MSA F1 SF Manual De Instrucciones página 10

SVENSKA 64 till 73
V A R N I N G : Tack för ditt förtroende för MSA GALLET-produkter. Denna bruksanvisning ska läsas
noggrant. Att inte följa dessa instruktioner kan försämra det skydd som din F1 SF-hjälm ger. Hjälmens
skyddsnivå kan endast säkerställas om den är ordentligt monterad och inställd samt om den innehåller alla
originalkomponenterna. Ändringar på hjälmen eller avsaknad av original och/eller rörliga avtagbara delar till
hjälmen kan leda till att den levererade utrusningen inte längre uppfyller erfordrade krav, vilket friar
MSA GALLET från ansvar. MSA GALLET strävar ständigt efter en förbättring av sina produkter och
förbehåller sig därmed rätten att göra ändringar utan förvarning.
NORSK 74 til 83
A D V A R S E L : Vi takker for tilliten for kjøp av MSA GALLET-produkter. Denne merknaden om bruk må
leses nøye. Hvis du ikke overholder disse instruksene kan det redusere beskyttelsen som F1 SF-
hjelmen gir. Beskyttelsesnivået til hjelmen bare sikret hvis den monteres og justeres riktig og hvis den
inneholder alle originale komponentene. I tillegg vil enhver endring på hjelmen eller fravær av originale
og/eller avtaksbare deler av hjelmen føre til ikke-konformitet av det leverte utstyret og dermed
ansvarsfraskrivelse av MSA GALLET. MSA GALLET jobber kontinuerlig med å forbedre produktene sine og
forbeholder seg derfor retten til å gjøre endringer uten varsel på forhånd.
SUOMI 84 - 93
V A R O I T U S : Kiitos luottamuksestasi MSA GALLET -tuotteisiin. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Jos
poikkeat ohjeista, F1 SF -kypärän tarjoama suoja voi vähentyä olennaisesti. Kypärän suojaavuus
taataan vain, jos se on koottu ja säädetty asianmukaisesti ja siinä on kaikki alkuperäiset osat. Jos kypärää on
muunneltu tai siitä puuttuu alkuperäisiä tai vaihdettavia osia, se ei sovellu käyttötarkoitukseensa, eikä
MSA GALLET tällöin ota vastuuta tuotteen toimivuudesta. Koska tuotteita pyritään jatkuvasti para ntamaan,
MSA GALLET pidättää oikeuden tehdä niihin muutoksia ilman etukäteisilmoitusta.
NEDERLANDS 94 tot 103
WAARSCHUWING: Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u hebt gesteld in de producten van MSA GALLET. Deze
gebruiksaanwijzing moet aandachtig worden gelezen. Het niet naleven van deze instructies kan de bescherming
verminderen die uw F1 SF-helm u moet bieden. Het beschermingsniveau van de helm wordt alleen gegarandeerd indien
deze correct wordt opgezet en aangepast, en deze verder is voorzien van alle oorspronkelijke onderdelen. Iedere modificatie
aangebracht aan uw helm of het weglaten van één van de oorspronkelijke onderdelen van de helm leidt eveneens tot niet-
conformiteit van het geleverde materiaal, waardoor MSA GALLET alle verantwoordelijkheid afwijst. Omdat MSA GALLET
haar producten constant verbetert, behoudt ze zich het recht voor om deze te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
DANSK 104 til 113
A D V A R S E L : Tak for din tillid til produkterne fra MSA GALLET. Denne brugsanvisning bør læses
grundigt. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det forringe den beskyttelse, som din F1 SF-
hjelm yder. Hjelmens beskyttelsesgrad kan kun garanteres, hvis den monteres og justeres korrekt med de
originale dele. Desuden vil alle ændringer på hjelmen eller manglende originale dele resultere i manglende
overholdelse af anvisningerne for det leverede udstyr, og dermed ophører MSA GALLET's garanti. Eftersom
MSA GALLET altid arbejder på at forbedre vores produkter, forbeholder vi os ret til ændringer uden
forudgående varsel.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 114 έως 123
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που δείξατε στα προϊόντα MSA GALLET. Η παρούσα σημείωση σωστής χρήσεως
θα πρέπει να διαβαστεί προσεκτικά. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες θα μπορούσε να μειώσει την προστασία που σας παρέχει
το κράνος F1 SF. Tο επίπεδο προστασίας του κράνους επιβεβαιώνεται μόνο εάν συναρμολογηθεί και προσαρμοστεί σωστά και εάν
συμπεριλαμβάνει όλα τα αυθεντικά συστατικά στοιχεία. Επιπρόσθετα, η όποια τροποποίηση στο κράνος σας, ή η απουσία οποιουδήποτε
αυθεντικού ή/και αποσπώμενου μέρους του κράνους, θα σημαίνει την μη συμμόρφωση στα μέτρα ασφαλείας του κράνους σας, μη έχοντας
έτσι καμία απολύτως ευθύνη η MSA GALLET. Στα πλαίσια της προσπάθειας για συνεχήβελτίωση των προϊόντων της, η MSA GALLET
διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές δίχως καμία προειδοποίηση.
3