HP Photosmart C4340 All-in-One Serie Manual De Instrucciones página 4

7
8
4 • HP Photosmart C4340 All-in-One series
Quite la cinta de ambos cartuchos.
ES
PRECAUCIÓN: No toque los contactos de color
cobre ni vuelva a colocar la cinta en los cartuchos.
Remova a fi ta adesiva de ambos os cartuchos.
PT
CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre
nem recoloque a fi ta nos cartuchos.
Zdejmij taśmę z obu kaset drukujących.
PL
OSTROŻNIE: Nie należy dotykać styków w kolorze
miedzianym ani ponownie naklejać taśmy na kasety
drukujące.
Αφαιρέστε την ταινία από τα δύο δοχεία μελάνης.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε τις χάλκινες επαφές και μην
κολλήσετε ξανά την ταινία στα δοχεία μελάνης.
a. Coloque los cartuchos de forma que el logotipo de HP
ES
quede situado en la parte superior.
b. Inserte el cartucho de tres colores en la ranura de
cartucho izquierda y el cartucho negro en la ranura de
cartucho derecha .
c. Asegúrese de empujar los cartuchos fi rmemente hasta
que queden colocados correctamente .
d. Cierre la puerta del cartucho de impresión.
e. Pulse OK cuando se le solicite que confi rme la
instalación de cartuchos de impresión originales HP.
a. Segure os cartuchos com o logotipo da HP voltado
PT
para cima.
b. Insira o cartucho colorido no slot de cartucho da
esquerda e o cartucho preto no slot de cartucho
da direita .
c. Verifi que se empurrou os cartuchos fi rmemente até eles
se encaixarem no lugar .
d. Feche a porta dos cartuchos de impressão.
e. Pressione OK quando solicitado a confi rmar
a instalação de cartuchos de impressão HP originais.
a. Chwyć kasety tak, aby logo HP było na górze.
PL
b. Włóż trójkolorową kasetę drukującą do lewego
gniazda , a czarną kasetę drukującą do prawego
gniazda .
c. Wciśnij mocno kasety, aż zatrzasną się
w odpowiednim miejscu .
d. Zamknij drzwiczki kaset drukujących.
e. Po wyświetleniu monitu naciśnij przycisk OK ,
aby potwierdzić instalację oryginalnych kaset
drukujących HP.
a. Κρατήστε τα δοχεία μελάνης με το λογότυπο HP προς
EL
τα επάνω.
b. Τοποθετήστε το δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων στην
αριστερή υποδοχή δοχείου μελάνης και το δοχείο
μαύρης μελάνης στη δεξιά υποδοχή δοχείου μελάνης .
c. Φροντίστε να πιέσετε τα δοχεία με δύναμη , έως ότου
ασφαλίσουν στη θέση τους .
d. Κλείστε τη θύρα δοχείων μελάνης.
e. Πατήστε το OK όταν σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε την
εγκατάσταση των αυθεντικών δοχείων μελάνης HP.