baxter prismaflex HF 20 SET Folleto De Utilización página 77

BAXTER CONFIDENTIAL - INTERNAL USE ONLY
Part Number: 1000014990
Designer: CDS
Colour Reference:
BLACK
ČESKY
FYZICKÉ CHARAKTERISTIKY
Jmenovité hodnoty – uváděné pro indikaci
Efektivní velikost plochy membrány
Vnitřní průměr vlákna (vlhkého)
Tloušťka stěny vlákna
Objem krve v setu
Celkové rozměry
• Délka
• Šířka
• Výška
Hmotnost
PROVOZNÍ PARAMETRY
Maximální TMT
Maximální krevní tlak
Minimální rychlost průtoku krve
Maximální rychlost průtoku krve
SPECIFIKACE FUNKCÍ
Typické průměrné hodnoty získané při
laboratorním testování po sterilizaci pro vzorky
šarží.
Výsledky se mohou lišit u jednotlivých pacientů
a v závislosti na klinických podmínkách.
Maximální rychlost ultrafiltrace (hovězí krev)
Koeficient propustnosti (hovězí plazma)
• Močovina
• Vitamin B12
• Inulin
• Albumin
Clearance (fyziologický roztok)
Parametry
ZKRATKY
TMT: transmembránový tlak
QB/QS: arteriální rychlost průtoku krve
QUF: rychlost průtoku ultrafiltrace (odstraňování
tekutiny + průtoková rychlost náhrady + průtoková
rychlost před čerpadlem krve).
QD: rychlost průtoku dialyzátu
Hct: hematokrit
Cp: koncentrace bílkoviny
Jmenovité hodnoty – uváděné pro indikaci
(1)
Typické průměrné hodnoty získané při
(2)
laboratorním testování po sterilizaci pro
vzorky šarží.
Výsledky se mohou lišit u jednotlivých
pacientů a v závislosti na klinických
podmínkách.
(3) Ultrafiltrace je řízena řídicí jednotkou a je
nezávislá na koeficientu ultrafiltrace (KUF).
Date: 19-NOV-2020 Proofread No.: 1
Page: 77 of 84
TRANSLATIONS
SLOVENŠČINA
FIZIČNE LASTNOSTI
Nazivne vrednosti – informativne
Efektivna površina membrane
Notranji premer vlakna (mokrega)
Debelina stene vlakna
Prostornina krvi v setu
Skupne mere
• Dolžina
• Širina
• Višina
Teža
PARAMETRI DELOVANJA
Najvišji TMP
Največji krvni tlak
Minimalna hitrost krvnega pretoka
Maksimalna hitrost krvnega pretoka
SPECIFIKACIJE ZMOGLJIVOSTI
Tipične povprečne vrednosti, pridobljene z
laboratorijskim testiranjem vzorčnih serij po
sterilizaciji.
Rezultati se lahko razlikujejo glede na bolnika
in klinične pogoje.
Največja hitrost ultrafiltracije (goveja kri)
Koeficient prepustnosti (goveja plazma)
• Urea
• Vitamin B12
• Inulin
• Albumin
Očistek (fiziološka raztopina)
Parametri
KRATICE
TMP: transmembranski tlak
QB/QS: hitrost pretoka krvi v arterijah
QUF: hitrost pretoka pri ultrafiltraciji (hitrost
pretoka odstranjevanja tekočine + hitrost
pretoka nadomestne raztopine + hitrost pretoka
predčrpalke za kri)
QD: hitrost pretoka dializata
Ht: hematokrit
Cp: koncentracija beljakovin
Nazivne vrednosti – informativne
(1)
Tipične povprečne vrednosti, pridobljene z
(2)
laboratorijskim testiranjem vzorčnih serij
po sterilizaciji.
Rezultati se lahko razlikujejo glede na
bolnika in klinične pogoje.
Ultrafiltracija je nadzorovana z nadzorno
(3)
enoto in je neodvisna od koeficienta
ultrafiltracije (KUF).
SRPSKI
FIZIČKE KARAKTERISTIKE
Nominalne vrednosti – date kao pokazatelj
Efektivna površina membrane
Unutrašnji prečnik vlakna (vlažnog)
Debljina zida vlakna
Zapremina krvi u setu
Ukupne dimenzije
• Dužina
• Širina
• Visina
Težina
RADNI PARAMETRI
Maksimalna vrednost TMP
Maksimalni krvni pritisak
Minimalna brzina protoka krvi
Maksimalna brzina protoka krvi
SPECIFIKACIJE PERFORMANSI
Tipične srednje vrednosti dobijene
laboratorijskim testiranjem uzoraka posle
sterilizacije.
Rezultati mogu da variraju u zavisnosti od
pacijenta i kliničkih uslova.
Maksimalna brzina ultrafiltracije (goveđa krv)
Koeficijent propustljivosti (goveđa plazma)
• Urea
• Vitamin B12
• Inulin
• Albumin
Klirens (fiziološki rastvor)
Parametri
AKRONIMI
TMP: transmembranski pritisak
QB/QS: brzina protoka arterijske krvi
QUF: brzina protoka ultrafiltracije (uklanjanje
tečnosti + brzina protoka supstitucione tečnosti +
brzina protoka predkrvne pumpe)
QD: brzina protoka dijalizata
Hct: hematokrit
Cp: koncentracija proteina
Nominalne vrednosti – date kao pokazatelj
(1)
Tipične srednje vrednosti dobijene
(2)
laboratorijskim testiranjem uzoraka posle
sterilizacije.
Rezultati mogu da variraju u zavisnosti od
pacijenta i kliničkih uslova.
Ultrafiltraciju kontroliše kontrolna jedinica i
(3)
nezavisna je od ultrafiltracionog koeficijenta
(KUF).
77
SLOVENČINA
FYZICKÉ CHARAKTERISTIKY
Nominálne hodnoty – uvádza sa na účely
indikácie
Účinná plocha povrchu membrány
Vnútorný priemer vlákna (mokré)
Hrúbka steny vlákna
Objem krvi v súprave
Celkové rozmery
• dĺžka
• šírka
• výška
hmotnosť
PREVÁDZKOVÉ PARAMETRE
Maximálne TMP
Maximálny tlak krvi
Minimálny prietok krvi
Maximálny prietok krvi
ŠPECIFIKÁCIE VÝKONU
Štandardné priemerné hodnoty získané v rámci
laboratórneho testovania série vzoriek po
sterilizácii.
Výsledky sa môžu líšiť podľa pacienta a
klinických podmienok.
Maximálna rýchlosť ultrafiltrácie
(hovädzia krv)
Koeficient filtrovania (hovädzia plazma)
• močovina
• vitamín B12
• inulín
• albumín
klírens (fyziologický roztok)
Parametre
SKRATKY
TMP: transmembránový tlak
QB/QS: prietok arteriálnej krvi
QUF: prietok ultrafiltrácie (odstránenie
tekutiny + prietok náhradnej tekutiny +
prietok v pumpe zriedenej krvi).
QD: prietok dialyzátu
Hct: hematokrit
Cp: koncentrácia proteínov
(1) Nominálne hodnoty – uvádza sa na účely
indikácie
Štandardné priemerné hodnoty
(2)
získané v rámci laboratórneho
testovania série vzoriek po sterilizácii.
Výsledky sa môžu líšiť podľa pacienta
a klinických podmienok.
(3) Ultrafiltrácia sa reguluje riadiacou
jednotkou a je nezávislá od koeficientu
ultrafiltrácie (KUF).