conteo El peso promedio por pieza (APW), tara predeterminada (PT) y conteo acumulado (MR) pueden verse y modificarse en la ventana de DATOS. Mientras esté en el modo de pesada, pulse repetidamente la tecla Data hasta que se ilumine el indicador APW. - Página 48 Balanza Trooper Count 3.4.2 Introducción directa de datos en la biblioteca (cont.) PESO DATOS CONTEO Introduzca el número de pieza deseado usando WEIGHT DATA COUNT las teclas numéricas 0-9. Para este ejemplo, usaremos 1230000000. Observará que el número de pieza puede tener hasta 12 dígitos y <...
-
Página 49: Pulse Momentáneamente La Tecla Library Save Para Salir De La Modificación De La Biblioteca
Balanza Trooper Count 3.4.2 Introducción directa de datos en la biblioteca (cont.) PESO DATOS CONTEO WEIGHT DATA COUNT Pulse M+ para avanzar a conteo. El conteo es el conteo de piezas acumulado en la memoria. Pulse la tecla Enter para modificar el valor de <... -
Página 50: Uso De La Biblioteca
Balanza Trooper Count 3.4.4 Cómo guardar datos de la biblioteca en otro lugar (cont.) PESO DATOS CONTEO WEIGHT DATA COUNT Pulse la tecla Enter para guardar los datos. Se mostrará UPDATE DONE (actualización < > B/G %Ac PT APW MR hecha) y después se mostrará... -
Página 51: Comunicaciones Rs232
La salida de datos puede iniciarse: 1) Pulsando la tecla PRINT Units o, 2) Enviando un comando de impresión (“P”) desde un ordenador. Los dos estilos de salida disponibles se muestran abajo. OHAUS OHAUS TROOPER COUNT TROOPER COUNT TC3RS SN: 222222 TC3RS SERIAL No. : 222222 (WEIGHT UNIT = g) PART# = 123456789000 PART No. -
Página 52: Configuración
Balanza Trooper Count 4. CONFIGURACIÓN Para la configuración por primera vez, recorra todos los menús y fije los parámetros según se desee. 4.1 Protección de la configuración La balanza Trooper Count está equipada con menús que permiten bloquear (no cambiar) ciertas funciones durante la operación. -
Página 53: Funciones De Control
Balanza Trooper Count 4.3 Funciones de control La balanza tiene seis menús; CALIBRACIÓN, CONFIGURACIÓN, LECTURA, IMPRESIÓN, CONTEO y BLOQUEO se introducen pulsando y manteniendo pulsada la tecla SAMPLE Menu hasta que se muestre CAL MENU (menú de calibración), y después soltándolo. Durante la configuración, las teclas M-, M+, Enter y Data se usan para atravesar y entrar en los menús. -
Página 54: Menú De Configuración
Balanza Trooper Count 4.5 Menú de Configuración Procedimiento PESO DATOS CONTEO Con la balanza encendida, pulse y mantenga WEIGHT DATA COUNT pulsado la tecla SAMPLE Menu hasta que se muestre CAL MENU (menú de calibración). < > B/G %Ac PT APW MR NOTA: El menú... -
Página 55: Menú De Lectura
Balanza Trooper Count 4.6 Menú de Lectura Procedimiento PESO DATOS CONTEO WEIGHT DATA COUNT Si ha terminado de cambiar los ajustes en el menú de Configuración, pulse la tecla Data para retroceder a SETUP MENU, SETUP debe destellar. < > B/G %Ac PT APW MR DESTELLANDO... -
Página 56: Imprimir El Peso Promedio Por Pieza - Seleccione
Balanza Trooper Count 4.7 Menú de Impresión (cont.) Procedimiento (cont.) PESO DATOS CONTEO WEIGHT DATA COUNT Velocidad en baudios - Seleccione 1 200, 2 400, 4 800, 9 600 ó 19 200 baudios. < > PT APW MR B/G %Ac PESO DATOS CONTEO... -
Página 57: Menú De Conteo
PESO DATOS CONTEO WEIGHT DATA COUNT Imprimir título – Permite imprimir el título prefijado que incluye OHAUS, No. de modelo y No. de serie de la unidad. Seleccione ON u OFF. < > B/G %Ac PT APW MR PESO DATOS... -
Página 58: Menú De Bloqueo
Balanza Trooper Count 4.9 Menú de Bloqueo El menú de Bloqueo (LOC) es una característica controlada por software que permite bloquear los menús de Calibración, Configuración, Lectura, Impresión y Conteo y los datos de la biblioteca para impedir manipulaciones indebidas. Cuando se bloquea un menú o la biblioteca, los datos se pueden ver pero no se pueden cambiar. -
Página 59: Calibración Y Precintado
(libra o kilogramo) en el menú de Configuración (Vea la sección 4.5). PESAS DE CALIBRACIÓN Cal in kg: Opciones cal. intervalo Cal. linealidad (fija) TC3RS 1, 2, 3 kg 2 y 3 kg TC6RS 2, 4, 6 kg... -
Página 60: Calibración De Intervalos Ó De Expansión
Balanza Trooper Count 5.1 Calibración de intervalos ó de expansión Procedimiento PESO DATOS CONTEO WEIGHT DATA COUNT El ejemplo siguiente es para una balanza de 6 Con la balanza encendida, pulse y mantenga pulsado la tecla SAMPLE Menu hasta que se <... -
Página 61: Calibración De Linealidad
Balanza Trooper Count 5.2 Calibración de linealidad Procedimiento PESO DATOS CONTEO WEIGHT DATA COUNT El ejemplo siguiente es con una balanza de 6 kg. Con la balanza encendida, pulse y mantenga pulsado la tecla SAMPLE Menu hasta que se muestre CAL MENU. <... - Página 62 Balanza Trooper Count 5.2 Calibración de linealidad (cont.) Procedimiento (cont.) CONTEO CONTEO PESO DATOS CONTEO COUNT WEIGHT DATA COUNT COUNT < > < > < > B/G %Ac PT APW MR Ponga la pesa de calibración indicada en el platillo. Pulse la tecla Enter. La ilustración de muestra indica una balanza de 6 kg usando una pesa de 6 kg.
-
Página 63: Operación Y Precintado Legal Para Comercio
Balanza Trooper Count 5.3 Operación y precintado legal para comercio La operación legal para comercio (LFT) es posible mediante un interruptor de bloqueo de los equipos ubicado en el tablero de circuitos impresos. Se deben verificar los parámetros de configuración de la balanza y la exactitud de la calibración según las normas de pesas y medidas locales antes del precintado. -
Página 64: Cuidado Y Mantenimiento
Si es necesario, también se puede usar un paño humedecido con un detergente suave. 6.1 Localización y resolución de problemas Si la sección de Localización y resolución de problemas no le resuelve el problema, tendrá que ponerse en contacto con un servicio autorizado de Ohaus. CAUSAS PROBABLES SOLUCIÓN SÍNTOMA El adaptador no está... -
Página 65: Lista De Códigos De Error
Calibración incorrecta. 6.3 Información de servicio Para obtener asistencia fuera de Estados Unidos, llame a su distribuidor local. 6.4 Accesorios Descripción No. de pieza de Ohaus Cable de interconexión RS232/Impresora SF42 80500571 Cable de interconexión RS232/PC 25 contactos 80500431 Cable de interconexión RS232/PC 9 contactos... -
Página 66: Datos Técnicos
Balanza Trooper Count 7. DATOS TÉCNICOS 7.1 Límites de conteo Las tablas siguientes indican los límites de conteo de legibilidad, peso promedio por pieza (APW) y peso de referencia mínimo para los diversos modelos. La Tabla 7-1 muestra los límites con el modo Auto-Add (adición automática) en OFF. - Página 67 Balanza Trooper Count 7.1 Límites de conteo (cont.) TABLA 7-2. LÍMITES DE CONTEO, MODO DE ADICIÓN AUTOMÁTICA ACTIVADO (Resolución de conteo 1:30 000) Unidades = kg Modelo Legibididad APW mín. Peso ref. mín. Peso mín. ad. auto. 0,0005 kg 0,0001 kg 0,001 kg 0,0025 kg 6 kg...
-
Página 68: Especificaciones
Balanza Trooper Count 7.2 Especificaciones Capacidad x Legibilidad TC3RS TC6RS TC15RS TC30RS No aprobadas 6 lb X 0,001 lb 15 lb X 0,002 lb 30 lb X 0,005 lb 60 lb X 0,0 lb No aprobadas 3 kg X 0,0005 kg... -
Página 69: Conformidad
Registro ISO 9001 En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. -
Página 70: Garantía Limitada
Muchas gracias por su contribución a la conservación medioambiental. GARANTÍA LIMITADA Los productos de Ohaus están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra desde la fecha de entrega hasta que se termine el periodo de garantía. Durante el periodo de garantía, Ohaus reemplazará o reparará, a su propia discreción, sin costo alguno, el o los componentes comprobados como defectuosos,... - Página 71 Balance Trooper Count Balance Trooper Count Balance Trooper Count Balance Trooper Count Balance Trooper Count TABLE DES MATIÈRES 1. APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE BALANCE TROOPER COUNT ..................3 1.1 Introduction ................................3 1.1.1Caractéristiques ............................. 3 2. INSTALLATION ................................ 3 2.1 Déballage et vérification ............................3 2.2 Choix de l’emplacement ............................
- Página 72 Balance Trooper Count TABLE DES MATIÈRES (suite) 3.7 Communications RS-232 ............................15 3.7.1 Tableau des commandes RS-232 précisées par l’utilisateur ................15 3.7.2 Formats de sortie ............................15 3.7.3 Brochage de sortie RS-232 .......................... 15 4. INSTALLATION..............................16 4.1 Protection de l’installation ............................ 16 4.2 Structure des menus .............................
-
Página 73: Apprenez À Connaître Votre Balance Trooper Count
électronique de compte et de pesage robuste, fiable et conviviale. Votre instrument est fabriqué par Ohaus, un des chefs de file dans le domaine du pesage de précision. Notre service après-vente se compose de techniciens hautement qualifiés qui assurent des interventions dans les meilleurs délais au cas où... -
Página 74: Choix De L'emplacement
Balance Trooper Count 2.2 Choix de l’emplacement Votre balance doit être utilisée dans un environnement libre de poussière, d’eau, d’agents corrosifs, de vibrations et de température excessives. Ces divers facteurs peuvent avoir une incidence sur la précision de la balance. Installez la balance sur une surface de niveau stable à l’écart de toute source de vibrations telle que la machinerie lourde. -
Página 75: Utilisation
Balance Trooper Count 3. UTILISATION 3.1 Aperçu des contrôles et des fonctions d’affichage The counting feature is not legal for trade Data WEIGHT DATA COUNT Clear < > Enter PRINT SAMPLE ZERO LIBRARY TARE Units Menu Save Désignation Fonction Affichage du poids Affiche le poids sur la balance. - Página 76 Balance Trooper Count 3.1 Aperçu des contrôles et des fonctions d’affichage (suite) Désignation Fonction Clavier numérique Permet d’entrer des valeurs particulières pour la tare, le poids moyen et d’autres données. Touche Data Sélectionne un mode de données dans l’affichage Data. En mode d’édition, sert de touche de renvoi à...
-
Página 77: Pesage De Base
Balance Trooper Count 3.2 Pesage de base La balance Trooper Count a été calibrée en usine et est prête à utiliser. Ohaus recommande de recalibrer la balance avant de l’utiliser afin d’assurer une précision optimale. Vous pouvez utiliser la balance avec les réglages implicites d’usine. -
Página 78: Tare Manuelle
Balance Trooper Count 3.2.5 Tare manuelle Lorsque vous pesez un échantillon dans un récipient, la tare stocke le poids du récipient en mémoire. POIDS DONNÉES MESURE WEIGHT DATA COUNT Placez le récipient sur la balance. L’exemple d’affichage indique 0,5 kg. <... -
Página 79: Compte De Base
Balance Trooper Count 3.3 Compte de base Lisez l’ensemble de cette procédure avant de compter des articles. L’échantillonnage et le compte d’articles peuvent être améliorés au moyen des sélections du menu Count. Il existe différentes méthodes d’échantillonnage. • Échantillonnage positif – Un nombre donné d’articles est placé sur la balance et le poids est divisé par le nombre d’articles afin de calculer le poids moyen (APW). -
Página 80: Compte Positif
Balance Trooper Count 3.3.2 Échantillonnage négatif (suite) Si vous utilisez un récipient de pesage : • Si vous connaissez la valeur de la tare, entrez une Tare pré-réglée. • Si la valeur de tare est inconnue, placez le récipient sur le plateau et appuyez sur la touche TARE. Appuyez sur la touche SAMPLE Menu . -
Página 81: Utilisation Du Clavier Pour Modifier Les Données De Compte
Balance Trooper Count 3.3.5 Utilisation du clavier pour modifier les données de compte Le poids moyen (APW), la tare préréglée (PT) et le compte accumulé (MR) peuvent être consultés et modifiés dans la fenêtre DATA. En mode de pesage, appuyez plusieurs fois sur la touche Data jusqu’à ce que l’indicateur APW soit allumé. -
Página 82: Entrée De Données Directement Dans La Bibliothèque
Balance Trooper Count 3.4.2 Entrée de données directement dans la bibliothèque (suite) POIDS DONNÉES MESURE Au moyen des touches numériques de 0 à 9, WEIGHT DATA COUNT entrez le numéro de pièce désiré. Dans cet exemple, le numéro entré est 1230000000. Le numéro de pièce peut comporter jusqu’à... - Página 83 Balance Trooper Count 3.4.2 Entrée de données directement dans la bibliothèque (suite) POIDS DONNÉES MESURE WEIGHT DATA COUNT Appuyez sur la touche M+ pour défiler jusqu’au compte. Le compte correspond au compte accumulé d’articles en mémoire. Appuyez sur Enter < >...
-
Página 84: Utilisation De La Bibliothèque
Balance Trooper Count 3.4.4 Sauvegarde des données de bibliothèque à un autre emplacement (suite) POIDS DONNÉES MESURE WEIGHT DATA COUNT Appuyez sur Enter pour sauvegarder les données. < > B/G %Ac PT APW MR clignote BLINKING POIDS DONNÉES MESURE WEIGHT DATA COUNT Le message UPDATE DONE, le numéro d’ID et le... -
Página 85: Tableau Des Commandes Rs-232 Précisées Par L'utilisateur
(P) à partir d’un ordinateur. Les deux modes de sortie disponibles sont illustrés ci- dessous. OHAUS OHAUS TROOPER COUNT TROOPER COUNT TC3RS SN: 222222 TC3RS SERIAL No. : 222222 PART# = 123456789000 (WEIGHT UNIT = g) COUNT = PART No. -
Página 86: Installation
Balance Trooper Count 4. INSTALLATION Dans le cas de la première installation, parcourez tous les menus et réglez les paramètres selon vos besoins. 4.1 Protection de l’installation La balance Trooper Count comprend des menus qui permettent de verrouiller certaines fonctions (non modifiables) pendant son utilisation. -
Página 87: Fonctions De Contrôle
Balance Trooper Count 4.3 Fonctions de contrôle La balance compte six menus : CAL, SETUP, READ, PRINT, COUNT et LOCSW. Vous pouvez y accéder en maintenant la touche SAMPLE Menu jusqu’à ce que CAL MENU soit affiché et en la relâchant. Pendant l’installation, les touches M-, M+, Enter et Data servent à... -
Página 88: Menu D'installation
Balance Trooper Count 4.5 Menu d’installation Marche à suivre POIDS DONNÉES MESURE WEIGHT DATA COUNT Lorsque la balance est en marche, maintenez la touche SAMPLE Menu jusqu’à ce que CAL MENU soit affiché. < > B/G %Ac PT APW MR clignote NOTA : La section 5 traite du menu de calibrage. -
Página 89: Menu De Lecture
Balance Trooper Count 4.6 Menu de lecture Marche à suivre POIDS DONNÉES MESURE WEIGHT DATA COUNT Si vous venez de changer les réglages du menu SETUP, appuyez sur la touche Data pour revenir à SETUP MENU. SETUP doit clignoter. < >... - Página 90 Balance Trooper Count 4.7 Menu d’impression (suite) Marche à suivre (suite) POIDS DONNÉES MESURE WEIGHT DATA COUNT Débit en bauds – sélectionnez 1 200, 2 400, 4 800, 9 600 ou 19 200 bauds. < > B/G %Ac PT APW MR POIDS DONNÉES MESURE...
-
Página 91: Menu De Compte
WEIGHT DATA COUNT En-tête d'impression – permet d’imprimer un en- tête préréglé qui comprend le nom d’entreprise OHAUS, le numéro de modèle et le numéro de < > B/G %Ac PT APW MR série de l’unité. Sélectionnez ON ou OFF. -
Página 92: Menu De Verrouillage
Balance Trooper Count 4.9 Menu de verrouillage Le menu de verrouillage (LOC) est une fonction contrôlée par logiciel qui permet de verrouiller les données des menus Calibration, Setup, Read, Print et Count et de la bibliothèque (Library) en vue de restreindre leur manipulation. -
Página 93: Calibrage Et Scellage
(livre ou kilogramme) a été sélectionnée dans le menu Setup (consultez la section 4.5). MASSES DE CALIBRAGE Cal en kg : Choix de cal de la portée Cal de la linéarité (fixe) TC3RS 1, 2, 3 kg 2 et 3 kg TC6RS 2, 4, 6 kg... -
Página 94: Calibrage De La Portée
Balance Trooper Count 5.1 Calibrage de la portée Marche à suivre POIDS DONNÉES MESURE WEIGHT DATA COUNT L’exemple suivant se rapporte à une balance de 6 kg. Lorsque la balance est à ON, maintenez la touche SAMPLE Menu jusqu’à ce que CAL MENU <... -
Página 95: Calibrage De La Linéarité
Balance Trooper Count 5.2 Calibrage de la linéarité Marche à suivre POIDS DONNÉES MESURE WEIGHT DATA COUNT L’exemple suivant se rapporte à une balance de 6 kg. Lorsque la balance est à ON, maintenez la touche SAMPLE Menu jusqu’à ce que CAL MENU <... -
Página 96: Calibrage De Linéarité (Suite)
Balance Trooper Count 5.2 Calibrage de linéarité (suite) Marche à suivre (suite) MESURE MESURE POIDS DONNÉES MESURE COUNT COUNT WEIGHT DATA COUNT < > < > < > B/G %Ac PT APW MR Placez la masse de calibrage indiquée sur le plateau. Appuyez sur Enter. L’exemple montre une balance de 6 kg et une masse de 6 kg pour la première entrée de linéarité. -
Página 97: Opération Légale Pour Usage Commercial Et Sceaux
Balance Trooper Count 5.3 Opération légale pour usage commercial et sceaux L’opération légale pour usage commercial (LFT) est possible au moyen de l’interrupteur de verrouillage sur la carte de circuits imprimés. Les paramètres d’installation de la balance et la précision du calibrage doivent être vérifiés selon les normes locales relatives aux poids et aux mesures avant l’apposition des sceaux. -
Página 98: Entretien Et Maintenance
étrangère. Au besoin, essuyez-la au moyen d’un linge légèrement trempé dans une solution détergente douce. 6.1 Dépannage Si la section sur le dépannage ne vous permet pas de résoudre votre problème, communiquez avec un agent autorisé du service après-vente d’Ohaus. SOLUTION CAUSE PROBABLE SYMPTÔME... -
Página 99: Liste Des Messages D'erreur
Le calibrage est incorrect. 6.3 Renseignements sur le service après-vente Pour obtenir de l’assistance à l’extérieur des États-Unis, communiquez avec votre concessionnaire local. 6.4 Accessoires Description de pièce Ohaus Câble d’interface RS-232 /PC 25 broches 80500431 Câble d’interface RS-232 /PC 9 broches 80500433 Câble d’interface RS-232/imprimante SF42... -
Página 100: Données Techniques
Balance Trooper Count 7. DONNÉES TECHNIQUES 7.1 Limites de compte Le tableau suivant indique la lisibilité, l’APW minimal et les limites minimales de compte du poids de référence des divers modèles. Quant au tableau 7-1, il contient les limites qui s’appliquent lorsque le mode d’ajout automatique est à... -
Página 101: Limites De Compte (Suite)
Balance Trooper Count 7.1 Limites de compte (suite) TABLEAU 7-2. LIMITES DE COMPTE – MODE AUTO ADD À ON (résolution de compte de 1:30 000) Unités = kg Modèle Lisibilité APW minimal Poids de réf. min. Poids min. Auto-Add 0,0005 kg 0,0001 kg 0,001 kg 0,0025 kg... -
Página 102: Spécifications
Balance Trooper Count 7.2 Spécifications Capacité x lisibilité TC3RS TC6RS TC15RS TC30RS Améliorée 6 lb X 0,001 lb 15 lb X 0,002 lb 30 lb X 0,005 lb 60 lb X 0,0 lb Améliorée 3 kg X 0,0005 kg 6 kg X 0,001 kg... -
Página 103: Conformité
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Enregistrement ISO 9001 En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de... -
Página 104: Garantie Limitee
Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement. GARANTIE LIMITEE Les produits OHAUS sont garantis contre tous défauts matériels et vices de fabrication pendant toute la période de garantie. Pendant cette période, OHAUS s’engage à réparer ou à remplacer à titre gratuit tout(s) composants(s) qui s’avérera(ont) défectueux, pour peu que l’appareil soit retourné... - Página 106 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Bureaux dans le monde entier. *71141352* P/N 71141352 F © 2011 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés. Printed in China / Impreso en China / Imprimé en Chine...