Publicidad
L
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ºƒ∂¡√À -
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ì Ô˘˙› (‚Ϥ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÙ¤Ú) Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
L1
Î¿Ï˘ÌÌ· (‚Ϥ Â
)
K2
100277
§
D
16-17-23
™ÙË ı¤ÛË Û‡Ì ÏÂ͢ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ 7 ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
L2
 ·Ê‹ Ì ÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›· 8
™ÙË ı¤ÛË · ÔÛ‡Ì ÏÂ͢ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ 7 Ú¤ ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
L3
 ·Ê‹ Ì ÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›· 8 Î·È Ó· ÙËÓ ÂÌ Ô‰›˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ
ÂχıÂÚ·
∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ¯·Ï·ÚÒÛÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· 9 ηÈ
L4
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ 7 ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Odłączyć świecę (patrz instrukcja silnika) i zdjąć osłonę (patrz
L1
9
W pozycji wyłączonego sprzęgła hamulec 7 nie może stykać
L2
7
się z kołem 8
W pozycji włączonego sprzęgła hamulec 7 musi stykać się z
L3
kołem 8 i zapobiegać jego swobodnemu obracaniu się
8
Jeżeli tak nie jest, odkręcić nakrętki 9 i wyregulować hamulec
L4
7 w wymagana pozycję
N
∞§§∞°∏ ∆ø¡ ª∞Ã∞πƒπø¡ -
- WYMIANA NOŻY - B B I I Ç Ç A A K K L L A A R R I I N N Y Y E E R R L L E E fi fi T T ‹ ‹ R R ‹ ‹ L L M M E E S S ‹ ‹
¶ÚÈÓ · fi οı ¯Ú‹ÛË, Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù·
Ì·¯·›ÚÈ·. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ÍÙ ٷ
100277
§
D
16-17-27
N2
2
2
1
3
3
N5
3
- REGULACJA HAMULCA - F F R R E E N N A A Y Y A A R R I I
( .
L1
8
L2
8,
L3
,
L4
K2
Buji ak›m›n› kesiniz (bak›n›z manuel motor) ve kaputu çekiniz
)
L1
(bak›n›z
)
K2
Ba¤lama konumunda fren 7 7 makarayla temas etmemelidir 8 8
L2
Kavrama konumunda fren 7 7 makara 8 8 ' e temas etmelidir ve ser-
L3
bestçe dönmesini engellemelidir.
E¤er gerekli de¤ilse, somunlar› 9 9 gevfletiniz ve freni 7 7 istenilen
L4
konumda ayarlay›n›z.
,
N6a
7
6
4
3
5
4
N6b
9
8
11
10
M
PY£MI™H TH™ NTIZA™ TH™ O¶I™£EN -
KABLOSUNUN AYARLANMASI
)
( .
)
K2
100277
7
§
D
16-17-23
10
10
7
9
7
2
1
7
10
10
.
Przed każdym użyciem, należy sprawdzić czy noże nie są uszkodzone.
Jeżeli tak jest, wymienić je
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ì Ô˘˙› (‚Ϥ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÙ¤Ú)
N1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ‰‡Ô ηχÌÌ·Ù· 1 ηÈ
N2
2 (Î¿Ï˘ÌÌ· 1 ‚Ϥ Â
)
K2
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· (‚Ϥ Â
N3
°Â›ÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
N4
∞ ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ 3
N5
Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋
ÎÂÊ·Ï‹ · fi ÙÔ Î¿ÚÙÂÚ
÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ 4 ÙÔ˘
N6a
‰ڿÓÔ˘ 3 · fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÏÂ˘Ú¿ · fi ÂΛÓË Ù˘
ÙÚÔ¯·Ï›·˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ Î·È
ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÙ ٷ Ì·¯·›ÚÈ· 4 Î·È ÙÔ˘˜
· ÔÛٿ٘ 5. ∞ÏÏ¿ÍÙ ٷ ¯·Ï·Ṳ̂ӷ
Ì·¯·›ÚÈ· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· · ÔÛÙ¿ÙË 5 ‹
ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ 6. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÔ ›ÛÂÙÂ
οı ̷¯·›ÚÈ Î·Ù¿ ÙÔ 1/3 ÛÙÚÔÊ‹˜.
∂ ·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ 3 ÛÙÔÓ
¿ÍÔÓ· 7 ̤¯ÚÈ Ó· Ì ÏÔοÚÂÈ ÛÙÔ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi
ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ. •·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ 4 ÙÔ˘
‰ڿÓÔ˘ 3.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ̛· · fi ÙȘ ÎÔ ›ÏȘ 8.
N6b
™‡ÚÂÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· 9 ̤¯ÚÈ Ù·
¯·Ï·Ṳ̂ӷ Ì·¯·›ÚÈ·. ∞ÏÏ¿ÍÙ ٷ
Ì·¯·›ÚÈ·
10
ηÈ
 ·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·
· ÔÛÙ¿ÙË
11
ÌÂٷ͇
οıÂ
Ì·¯·ÈÚÈÔ‡.
∂ ·Ó·ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÔ ›ÏÈ·.
8
∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ηÈ
ÁÈ· ÙȘ 4 ÛÂÈÚ¤˜ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ì Ô˘˙› (‚Ϥ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÙ¤Ú) Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
M1
Î¿Ï˘ÌÌ· (‚Ϥ Â
)
K2
•ÂÛÊ›ÍÙ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ 10 ÁÈ· ÙË
M2
‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· 1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· 1 Î·È ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
M3
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ 2 (‚Ϥ Â
) Î·È ÙË ı¤ÛË
K
M4
ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ 7 (‚Ϥ Â
)
L
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ì Ô˘˙› (‚Ϥ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÙ¤Ú) Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
M1
Î¿Ï˘ÌÌ· (‚Ϥ Â
)
K2
Odkręcić osie mocowania pokrywy 10 dla umożliwienia
M2
przejścia paska 1
Zdjąć pasek 1 i wymienić na nowy
M3
Wykonać kontrolę długości sprężyny 2 (patrz
) i pozycji
K
M4
hamulca 7 (patrz
L
)
H H e e r r k k u u l l l l a a n n › › m m d d a a n n ö ö n n c c e e b b › › ç ç a a k k l l a a r r › › n n b b o o z z u u l l u u p p b b o o z z u u l l m m a a d d › › ¤ ¤ › › k k o o n n t t r r o o l l e e d d i i n n i i z z . . E E ¤ ¤ e e r r g g e e r r e e - -
k k i i y y o o r r s s a a b b › › ç ç a a k k l l a a r r › › d d e e ¤ ¤ i i fl fl t t i i r r i i n n i i z z . .
( .
)
N1
N1
Odłączyć świecę (patrz instrukcja silnika)
1 2 (
1
.
)
Zdjąć dwie osłony 1 i 2 (osłona 1
N2
N2
K2
patrz
)
K2
( .
)
M
)
M
Zdjąć pasek (patrz
N3
N3
N4
N4
Przechylić maszynę do tyłu
3
Zdemontować łożyska 3 i wyjąć wir-
N5
N5
nik z obudowy
4
3
,
.
N6a
N6a
Odblokować dwie śruby 4 łożyska
3 od strony przeciwnej do koła.
4
5.
,
Zdjąć łożysko i przesunąć noże 4 i
5
6,
przekładki 5. Wymienić uszkodzone noże
1/3
.
zakładając przekładki 5 lub sprężynę 6, zwró-
3
7
.
cić uwagę na przesunięcie każdego noża o
4
3.
1/3 obrotu. Zamontować łożysko 3 na osi 7
do momentu kiedy oprze się na elemencie
sześciokątnym. Zablokować śruby 4 łożyska
3.
8.
9
N6b
.
10
Usunąć jeden z kołków 8. Przesunąć
N6b
,
11
.
oś 9 do uszkodzonych noży.
.
Wymienić noże 10 i zamontować
całość zakładając przekładkę 11 między każdy
nóż. Założyć kołek.
4
Powtórzyć czynność na 4 szynach noży
- REGULACJA LINKI SPRZĘGŁA - DEBR‹YAJ
( .
)
( .
)
K2
M1
10
1
M2
1
M3
2 ( .
7
)
( .
)
K
M4
L
B B u u j j i i a a k k › › m m › › n n › › k k e e s s i i n n i i z z ( ( b b a a k k › › n n › › z z m m a a n n u u e e l l m m o o t t o o r r ) ) v v e e k k a a p p u u t t u u ç ç e e k k i i n n i i z z
M1
( ( b b a a k k › › n n › › z z
K2
)
Kay›fl 1 geçifli için kaput 10 sabitleme akslar›n› gevfletiniz
M2
Kay›fl› 1 1 çekiniz ve yenisiyle de¤ifltiriniz.
M3
Yay›n 2 2 uzunlu¤unun (bak›n›z
) ve fren 7 7 konumunun
L
M4
(bak›n›z
) kontrollerini gerçeklefltiriniz.
K
B B u u j j i i a a k k › › m m › › n n › › k k e e s s m m e e ( ( b b a a k k › › n n › › z z m m a a n n u u e e l l m m o o t t o o r r ) )
N1
iki kaputu 1 ve 2 ç›kar›n›z (bak›n›z
N2
kaput 1
)
K2
Kemeri ç›kar›n›z (bak›n›z
)
M
M
)
N3
Makineyi geriye do¤ru boflalt›n›z.
N4
Eksen yataklar›n› 3 3 sökünüz ve karter
N5
dönecini kald›r›n›z.
Eksen yata¤›n›n 4 4 iki vidas›n› 3 3
N6a
makarayla aksi yöne çeviriniz
makaray› geri çekiniz ve
b›çaklar› 4 4 ve ba¤lama kuflaklar›n› 5 5
kayd›r›n›z bozulmufl b›çaklar› ekleyerek
de¤ifltiriniz.
Ba¤lama kufla¤› 5 5 veya yay 6 6 her b›ça¤›n
1/3 tur çevirmeye dikkat ediniz. Aks üzerine
7 7 makaray› 3 3 alt›nc› yüzey üzerine
dayan›ncaya kadar yerlefltiriniz.
makara 3 3 vidalar›n› 4 4 s›k›flt›r›n›z.
Küçük
kenetlerden
8 8
birini
N6b
kald›r›n›z. Aks› 9 9 bozuk b›çaklara
kadar yiv üzerinde kayd›r›n›z.
B›çaklar› 1 1 0 0 de¤ifltiriniz ve her bir b›ça¤›n
aras›na ba¤lama kufla¤› 1 1 1 1 yerlefltirerek mon-
taj yap›n›z.
Küçük keneti geri koyunuz.
B B u u h h a a r r e e k k e e t t i i b b › › ç ç a a ¤ ¤ › › n n 4 4 d d ü ü z z e e y y i i i i ç ç i i n n
t t e e k k r r a a r r l l a a y y › › n n
Publicidad
