Tabla De Contenido - Bosch Rexroth AS 2/B-250 Manual Del Usuario

22 Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Sicherheitshinweise ............................................................................ 2
Anlieferzustand/Lieferumfang ........................................................... 3
Hauptabmessungen/Funktionsmaße ........................................................ 4
Einbau in das Transfersystem: Allgemeines ................................. 5
Montage ................................................................................................ 6
Gurtmontage ....................................................................................... 8
................................................................................ ................................................................................
Installation ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ 10
Motoranschluss ................................................................................ 11
Wartung ............................................................................................. 12
....................................................... .......................................................
Umrüsten/Instandsetzung ....................................................... ....................................................... 14 .......................................................
AS 2/B komplett auswechseln ................................................................ 15
AS 2/B: Motoranbau, außen ................................................................... 16
AS 2/B: Motoranbau, innen. .................................................................... 17
Getriebemotorwechsel von innen nach außen bzw. umgekehrt .. 18
Motorseitenwechsel von rechts außen nach links außen .............. 19
Getriebemotor austauschen bzw. Anbaulage verändern (außen) 20
Getriebemotor austauschen bzw. Anbaulage verändern (innen) . 21
Contents:
Safety instructions .............................................................................. 2
Condition on delivery / scope of delivery ..................................
Main dimensions/Functional dimensions ................................................. 4
Installation in the transfer system (General) ................................ 5
Mounting ............................................................................................... 6
Fitting the belt ...................................................................................... 8
Installation .......................................................................................... 10
Motor connection ............................................................................ 11
Maintenance ...................................................................................... 12
..................................................................... .....................................................................
Alteration / repair ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... 14
Replacing the AS 2/B completely .......................................................... 15
AS 2/B : Motor mounting, outer .............................................................. 16
AS 2/B : Motor mounting, inner. ............................................................. 17
Moving the gear motor from the interior to the exterior or vice versa .................
Changing the motor from the right exterior to the left exterior ........ 19
Replacing the gear motor or changing the motor position (outer) 20
Replacing the gear motor or changing the motor position (inner) .
Sommaire:
Conseils de sécurité ........................................................................... 2
État à la livraison / fourniture ...................................................... ...................................................... 3 ...................................................... ...................................................... ......................................................
Dimensions principales/Dimensions fonctionnelles ............................. 4
Montage sur le système de transfert (Généralités) ................... 5
Montage ................................................................................................ 6
Montage de la courroie ..................................................................... 8
Installation .......................................................................................... 10
Raccordement du moteur .............................................................. 11
Maintenance ...................................................................................... 12
Modification de l'installation/ réparations...............................
Remplacer complètement l'AS 2/B ........................................................
AS 2/B : Montage extérieur du moteur ..................................................
AS 2/B : Montage intérieur du moteur ...................................................
Il est en principe possible de changer le moteur de place de l'intérieur
vers l'extérieur et vice versa ............................................................................................ 18
Changer le moteur de côté de l'extérieur droit vers l'extérieur gauche .............. 19
Remplacement du moto-réduc-teur ou changement de place (extérieur) ........ 20
Remplacement du moto-réduc-teur ou changement de place (intérieur) ......... 21
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
BRL/MKT2
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info .brl@boschrexroth.de
.................................. 3 .................................. .................................. ..................................
18
21
............................... ...............................
............................... 14 ...............................
15
16
17
TS 2plus 3 842 517 997 (2006.08)
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações
técnicas
Printed in Germany